Genesis 21:6 in Yalunka

6 Saran yi a fala, a naxa, “Ala bata n nagele sɛwani. Muxun naxanye na n ma dii Isiyaga bari feen mɛ, en birin sɛwama nɛn.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

American Standard Version (ASV)

And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

Bible in Basic English (BBE)

And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.

Darby English Bible (DBY)

And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.

Webster's Bible (WBT)

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

World English Bible (WEB)

Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."

Young's Literal Translation (YLT)

and Sarah saith, `God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'

Cross Reference

Genesis 17:17 in Yalunka

17 Iburahima yi bira, a yi a yɛtagin lan bɔxɔn ma, a yi gele. A yi a fala a bɔɲɛni, a naxa, “N tan naxan bata ɲɛɛ kɛmɛ ti siimayaan na, n mɔn nɔɛ diin sɔtɛ ba? Saran naxan fan bata ɲɛɛ tonge solomanaanin ti siimayaan na, a fa nɔɛ diin barɛ ba?”

Genesis 18:12 in Yalunka

12 A yi gele a yɛtɛ ma, a naxa, “N tan na sɔtɛ, n bata yelin forɛ? N kanna fan bata findi xɛmɛ fonna ra. N fan sɛwama nɛn dii sɔtɔdeni ba?”

1 Samuel 1:26 in Yalunka

26 Xana yi a fala Heli xa, a naxa, “Ɲaxanli ito fe rabiraxi i ma ba naxan yi tixi be lɔxɔna nde Alatala maxandideni? Ɲɔndin na a ra yati, n tan nan yi a ra.

Psalm 113:9 in Yalunka

9 A gbantan findi dii barin na, a yi a findi dii nga sɛwaxin na. Tantunna Alatala xa!

Psalm 126:2 in Yalunka

2 En gele nɛn han, en yi sɛwa bɛtine ba! Siyaan bonne yi a falama nɛn, e naxa, “Alatala bata fe gbeene liga e xa.”

Isaiah 49:15 in Yalunka

15 Ala naxa, “Ɲaxanla ɲinanɲɛ a diin xɔn ba, naxan xiɲɛn na? A mi kininkininɲɛ a dii barixin ma ba? Hali a tan ɲinanɲɛ a xɔn, n tan mi ɲinanɲɛ i xɔn mumɛ!

Isaiah 49:21 in Yalunka

21 Nayi, i a falama nɛn i bɔɲɛni, i naxa, “Nde itoe barixi n xa? Diine yi baxi n yii nun, n yi luxi alo gbantana. N bata yi xali konyiyani, n namɛxin nan yi a ra! Nde diini itoe maxuruxi? N kedenna bata yi lu, koni diini itoe sa kelixi minɛn?”

Isaiah 54:1 in Yalunka

1 I tan Yerusalɛn taan naxan luxi alo gbantana, i xa sɛwa, i tan naxan mi dii barixi! I xa ɲaxan i sɔnxɔ sɛwani, i tan naxan mi dii sɔtɔn xɔlɛn kolon. Bayo ɲaxalan nabeɲinxina diine wuyama ayi nɛn dangu xɛmɛ taa ra dɔxɔn gbeene ra. Alatala naxa na kiini.

Luke 1:14 in Yalunka

14 I sɛwama nɛn, muxu wuyaxi fan yi sɛwa a bari feen na.

Luke 1:46 in Yalunka

46 Mariyama naxa, “N Marigin tantunma n bɔɲɛni.

Luke 1:58 in Yalunka

58 A dɔxɔ bodene nun a xabilan muxune yi a mɛ a Marigin bata kininkinin a ma, e yi sɛwa e bode xɔn ma.

John 16:21 in Yalunka

21 Xa ɲaxanla diin barima waxatin naxan yi, a niini suxuma a ma nɛn kati, amasɔtɔ a waxatin nan na ra. Koni a na diin sɔtɔ waxatin naxan yi, a ɲinanma nɛn a tɔrɔn birin na, a sɛwa amasɔtɔ a bata diin sɔtɔ dunuɲa yi.

Romans 12:15 in Yalunka

15 Naxanye sɛwaxi, ɛ sɛwa ne xɔn ma. Naxanye wugama, ɛ wuga ne xɔn ma.

Galatians 4:27 in Yalunka

27 Bayo Kitabun naxa, “Gbantana, i xa sɛwa, i tan naxan mi dii barixi! Ɲaxan, i sɔnxɔ sɛwani, naxan mi diin sɔtɔ xɔlɛn kolon. Bayo ɲaxalan nabeɲinxina diine wuyama ayi nɛn dangu xɛmɛ taa ra dɔxɔn gbeene ra.”

Hebrews 11:11 in Yalunka

11 Dɛnkɛlɛyaan xɔn, Iburahima fan yi sɛnbɛn sɔtɔ a nɔ diin sɔtɛ hali a to bata yi fori, hali gbantan to yi Saran fan na, amasɔtɔ naxan bata yi a tuli sa, a yi laxi na kanna tinxinyaan na.