Genesis 18:26 in Yalunka

26 Alatala yi yabin ti, a naxa, “Xa n tinxin muxu tonge suulun li Sodoma taan kui, n diɲama nɛn Sodoma kaane birin ma na muxu tonge suulunna fe ra.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

World English Bible (WEB)

Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith, `If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.'

Cross Reference

Isaiah 6:13 in Yalunka

13 Xa muxune yatɛn yaganna ɲɔxɔn na lu yamanani, tɛɛn mɔn xɛtɛma nɛn na raxɔrideni. Koni wudi gbeene dungine nun wari dungine luma bɔxɔni kii naxan yi e na sɛgɛ waxatin naxan yi, bɔnsɔn sariɲanxina nde fan luma yamanani na kii nin alo wudi dungin naxan sa maɲingima.

Isaiah 10:22 in Yalunka

22 Anu, Isirayila kaane, hali ɛ yamaan wuya ayi alo mɛɲɛnsinna naxan fɔxɔ igen dɛ, hali na, e dɔnxɛdin nan tun xɛtɛma. Halagin bata ragidi, naxan gboma ayi, a mɔn tinxin.

Isaiah 19:24 in Yalunka

24 Na lɔxɔni, Isirayila findima nɛn Misiran nun Asiriya yamanane saxanden na dunuɲa duban sɔtɔma naxanye xɔn.

Isaiah 65:8 in Yalunka

8 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ige ɲaxumɛn na to manpa bogi tɔnsɔnna naxan yi, muxune a falama nɛn, e naxa, ‘I nama a kala, bayo se faɲina nde a yi!’ N tan fan a ligama na kii nin n ma walikɛne fe ra, alogo e birin nama halagi.

Jeremiah 5:1 in Yalunka

1 “Siga Yerusalɛn kirane xɔn, i a rakɔrɔsi ki faɲi, i a feene fɛsɛfɛsɛ. I a yirene birin yito. Xa i muxu keden peen to naxan tinxinna nun ɲɔndin fɔxɔ ra, n diɲama nɛn Yerusalɛn kaane ma na yi.

Ezekiel 22:30 in Yalunka

30 N bata muxun fen e yɛ naxan e taan nabilinna yinna tiyɛ, naxan tiyɛ n yɛtagi yinna yalenna ra, a n mafan yamanana fe ra, alogo n nama e raxɔri, koni n mi muxu keden peen toxi.

Matthew 24:22 in Yalunka

22 Xa Ala mi yi nde ba na lɔxɔne ra nun, muxu yo mi yi kisima, koni a bata nde ba a ra a muxu sugandixine fe ra.”