Genesis 24:44 in Yalunka

44 Xa a n yabi, a naxa, “Igen min, n na igen bama nɛn i ya ɲɔgɔmɛne fan xa, e min,” n na a kolonma nɛn na waxatini, Alatalaa sungutun sugandixin yatin nan na ra n kanna Iburahima a diin xa.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.

American Standard Version (ASV)

And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Bible in Basic English (BBE)

Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.

Darby English Bible (DBY)

and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels -- that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Webster's Bible (WBT)

And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.

World English Bible (WEB)

She will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels." Let the same be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'

Young's Literal Translation (YLT)

and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.

Cross Reference

Genesis 2:22 in Yalunka

22 Na xanbi, na ɲɛnsɛn xɔnna naxan kelixi adaman yi, Marigina Alatala yi na findi ɲaxanla ra, a yi fa a ra adama xɔn.

Genesis 24:14 in Yalunka

14 N sungutunna nde maxɔdinma nɛn, a xa a ige ba seen so n yii, n yi igen min. Xa a li, a n yabi iki, a naxa, ‘I xa igen min, n mɔn xa igen so i ya ɲɔgɔmɛne fan yii,’ n na a kolonma nɛn na waxatini, i ya ɲaxalan sugandixin yatin nan na ra Isiyaga xa, i ya walikɛna. Na waxatini n na a kolonma nɛn, a i bata hinan n kanna ra.”

Proverbs 16:33 in Yalunka

33 Masɛnsɛn ti seene bama adamadina yiibaan nin, koni Alatala nan a feene birin nagidima.

Proverbs 18:22 in Yalunka

22 Naxan na ɲaxanla sɔtɔ, na bata hɛrin sɔtɔ, a Alatala fanna nan sɔtɔxi.

Proverbs 19:14 in Yalunka

14 Banxin nun hɛrisigɛn fataxi muxun fafe kɛɛn nan na, koni Alatala nan ɲaxalan xaxilimaan soma a yii.

Isaiah 32:8 in Yalunka

8 Koni muxu faɲine fe faɲine nan yitɔnma e yi lu e ɲɛnige faɲiyani.

1 Timothy 2:10 in Yalunka

10 Koni e xa rayabu e kɛwali faɲine nan xɔn, alo a lan ɲaxanle ma kii naxan yi naxanye a falama e Ala binyaxi.

Hebrews 13:2 in Yalunka

2 Ɛ nama ɲinan xɔɲɛ yisuxun xɔn ma amasɔtɔ ndee malekane yisuxu na kii nin, hali e to mi yi a kolon.

1 Peter 3:8 in Yalunka

8 Nba, ɛ birin xa lu xaxili kedenni, ɛ kininkinin, ɛ yi ɛ bode xanu ngaxakedenyani, ɛ fan ɛ bode ra, ɛ yɛtɛ magodo.