Hosea 14:3 in Yalunka 3 Ɛ tubi Alatala ma ɛ a mafan falan na. Ɛ a fala a xa, ɛ naxa, “Nxu mafelu nxu hakɛne birin na, i nxu rasɛnɛ ki faɲi, alogo nxu xa tantun xuiin findi nxɔ saraxan na.
Other Translations King James Version (KJV) Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
American Standard Version (ASV) Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, `Ye are' our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.
Bible in Basic English (BBE) Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
Darby English Bible (DBY) Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Thou art] our God; because in thee the fatherless findeth mercy.
World English Bible (WEB) Assyria can't save us. We won't ride on horses; Neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' For in you the fatherless finds mercy."
Young's Literal Translation (YLT) Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'
Cross Reference Exodus 22:22 in Yalunka 22 Xa i ɲaxu e ra, e yi e xuini te n ma, n na e xuiin namɛma nɛn yati!
Deuteronomy 17:16 in Yalunka 16 A mi lan ɛ mangan xa soo wuyaxi sɔtɔ. A mi lan a xa muxune rasiga Misiran yi soone saradeni, bayo Alatala a falaxi nɛn ɛ xa, a ɛ nama siga na bɔxɔni sɔnɔn.
2 Chronicles 16:7 in Yalunka 7 Na waxatini, Xanani yi siga Asa fɛma, Yuda mangana. Fetoon nan yi Xanani ra. A yi a fala Asa xa, a naxa, “Bayo, i bata i yigi sa Arami mangani, i mi i yigi saxi Alatala yi, i ya Ala, i bata fula Arami mangana ganla ra.
Psalm 10:14 in Yalunka 14 Koni i tan Ala, i tɔrɔn nun sɔxɔlɛn toma yati! I xaxili luma nɛn ne xɔn ma mali xinla ma. Fangatarene bata e yɛtɛ taxu i tan na. Kiridi mali tiin nan i tan na.
Psalm 20:7 in Yalunka 7 N na a kolon yati, Alatalaa muxu sugandixin nakisima nɛn. A a yabima nɛn keli a ariyanna sariɲanxini, a yi a rakisi a sɛnbɛn na.
Psalm 33:17 in Yalunka 17 Xunba se mi soon na yɛngɛni, a fangan na gbo ki yo ki, a mi marakisin tiyɛ.
Psalm 68:5 in Yalunka 5 Bɛtin ba Ala xa, a xinla xa tantun bɛtini. Naxan fama kundani, ɛ na rasɛnɛ! A xili nɛn Alatala. En xa en sɛwa xuini te a yɛɛ ra!
Psalm 146:3 in Yalunka 3 Ɛ nama ɛ yigi sa mangane yi, adamadiine nan ne ra. Ɛ rakisi fɛrɛ yo mi ne xa.
Psalm 146:9 in Yalunka 9 Alatala nan xɔɲɛne kantanma. A kaɲa gilɛne nun kiridine mali. Koni a muxu ɲaxine fe yitɔnxine kalama nɛn.
Proverbs 23:10 in Yalunka 10 I nama bɔxɔn danna taxamaseri gɛmɛ singene ba e funfuni. I nama se ba kiri diine xɛɛne ra,
Isaiah 1:29 in Yalunka 29 Nayi, ɛ yagima nɛn ɛ wudi binle fe ra, ɛ yi naxanye batuma e nun ɛ nakɔ yiren naxanye sugandi ɛ kidene ra.
Isaiah 2:20 in Yalunka 20 Na lɔxɔni, muxune e suxure gbeti daxine nun xɛma daxine rawolima ayi nɛn sulumɛne nun tuyɛne bun e suxuren naxanye rafalaxi e batu seen na.
Isaiah 27:9 in Yalunka 9 Yaxuba bɔnsɔnna hakɛn mafeluma ikii nin, ito nan Isirayila bɔnsɔnna yulubi xafarin mayitama: e na e kide saraxa gandene birin findi burunburunna ra, e Asera kide gbindonne nun wusulan gandene ba tixi.
Isaiah 30:2 in Yalunka 2 Ɛ sigama Misiran yamanani, koni ɛ mi n maxɔdinma. A xɔnla ɛ ma Misiran mangan xa ɛ kantan, ɛ yi yigiyaden fen Misiran sɛnbɛn bun alo nininna!
Isaiah 30:16 in Yalunka 16 Ɛ a falama, ɛ naxa, “Nxu nxu gima nɛn soone fari!” Nayi, ɛ ɛ gima nɛn yati! Ɛ naxa, “Nxu nxu gima nɛn soo xulumɛne fari!” Nanara, ɛ sagatan muxune fan xulunma ayi nɛn kati!
Isaiah 31:1 in Yalunka 1 Gbalon ne xa naxanye sigama Misiran yi maliin fendeni, naxanye xaxili tixi soone ra, naxanye e yigi sama yɛngɛ so wontorone yi, bayo e wuya, e nun soo ragine, bayo e sɛnbɛn gbo, koni e mi e yɛɛ rafindima Isirayilaa Ala Sariɲanxin ma, e mi Alatala fenma!
