Haggai 2:17 in Yalunka 17 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘N bata yi ɛ wali xɔnne birin kala xɔrinxɔrinna nun funɛn nun balabalan kɛsɛne ra, koni ɛ mi ɛ xun xɛtɛ n ma.
Other Translations King James Version (KJV) I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye `turned' not to me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; and ye [turned] not to me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.
Cross Reference Genesis 42:6 in Yalunka 6 Yusufu nan yi yamana kanna ra bɔxɔn xun na. A tan nan yi murutun matima yamaan birin ma yamanani. Yusufu tadane yi fa e xinbi sin a bun, e e yɛtagine lan bɔxɔn ma.
Genesis 42:23 in Yalunka 23 E mi yi a kolon xa Yusufu a mɛma, bayo xui maxɛtɛn yi e tagi.
Genesis 42:27 in Yalunka 27 E kɔɛɛn nadangu dɛnaxan yi, keden yi a bɛnbɛnla rabi alogo a xa balon so a sofanla yii. A yi a gbetin to a bɛnbɛnla dɛɛ ra.
Exodus 9:18 in Yalunka 18 i yanyi tila n balabalan kɛsɛn nagodoma nɛn, naxan ɲɔxɔn munma fa Misiran yi xabu a masɛgɛ lɔxɔni han to.
Deuteronomy 28:22 in Yalunka 22 Alatala ɛ doyenma nɛn furen na, e nun fati mawolonna nun fati makusinna. A fama nɛn kuye wolonna ra, e nun furuna, sansine funduma nɛn hanma e kun. Feni itoe ɛ tɔrɔma nɛn han ɛ halagi.
1 Kings 8:37 in Yalunka 37 “A nɔɛ ligɛ nɛn tɔrɔyana nde fan yi fa, alo fitina kamɛna hanma fitina furena yamanani, hanma sansine yi xara hanma e kun hanma tuguminne yi mini hanma suɲɛne hanma yaxuna nde na Isirayila kaane taa makantanxine rabilin yɛngɛni, gbalon sifan birin na fa waxatin naxan yi, hanma fure ɲaxine.
2 Chronicles 6:28 in Yalunka 28 “A nɔɛ ligɛ nɛn tɔrɔyana nde fan yi fa, alo fitina kamɛna hanma fitina furena yamanani, hanma sansine yi xara, e kun hanma tuguminne yi mini hanma suɲɛne hanma yaxune na Isirayila kaane tɔrɔ waxatin naxan yi han e taa makantanxine yi, gbalon sifan birin na fa waxatin naxan yi, hanma fure ɲaxine.
2 Chronicles 28:22 in Yalunka 22 Hali Axasi yi kɔntɔfilixi waxatin naxan yi, a mɔn lu nɛn tinxintareyani Alatala yɛɛ ra yi.
Job 36:13 in Yalunka 13 “Ala kolontarene nan xɔlɔn namarama, e mi Ala maxandima malina fe ra hali a na e ratɔrɔn.
Psalm 78:46 in Yalunka 46 A e siseene so suɲɛne yii. A bogiseen birin so tuguminne yii.
Isaiah 9:13 in Yalunka 13 Nayi, Alatala Isirayila yamanan birin naxɔrima nɛn lɔxɔ keden peeni, fɔlɔ a xunna ma han a xunla, fɔlɔ tugu binle ma han gbalane.
Isaiah 28:2 in Yalunka 2 A mato, Marigina walikɛ sɛnbɛmaan fama nɛn, alo balabalan kɛsɛne foye gbeeni alo tulen foye kala tiin naxan fama fufaan na a yi taan nagodo bɔxɔni a fangani.
Isaiah 37:27 in Yalunka 27 E muxune sɛnbɛ mi na, e gaxuxi, e yagixi. E bata lu alo xɛɛ ma sɛxɛne alo se sonle, alo sɛxɛn fanyen ma naxan xarama benun a xa gbo.
Isaiah 42:25 in Yalunka 25 Nayi, a yi a xɔlɔ gbeen nagodo e fari alo tɛɛna e nun yɛngɛn gbalone. A yi e gan, koni e mi sese famuxi, a yi e raxɔri, koni e mi na feen yatɛ e bɔɲɛni.
