Genesis 44:19 in Yalunka

19 N kanna bata yi nxu tan i ya konyine maxɔdin, a a fala, a naxa, ‘Ɛ baba na yi, xanamu ɛ xunyɛna?’

Other Translations

King James Version (KJV)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

American Standard Version (ASV)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Bible in Basic English (BBE)

My lord said to his servants, Have you a father or a brother?

Darby English Bible (DBY)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Webster's Bible (WBT)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

World English Bible (WEB)

My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'

Young's Literal Translation (YLT)

My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?

Cross Reference

Genesis 42:7 in Yalunka

7 Yusufu to a tadane to, a yi e kolon, koni a yi a yɛtɛ rasan e ma. A yi falan ti e xa a xɔdɛxɛn na, a fala e xa, a naxa, “Ɛ kelixi minɛn yi?” E yi a yabi, e naxa, “Nxu kelixi Kanan bɔxɔn nan ma fa donse saradeni.”

Genesis 43:7 in Yalunka

7 E yi a yabi, e naxa, “Xɛmɛni ito nxu maxɔdinxi nɛn a gbengbenna ra e nun nxu bari kiin ma. A yi fa a fala, a naxa, ‘Ɛ baba mɔn barixi? Ɛ xunyɛna nde na?’ Nxu fan yi a maxɔdinna birin yabi. Nxu yi a kolonɲɛ ba, a a falɛ, a naxa, ‘Ɛ fa ɛ xunyɛn na?’”

Genesis 43:29 in Yalunka

29 Yusufu yi a yɛɛn nakeli, a yi a xunyɛn Bunyamin to, a nga a diina. A yi a fala, a naxa, “Ito nan ɛ xunyɛn na ɛ naxan ma fe fala n xa?” A mɔn yi a fala, a naxa, “Ala xa hinan i ra, n ma diina.”