Isaiah 31:3 in Yalunka 3 Misiran kaane findixi adamadiine nan na, Ala mi e ra. E soone mi findixi niin xan na, subene nan tun e ra. Alatala na a yiini te naxan xili ma, naxan na na kanna mali, na salaxunma nɛn, a fan naxan malima, na kanna yi bira, e firinna birin yi halagi e bode xɔn.
Isaiah 36:8 in Yalunka 8 Iki, ɛ nun n kanna Asiriya mangan xa lan fena nde ma, n soo wuli firin soɛ ɛ yii, xa ɛ nɔɛ soo ragine sɔtɛ.
Jeremiah 31:18 in Yalunka 18 N bata Efirami bɔnsɔnna wuga xuiin mɛ, e naxa, “Ala, i bata nxu xuru kari xɔdɛxɛni alo turaan naxan mi suxi, nxu yi xuru ki faɲi. I mɔn xa nxu raxɛtɛ, nxu xɛtɛma nɛn, bayo i tan nan Alatala ra, nxɔ Ala.
Ezekiel 36:25 in Yalunka 25 N na ɛ rasariɲanma nɛn ige sariɲanxin na, n yi a xuya ɛ ma, ɛ yi rasariɲan. N na ɛ rasariɲanma nɛn ɛ fe xɔsixine nun ɛ suxure feene birin ma.
Ezekiel 37:23 in Yalunka 23 E mi fa e yɛtɛ raxɔsima e suxurene nun e batu se haramuxine nun e murutɛ feene xɔn. N na e rakisima nɛn e yulubi rabadene birin ma, n yi e rasariɲan. E findima nɛn n ma yamaan na, n yi findi e Ala ra.
Ezekiel 43:7 in Yalunka 7 A yi a fala n xa, a naxa, “Adamadina, n ma manga gbɛdɛn luma be nin. N na n sanna tima be nin. N luma nɛn be Isirayila kaane tagi habadan. Isirayila yamaan nun e mangan mi fa n xili sariɲanxin sariɲanna kalama e yalunyaan xɔn sɔnɔn, e nun e mangane binbine xɔn e suxure batudene yi.
Hosea 2:17 in Yalunka 17 N mɔn a bogise bili langane raxɛtɛma a ma nɛn mɛnni. Akori mɛrɛmɛrɛn yi findi yigin na. Isirayila sigin sama nɛn mɛnni alo a dii ɲɔrɛ waxatini, alo a keli Misiran yamanani lɔxɔn naxan yi.
Hosea 5:13 in Yalunka 13 Efirami bɔnsɔnna to a furen to, Yuda bɔnsɔnna to a furene dɛɛne to, Efirami bɔnsɔnna yi siga Asiriya yamanani, a xɛraan nasiga Manga Gbeen ma a mali feen na. Koni a mi nɔɛ ɛ rakɛndɛyɛ, a mi nɔɛ ɛ furen dɛɛne raxunbelɛ.
Hosea 7:11 in Yalunka 11 Efirami bɔnsɔnna luxi nɛn alo ganba xaxilitarena naxan madaxuma sinma! A Misiran bɔxɔn xilima waxatina nde yi, a fa bira Asiriya mangane fɔxɔ ra.
Hosea 8:6 in Yalunka 6 A kelixi ɛ tan nan yii, ɛ tan Isirayila kaane. Walikɛna nde nan a rafalaxi, Ala mi a ra! Nanara, Samari a ɲinge dii suxuren kalama nɛn fefe!
Hosea 8:9 in Yalunka 9 E bata siga Asiriya yi, alo burunna sofanla naxan sa tima a danna. Nayi, Efirami bɔnsɔnna bata a yɛtɛ sara a suxurene ma.
Hosea 12:1 in Yalunka 1 Efirami bɔnsɔnna n nabilinxi wulen na. Isirayila yamana n yanfama. Koni Yuda kaane mɔn biraxi Ala nan fɔxɔ ra, e lannayaan nabama e nun sariɲandene.
Hosea 14:8 in Yalunka 8 Yamaan fama Isirayila ma alo e soma wudi binla nan ninin bun. E maala mɔn fanma nɛn. E sabatima alo manpa binla na fuga. E xinla sɔtɔma nɛn alo Liban minseen faɲina.
Micah 5:10 in Yalunka 10 N na i ya taane kalama nɛn i ya yamanani, n yi i ya yire makantanxine birin nabira.
Zechariah 13:2 in Yalunka 2 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra: Na lɔxɔni, n suxurene xinle bama nɛn yamanani, ɲinan yi ti e xɔn ma fefe! N mɔn nabine nun xaxili ɲaxin bama nɛn yamanani.
John 14:18 in Yalunka 18 N mi ɛ luyɛ alo kiridine, n mɔn fama nɛn ɛ fɛma.