Genesis 24:17 in Yalunka

17 Iburahimaa walikɛɛn yi a gi, a sa a ralan. A yi a fala a xa, a naxa, “Yandi, a lu n xa igena nde min, naxan i ya fɛɲɛn kui.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

American Standard Version (ASV)

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

Bible in Basic English (BBE)

And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.

Darby English Bible (DBY)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.

Webster's Bible (WBT)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.

World English Bible (WEB)

The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."

Young's Literal Translation (YLT)

And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

Cross Reference

Genesis 26:1 in Yalunka

1 Kamɛn yi so bɔxɔni, ba a singen na naxan so Iburahima waxatini. Isiyaga yi siga Gerari yi, Filisiti manga Abimeleki konni.

1 Kings 17:10 in Yalunka

10 A yi keli, a siga Sarepata yi. A yi taan so dɛɛn lima, kaɲa gilɛna nde yi mɛnni yege fendeni. A yi a xili, a fala a xa, a naxa, “N bata i mafan, siga, i sa igedina nde ba n xa alogo n xa n min.”

Isaiah 21:14 in Yalunka

14 Ɛ tan Tema kaane, ɛ sa fa igen na muxune xa min xɔnla naxanye ma ɛ fa balon na muxu gixine xa.

Isaiah 30:25 in Yalunka

25 Faxa gbeen tima lɔxɔn naxan yi, taan makantan sangansone na bira waxatin naxan yi, folone nun xudene rafema nɛn geya gbeene nun yire matexine birin yi.

Isaiah 35:6 in Yalunka

6 Nayi, sankalatɔne yi tuganɲɛ ayi alo xɛnle, bobone yi sɔnxɔn nate sɛwani. Amasɔtɔ tigi ige gbeen minima nɛn tonbonni, baane yi mini bɔxɔ xareni.

Isaiah 41:17 in Yalunka

17 Yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune igen fenma, koni sese mi na! Min xɔnla bata e lɛnna maxara. Koni n tan, Alatala, n na e yabima nɛn, n tan, Isirayilaa Ala, n mi e rabeɲinɲɛ mumɛ!

Isaiah 49:10 in Yalunka

10 Kamɛn mi fa e suxuma sɔnɔn, min xɔnla mi e suxɛ. Kuye wolonna nun sogen mi e tɔrɛ mumɛ, bayo naxan kininkininma e ma, na tima nɛn e yɛɛ ra, a yi e xali tigi yirene yi.

John 4:7 in Yalunka

7 Samariya kaa ɲaxanla nde yi fa ige badeni. Yesu yi a fala a xa, a naxa, “N ki igeni, n xa n min.”

John 4:9 in Yalunka

9 Samariya kaa ɲaxanla yi a yabi, a naxa, “Yahudiyan nan i tan na, Samariya kaan nan n tan na. I n xandima igeni nanfera?” Amasɔtɔ Yahudiyane mako mi Samariya kaane ma.