Genesis 15:16 in Yalunka

16 I yixɛtɛn naaninden xɛtɛma nɛn na bɔxɔni, bayo fɔ Amorine e hakɛn na gbo ayi waxatin naxan yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

American Standard Version (ASV)

And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.

Bible in Basic English (BBE)

And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.

Darby English Bible (DBY)

And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Webster's Bible (WBT)

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

World English Bible (WEB)

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."

Young's Literal Translation (YLT)

and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'

Cross Reference

Exodus 12:40 in Yalunka

40 Isirayila kaane ɲɛɛ kɛmɛ naanin ɲɛɛ tonge saxan nan ti Misiran yi.

1 Kings 21:26 in Yalunka

26 A yi haramu feene ligama, a yi suxurene batuma alo Amorine yi a ligama kii naxan yi, Alatala naxanye kedi Isirayila kaane yɛɛ ra.

Daniel 8:23 in Yalunka

23 “E mangayaan na ɲan, murutɛlane na ɲaxu ayi, manga dɛ ɲaxuxi yii radon tiina nde kelima nɛn.

Zechariah 5:5 in Yalunka

5 Malekan naxan yi falan tima n xa, na yi a maso, a a fala n xa, a naxa, “I yɛɛn nakeli, i a mato naxan minin be iki.”

Matthew 23:32 in Yalunka

32 Awa, ɛ benbane hakɛne dɛfe!

1 Thessalonians 2:16 in Yalunka

16 E mi tinma nxu xa falan ti siya gbɛtɛne xa, alogo e xa kisi. Nayi, e luma e yulubin nan tun fari sɛ han a dɛfe. Koni Alaa xɔlɔn bata yelin e liyɛ.

2 Peter 3:8 in Yalunka

8 Koni, ngaxakedenne, ɛ nama ɲinan fe kedenni ito xɔn ma, soge kedenna luxi nɛn Marigin yɛɛ ra yi alo ɲɛɛ wuli kedenna, ɲɛɛ wuli kedenna fan alo soge kedenna.