Hosea 4:2 in Yalunka 2 Dangan nun wulen nun faxan nun muɲan nun yalunyaan nan na. Gbalon bata gbo ayi, faxan tima a bode fari.”
Other Translations King James Version (KJV) By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
American Standard Version (ASV) There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.
Bible in Basic English (BBE) There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.
Darby English Bible (DBY) Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, -- they break out; and blood toucheth blood.
World English Bible (WEB) There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; They break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
Young's Literal Translation (YLT) Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched.
Cross Reference Isaiah 24:5 in Yalunka 5 Adamadiine bata bɔxɔ xɔnna raharamu. E mi Alaa sariyane suxi, e yi a tɔnne beɲin. E bata habadan layirin kala e nun Ala tagi.
Isaiah 48:1 in Yalunka 1 Ɛ tan Yaxuba yixɛtɛne, ɛ tuli mati ito ra, ɛ tan naxanye xili Isirayila ɛ tan naxanye barixi Yuda bɔnsɔnni, ɛ tan naxanye ɛ kɔlɔma Alatala xinli ɛ tan naxanye Isirayilaa Ala maxandima, koni ɲɔndin nun tinxinyaan mi a ra!
Isaiah 59:2 in Yalunka 2 Koni ɛ hakɛne nan ɛ masigama ɛ Ala ra, ɛ yulubine nan a yɛtagin luxunma ɛ ma, naxan a ligama a mi ɛ xuiin namɛma.
Isaiah 59:12 in Yalunka 12 Amasɔtɔ nxɔ matandine gbo i tan Ala yɛtagi, nxɔ yulubine sereyaan bama nxu xili ma, nxɔ matandine nxu fɔxɔ ra, nxu nxu hakɛne kolon:
Jeremiah 5:1 in Yalunka 1 “Siga Yerusalɛn kirane xɔn, i a rakɔrɔsi ki faɲi, i a feene fɛsɛfɛsɛ. I a yirene birin yito. Xa i muxu keden peen to naxan tinxinna nun ɲɔndin fɔxɔ ra, n diɲama nɛn Yerusalɛn kaane ma na yi.
Jeremiah 5:7 in Yalunka 7 Ala yi a fala, a naxa, “N diɲama ɛ ma di nayi? Ɛ diine bata e mɛ n na, e yi e kɔlɔ alane yi naxanye mi ala yo ra. N tan nan yi e balon soma e yii, koni e yi yalunyaan naba, e birin yi e gi siga yalundene banxine yi.
Jeremiah 5:26 in Yalunka 26 Bayo muxu ɲaxine n ma yamaan yɛ, alo xɔli suxun naxanye xɔline mamɛlɛnma, e lutine ratima muxune yɛɛ ra.
Jeremiah 6:7 in Yalunka 7 Fe ɲaxine minima taani ito yi alo igen minima xɔɲinna ra kii naxan yi. Fala yo mi mɛma a yi fɔ gbalo feene nun halagi feene. N na a tɔrɔn nun a furene nan tun toma n yɛtagi.
Jeremiah 7:6 in Yalunka 6 xa ɛ mi xɔɲɛn ɲaxankata, e nun kiridin nun kaɲa gilɛna, xa ɛ mi sɔntarene faxa be, xa ɛ mi bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra, ɛ yi ɛ yɛtɛ tɔrɔ,
Jeremiah 9:2 in Yalunka 2 Alatalaa falan nan na ra, a naxa, “E lɛnne yitɔnxi nɛn e xa wulen fala alo xanla xalimakunle wolima kii naxan yi. E mi nɔɔn sɔtɔn yamanani ɲɔndi falan xan xɔn, koni e fe ɲaxin nan tun nabama. E mi n kolon.
Jeremiah 23:10 in Yalunka 10 Bayo, yamanan bata rafe yalundene ra. Yamanan bata yi xara dangan xɔn. Xuruse rabadene birin bata kala. Muxune mafura fe ɲaxin nabɛ, e sɔbɛ soxi tinxintareyaan nan tun ma.
Lamentations 4:13 in Yalunka 13 Na ligaxi taan nabine yulubine nan ma fe ra e nun a saraxaraline hakɛne naxanye tinxin muxune faxa taani.
Ezekiel 22:2 in Yalunka 2 “Adamadina, i e makitɛ nɛn ba? I gbalotɔ taani ito makitɛ? Nayi, e kɛwali xɔsixine yita e ra!
Ezekiel 22:25 in Yalunka 25 A nabine yanfan soma alo yata xaɲɛn naxan a donseni bɔma, e baloma muxune ra, e nafunla nun se kɛndɛne tongoma, e kaɲa gilɛne rawuya ayi taani.
