Hosea 12:7 in Yalunka

7 I tan xa fa i ya Ala ma, i hinanɲɛ ayi, i sariyan suxu. I xaxili ti i ya Ala ra waxatin birin!

Other Translations

King James Version (KJV)

He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

American Standard Version (ASV)

`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Bible in Basic English (BBE)

So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.

Darby English Bible (DBY)

[He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.

World English Bible (WEB)

A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.

Young's Literal Translation (YLT)

Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.

Cross Reference

Leviticus 19:35 in Yalunka

35 “Ɛ nama tinxintareya liga kiti sadeni, hanma se maligadeni, hanma se binyeni ligadeni, hanma se yiligadeni.

1 Samuel 12:3 in Yalunka

3 N tan ni i ra, n tixi ɛ yɛtagi. Ɛ n yabi Alatala yɛtagi e nun a muxu sugandixina. N na nde a ɲinge tongo? N na nde a sofali tongo? N na nde ɲaxankata? N na nde tɔrɔ? N dimi yi seen nasuxu nde ra alogo n xa n yɛɛn naxi a fe ɲaxin ma? Xa n na nde keden peen tongo nɛn, n na raxɛtɛma nɛn.”

Proverbs 11:1 in Yalunka

1 Sikeela naxan muxun mayendenma na findixi fe ɲaxin nan na Alatala yɛɛ ra yi. Koni ligase sensenne a kɛnɛnxi.

Proverbs 16:11 in Yalunka

11 Sikeli tinxinxine birin fataxi Alatala nan na. A tan nan wali xɔri ligaseene birin na.

Isaiah 3:5 in Yalunka

5 Muxune e bode ɲaxankatama nɛn yamani, birin yi lu a dɔxɔ boden xili ma diidine yi ɲaxu fonne ra fuyantenne yi ɲaxu muxu binyene ra.

Ezekiel 16:3 in Yalunka

3 A fala, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi Yerusalɛn taan xili ma, a naxa: Kanan bɔxɔn nan yi i benbane gbeen na, i barixi mɛnna nin. Amorin nan yi i fafe ra, i nga, Xiti kaana.

Ezekiel 22:29 in Yalunka

29 Yamanan muxune yamaan ɲaxankatama, e muɲan tima, e ɲaxu yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune ra, e xɔɲɛn kansunma tinxintareyani.

Amos 2:7 in Yalunka

7 Yiigelitɔne tɔrɔn nafan e ma han e e dunuɲa yi gidin bama e yii. Diine nun e baba kafuma sungutun kedenna ma. Nayi, e bata n xili sariɲanxin xɔsi.

Amos 3:9 in Yalunka

9 Ɛ xa ito fala Asadodi a yire makantanxine yi, e nun Misiran ma yire makantanxine yi, ɛ naxa, “Ɛ xa ɛ malan Samari geyane fari, ɛ xa a mato mɛn kaane kɔntɔfilixi kii naxan yi, e e bode ɲaxankatama kii naxan yi.

Amos 4:1 in Yalunka

1 Ɛ falani ito ramɛ, ɛ tan ɲaxanla naxanye belebele alo ɲinge turaxin naxanye Basan bɔxɔn ma. Ɛ tan naxanye dɔxi Samari geyaan fari, ɛ tan naxanye sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ tan naxanye tima tɔrɔ muxune fari. Ɛ a falama ɛ xɛmɛne xa, ɛ naxa, “Ɛ fa minseene ra nxu xa, yo!”

Amos 5:11 in Yalunka

11 Ɛ sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ balon nasuxuma e ra mudun na. Ɛ bata banxi faɲine ti gɛmɛne ra, koni ɛ mi fama dɔxɔdeni ne kui. Ɛ bata manpa bili nakɔ faɲine si, koni ɛ mi na dɔlɔ minɲɛ.

Amos 8:5 in Yalunka

5 Ɛ naxa, “Kike nɛnɛn sanla ɲanma waxatin mundun yi, alogo en xa en ma seene mati? Matabu Lɔxɔn ɲanma waxatin mundun yi, alogo en ma maala yi mati? En ma se maliga seen xa xurunɲɛ ayi, en ma saren xa mate. En xa wule sikeela rafala.

Micah 2:1 in Yalunka

1 Gbalon na kanne xa, naxanye hakɛn mirima, e fe ɲaxini tɔn e sadeni. Kuye nɛma yibama e yi sa a liga, amasɔtɔ na fɛrɛna e xa.

Micah 3:1 in Yalunka

1 N bata a fala, n naxa, “Yaxuba bɔnsɔn mangane Isirayila bɔnsɔn kuntigine, ɛ tuli mati iki! Ɛ tan xa mi lan ɛ sariyan kolon ba?

Micah 6:10 in Yalunka

10 Nafunla naxan sɔtɔxi a ɲaxin na na mɔn muxu ɲaxine banxine kui ba, e nun ligase tinxintaren naxan dangan nafama?

Micah 7:2 in Yalunka

2 Tɔgɔndiya muxune bata ɲan yamanani na kiini. Muxu faɲi yo mi fa luxi. E birin dɔxi e bode yɛɛ ra faxa ti xinla ma. Birin lutin natima a ngaxakedenna yɛɛ ra.

Zechariah 14:21 in Yalunka

21 Tunden naxanye birin Yerusalɛn nun Yuda yi, ne birin nasariɲanma nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xa. Naxanye birin fama saraxa badeni, ne nde xalima nɛn, alogo e xa sa kudin so e kui. Na lɔxɔni, sare mati yo mi fa luma Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna batu banxini.

Malachi 3:5 in Yalunka

5 “N nan n masoma nɛn ɛ ra kitisadeni. N yi sereyaan ba kɔɛramuxune nun yalundene xili ma mafurɛn, e nun naxanye e kɔlɔma wulen fari, e nun naxanye walikɛne saranna nun kaɲa gilɛne nun kiridine kansunma, e nun naxanye xɔɲɛne rabeɲinma, naxanye mi gaxuma n yɛɛ ra.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.

John 2:16 in Yalunka

16 Muxun naxanye yi ganba matini, a yi a fala ne xa, a naxa, “Ɛ itoe birin ba be. Ɛ nama n Fafe Alaa banxin findi sare soden na!”

1 Timothy 6:9 in Yalunka

9 Koni naxanye waxi findi feni nafulu kanne ra, ne birama nɛn tantan feene yi, e suxu luti ratixin na e nun kunfa xaxilitare ɲaxi wuyaxin naxanye muxune rasinma halagin nun bɔnɔni.

James 5:4 in Yalunka

4 Walikɛɛn naxanye ɛ xɛɛ ma seene xabaxi, ɛ mi naxanye saranna fixi, ɛ mi ne mawuga xuiin mɛma ɛ xili ma ba? Naxanye ɛ se xabaxine malanxi, ne wuga xuiin bata Marigin li, Sɛnbɛn Birin Kanna.