Genesis 1:14 in Yalunka 14 Ala yi a fala, a naxa, “Yanban seene xa lu koren ma, yanyin nun kɔɛɛn taxun feen na. Waxatin birin kolonma yanban seene sabun nan na. Xii yo xii, ɲɛɛ yo ɲɛɛ a kolonma yanban seene sabun nan na.
Other Translations King James Version (KJV) And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
American Standard Version (ASV) And God said, Let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
Bible in Basic English (BBE) And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
Darby English Bible (DBY) And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens, to divide between the day and the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;
Webster's Bible (WBT) And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven, to divide the day from the night: and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.
World English Bible (WEB) God said, "Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;
Young's Literal Translation (YLT) And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
Cross Reference Genesis 8:22 in Yalunka 22 Fanni bɔxɔn daxi, xɛɛ bi waxatin nun se xaba waxatina, xunbenla nun kuye wolonna, soge furen nun ɲɛmɛna, yanyin nun kɔɛna, ne waxatine mi fa bama e kiini sɔnɔn.”
Genesis 9:13 in Yalunka 13 N sengunna yitama nɛn koren ma, naxan findima layirin taxamasenna ra n tan nun bɔxɔn tagi.
Deuteronomy 4:19 in Yalunka 19 Ɛ nama ɛ yɛɛ rate kore ɛ sogen batu, hanma kikena, hanma sarene. Seen naxanye birin kore, ɛ nama ɛ yigodo ne xa, ɛ nama e batu. Alatala ɛ Ala nan ne soxi siyane birin yii naxanye dunuɲa yi.
Job 3:9 in Yalunka 9 A subaxa ma sarene xa yidimi, a yengi xa lu kɛnɛnna xɔn, koni a nama a to, a nama xɔtɔnna to.
Job 25:3 in Yalunka 3 Nde nɔɛ a ganla yatɛ? A sogen mi tema nde xun ma?
Job 25:5 in Yalunka 5 Hali kiken mi fixa Ala yɛɛ ra yi, hali sarene mi sariɲan.
Job 38:12 in Yalunka 12 “I bata yamarin fi xɔtɔnna ma i ya siimayani ba, hali sanɲa ma keden pe? I bata a miniden yita subaxan na ba,
Job 38:31 in Yalunka 31 “Nde nɔɛ sare kuru Dii Tɛmɛ Soloferene yɔlɔnxɔnna tugunɲɛ? I tan nɔɛ sare kuru Donsona lutin fulunɲɛ ba?
Psalm 8:3 in Yalunka 3 I bata diidine nun dii ɲɔrɛne yamari e yi i matɔxɔ alogo i yaxune xa e dundu, e nun yɛngɛfane nun gbeeɲɔxɔ tiine.
Psalm 19:1 in Yalunka 1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.
Psalm 74:16 in Yalunka 16 I tan nan gbee yanyin nun kɔɛɛn na. I bata sogen nun kiken dɔxɔ e yirene yi.
Psalm 81:3 in Yalunka 3 Ɛ bɛti baan fɔlɔ, ɛ tanbanne maxa, e nun bɔlɔnna nun kondenna.
Psalm 104:19 in Yalunka 19 I bata kiken da waxatine yatɛ feen na. Sogena a godo waxatin kolon.
Psalm 119:91 in Yalunka 91 Seene birin mɔn daxi i ya maragidini han to, bayo e birin walima i xa.
Psalm 136:7 in Yalunka 7 A bata yanban seene da kore xɔnna ma. A hinanna luma nɛn habadan!
Psalm 148:3 in Yalunka 3 Sogen nun kikena, ɛ a tantun. Ɛ tan saren naxanye yilenma, ɛ a tantun.
Psalm 148:6 in Yalunka 6 A yi e ti e funfuni habadan han habadan. A yi yamarin fi naxan mi matandɛ mumɛ.
Isaiah 40:26 in Yalunka 26 Ɛ yɛɛne rate kore, ɛ a mato! Nde na seene daxi? Nde e ganla dɛfexin naminima, a yi e birin xili e xinla ra? Fata a fanga gbeen nun a sɛnbɛ magaxuxin na, keden peen mi dasama.
Jeremiah 10:2 in Yalunka 2 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ nama bira siya gbɛtɛne kirane fɔxɔ ra. Ɛ nama gaxu taxamasenne yɛɛ ra naxanye toma kore, alo siya gbɛtɛne.