Hosea 5:2 in Yalunka 2 Ɛ bata yili tilinxin ge yamaan yɛɛ ra Sitimi yi. Koni n tan na feen saranma ɛ birin na nɛn.
Hosea 6:9 in Yalunka 9 Alo mafu tiin naxanye muxune legedenma luxunni, saraxarali ganla fan bata faxan ti Siken taan kiraan xɔn, e gbalone raba.
Hosea 7:1 in Yalunka 1 N to wa Isirayila bɔnsɔnna rakɛndɛya feni, Efirami bɔnsɔnna hakɛn mɔn yi keli. Samari a ɲaxun yi mini kɛnɛnni. Bayo e darixi yanfan soɛ. Muɲadene soma, mafu tiine yi lu tandeni.
Hosea 7:3 in Yalunka 3 Itoe rafan mangan ma, koni e ɲaxu! E wulene rafan kuntigine ma.
Hosea 10:4 in Yalunka 4 E falane tima, e e kɔlɔma wulen fari, e layirine xidi. Nanara kitine bata wara ayi, alo sise xɔlɛne xɛɛ bixini.
Hosea 12:14 in Yalunka 14 Alatala Isirayila raminixi nɛn Misiran bɔxɔni nabiin xɔn, a Isirayila kantan nabiin sabun na.
Micah 2:1 in Yalunka 1 Gbalon na kanne xa, naxanye hakɛn mirima, e fe ɲaxini tɔn e sadeni. Kuye nɛma yibama e yi sa a liga, amasɔtɔ na fɛrɛna e xa.
Micah 3:2 in Yalunka 2 Fe faɲin naɲaxu ɛ tan naxanye ma, a ɲaxin yi rafan ɛ ma, ɛ muxune kidin nun e suben bama e ma han e xɔnna.
Micah 3:9 in Yalunka 9 Nayi, ɛ tuli mati ito ra, Yaxuba bɔnsɔn mangane, ɛ tan Isirayila bɔnsɔn kuntigine, kiti kɛndɛn naɲaxu ɛ tan naxanye ma ɛ yi fe faɲine birin yifu,
Micah 6:10 in Yalunka 10 Nafunla naxan sɔtɔxi a ɲaxin na na mɔn muxu ɲaxine banxine kui ba, e nun ligase tinxintaren naxan dangan nafama?
Micah 7:2 in Yalunka 2 Tɔgɔndiya muxune bata ɲan yamanani na kiini. Muxu faɲi yo mi fa luxi. E birin dɔxi e bode yɛɛ ra faxa ti xinla ma. Birin lutin natima a ngaxakedenna yɛɛ ra.
Zephaniah 3:1 in Yalunka 1 Gbalon na taan xa, naxan findixi taa murutɛxi xɔsixin na, ɲaxankata tiine dɛnaxan yi.
Zechariah 5:3 in Yalunka 3 Nayi, a yi a fala n xa, a naxa, “Dangan nan na ra naxan xuyama ayi yamanan birin yi. A sɛbɛxi kɛdin fɔxɔ kedenna ma fa fala muɲadene birin kedima nɛn yamanani. A mɔn sɛbɛxi fɔxɔ kedenna boden ma fa fala naxanye birin e kɔlɔma wuleni, ne fan kedima nɛn.
Zechariah 7:9 in Yalunka 9 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ xa kitin sa tinxinni, ɛ hinan ɛ bode ra, ɛ yi kininkinin.
Matthew 23:35 in Yalunka 35 Na kiini, ɛ saranma nɛn na tinxin muxune birin faxa feen na, keli Habila tinxin muxun ma han Sakari, Bɛrɛkaya dii xɛmɛna, ɛ naxan faxa Ala Batu Banxin nun saraxa ganden tagi.
Acts 7:52 in Yalunka 52 Ɛ benbane mi nabiin mundun bɛsɛnxɔnya? E nabine faxa nɛn, naxanye Tinxinna Kanna fa feen fala. Iki ɛ fan bata a tan yɛtɛɛn yanfa, ɛ yi a faxa.
1 Thessalonians 2:15 in Yalunka 15 E tan Yahudiyane nan Marigi Yesu faxa e nun nabine, e yi nxu fan kedi. E mi Ala kɛnɛnɲɛ mumɛ! E muxune birin matandima.
Revelation 17:6 in Yalunka 6 Awa, n yi na ɲaxanla to, a minxin nan yi a ra yama sariɲanxin wunla nun Yesu a sere tɔgɔndiyaxine wunla ra. N to a to, n yi kabɛ kati.