Isaiah 62:8 in Yalunka 8 Alatala bata a kɔlɔ a yiifanna nun a sɛnbɛ gbeeni, a naxa, “N mi fa ɛ bogi seene soma ɛ yaxune yii e balon na mumɛ, xɔɲɛne mi fa ɛ manpa nɛnɛn minɲɛ mumɛ, ɛ wali xɔnna.
Jeremiah 3:24 in Yalunka 24 Yagin bata nxu benbane wanla kala xabu nxu dii ɲɔrɛ waxatini, e nun e xuruse xunxurine nun e ɲingene nun e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne.
Jeremiah 5:3 in Yalunka 3 Alatala, i mi lannaya muxun xan fenma ba? I bata e ɲaxankata, koni e mi fe kolonxi ayi, i wa nɛn e raxɔri feni, koni e mi xurun sɔtɔxi na yi. E yɛ xɔdɔxɔ alo fanyena, e tondi e xun xɛtɛ i ma.
Jeremiah 6:16 in Yalunka 16 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ ti kirane xɔn, ɛ yi e mato. Ɛ maxɔdinna ti lan singe ra kirane fe ma, ɛ naxa, ‘Kira faɲin minɛn?’ Ɛ yi siga na xɔn. Ɛ matabuden sɔtɔma nɛn na yi ɛ niin xa. Koni ɛ yi a fala, ɛ naxa, ‘Nxu mi sigama na kiraan xɔn.’
Jeremiah 8:4 in Yalunka 4 Yeremi, a fala yamaan xa, i naxa, “Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Muxun birɛ ba, a mi keli? Muxuna a xun xanbi soɛ ba, a mi fa a xun xɛtɛ?
Hosea 7:9 in Yalunka 9 Xɔɲɛne a sɛnbɛn kalama koni a mi sikɛma. Foriyana a suxuma, koni a mi a rakɔrɔsima.
Amos 4:6 in Yalunka 6 “N bata yi kamɛn naso ɛ taane birin yi. Donseen yi dasa ɛ konni. Koni hali n to na birin liga, ɛ mi tubi n ma.” Alatalaa falan nan na ra.
Amos 4:8 in Yalunka 8 Muxune yi e masiga taane yi ige fendeni, koni hali min xɔnla, a mi ba e ra. Hali n to na birin liga, ɛ mi tubi n ma.” Alatalaa falan nan na ra.
Haggai 1:9 in Yalunka 9 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ yengi yi se gbegbe nan ma nun, koni a mato, ɛ ndedi nan sɔtɔxi. Ɛ naxan namaraxi banxini, n bata na raxuya ayi n dɛ foyen na. Nanfera? N batu banxina fe ra, naxan kalaxi. Anu, ɛ birin yengi dɔxi ɛ banxine xɔn.
Haggai 1:11 in Yalunka 11 N bata fitina furun naso yamanani geyane fari, e nun murutu xɛɛne nun manpa bili nakɔne yi. Turen yi dasa. Sansine mi fa bogi. Muxune nun xuruseene bata tɔrɔ, e nun ɛ wali xɔnne birin.”
Zechariah 1:2 in Yalunka 2 “Alatala xɔlɔ gbeen ti nɛn ɛ benbane xili ma.
Zechariah 7:9 in Yalunka 9 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ xa kitin sa tinxinni, ɛ hinan ɛ bode ra, ɛ yi kininkinin.
Revelation 2:21 in Yalunka 21 N bata waxatin fi a ma alogo a xa a xun xanbi so a hakɛni, koni a mi tin xɛtɛ a yalunyaan fɔxɔ ra.
Revelation 9:20 in Yalunka 20 Na gbalone mi muxun naxanye faxa, ne mi xɛtɛ e yii fɔxɔn batu feen fɔxɔ ra e mi ɲinanne kiin yiba hanma suxure xɛma daxina hanma a sula daxina hanma a gɛmɛ daxina hanma a wudi daxina naxanye mi seen toma, e mi fe mɛma, e mi nɔɛ sigan tiyɛ.