Jeremiah 31:35 in Yalunka 35 Alatala ito nan falaxi, a tan naxan sogen da alogo a xa kɛnɛnna fi yanyin na, e nun kiken nun sarene kɔɛɛn na, naxan fɔxɔ igeni maxama, a mɔrɔnne yi xuxu, naxan xili Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, na naxa,
Jeremiah 33:20 in Yalunka 20 “Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Xa ɛ nɔɛ layirin kalɛ nxu nun yanyin nun kɔɛɛn tagi, kɔɛɛn nun yanyin yi ba minɛ e waxatini nun,
Jeremiah 33:25 in Yalunka 25 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Xa layirin mi yi nxu nun yanyin nun kɔɛɛn tagi nun, xa n mi yi kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna da kiin sariyane sa nun,
Ezekiel 32:7 in Yalunka 7 I niin na ba waxatin naxan yi, n kore xɔnni fɔrɔma nɛn, n yi sarene yidimi, n yi kundaan sa sogen yɛ ma kiken mi fa dɛgɛma.
Ezekiel 46:1 in Yalunka 1 “Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Alaa banxin yinna kui xiin dɛɛn naxan yɛɛ rafindixi sogeteden binna ma, na luma nɛn balanxi xi sennin bun ma wanla kɛma lɔxɔn naxanye yi, koni a rabima nɛn Matabu Lɔxɔn nun kike nɛnɛn sanla ma.
Ezekiel 46:6 in Yalunka 6 Kike nɛnɛn sali lɔxɔni, a xa tura bulan keden ba saraxan na, e nun yɛxɛɛ dii sennin nun konton keden, fɛ mi naxanye ra.
Joel 2:10 in Yalunka 10 Bɔxɔn xuruxurunma e yɛɛ ra, kore xɔnna yi maxa. Sogen nun kiken yi yidimi. Sarene mi fa dɛgɛma.
Amos 5:8 in Yalunka 8 A tan nan Dii Tɛmɛ Solofere sare kurun nun Donso sare kurun yɛbaxi kore xɔnna ma, a dimini yalan kuyebaan na, a sogen nagodo kɔɛɛn na, a igen nakeli baani, a na ragodo bɔxɔni tulen na. A tan xili nɛn “Alatala.”
Amos 8:9 in Yalunka 9 Marigina Alatalaa falan ni ito ra: “N fama a ragidideni nɛn na lɔxɔni, sogen xa godo benun a waxatina, dimin xa sin bɔxɔni yanyi waxatini.
Matthew 2:2 in Yalunka 2 E muxune maxɔdin, e naxa, “Diidin naxan barixi Yahudiyane mangan na, na minɛn yi? Nxu bata a taxamaseri saren to nxu yi sogeteden binni waxatin naxan yi. Nanara, nxu bata fa nxu xa fa a batu.”
Matthew 16:2 in Yalunka 2 Yesu yi e yabi, a naxa, “Xa kuyeni gbeelixi ɲinbanna ra ɛ a falama nɛn a kuye faɲi yibama nɛn tila.
Matthew 24:29 in Yalunka 29 “Na tɔrɔ lɔxɔne na dangu, ‘sogeni dimima nɛn, kiken mi fa dɛgɛma, sarene kelima nɛn kore e bira, kore xɔnna sɛnbɛne yimaxama nɛn.’
Mark 13:24 in Yalunka 24 “Na lɔxɔne yi, na tɔrɔ lɔxɔne na dangu, ‘sogeni dimima nɛn, kiken mi fa dɛgɛma.
Luke 21:25 in Yalunka 25 “Awa, na waxatini taxamasenna sama nɛn sogen ma, e nun kiken nun sarene ma. Dunuɲa siyane birin yigitɛgɛma nɛn nayi, e gaxu fɔxɔ igen xuiin nun xunfan gbeen yɛɛ ra.
Luke 23:45 in Yalunka 45 Sogen yi dimi. Awa, dugin naxan yi singanxi Ala Batu Banxin tagi, na yi bɔ firinna ra.
Acts 2:19 in Yalunka 19 N kabanako feene yitama nɛn kore xɔnna ma e nun taxamasenne bɔxɔ xɔnna ma, wunla nun tɛɛn nun tɛɛ tuti gbeen minima nɛn.
Revelation 6:12 in Yalunka 12 A to taxamasenna senninden nabi, n ni ito nan to: Bɔxɔn yi xuruxurun kati! Sogen yi fɔrɔ alo kasa dugina. Kiken fan yi gbeeli alo wunla,
Revelation 8:12 in Yalunka 12 Malekan naaninden yi a gbee xɔtaan fe. Sogen nun kiken nun sarene yitaxunxin dɔxɔde saxanna ra, na kedenna yi yidimi, alogo na yatɛn ɲɔxɔn xa ba e dɛgɛn na. Na kɛnɛnna ɲɔxɔn yi ba yanyin nun kɔɛɛn kɛnɛnna ra.
Revelation 9:2 in Yalunka 2 A yi yili ɲaxin dɛɛn nabi, tutin yi te a kui alo sulun gbeen tɛɛn tutina. Na yi sogen nun kuyeni fɔrɔ.