Ezekiel 7:11 in Yalunka 11 Gbalon bata keli, a findi muxu ɲaxine ɲaxankata dunganna ra. E sese mi fa luma, e nafulu mi luma, e mi fa wuyama ayi, e nɔrɔ mi fa luma.
Other Translations King James Version (KJV) Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them.
American Standard Version (ASV) Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them `shall remain', nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.
Bible in Basic English (BBE) Violent behaviour has been lifted up into a rod of evil; it will not be slow in coming, it will not keep back.
Darby English Bible (DBY) Violence is risen up into a rod of wickedness: nothing of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth, nor of the magnificence in the midst of them.
World English Bible (WEB) Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.
Young's Literal Translation (YLT) The violence hath risen to a rod of wickedness, There is none of them, nor of their multitude, Nor of their noise, nor is there wailing for them.
Cross Reference Psalm 78:64 in Yalunka 64 Saraxaraline yi faxa silanfanna ra. Koni yɛngɛn mi tin kaɲa gilɛne yi e wuga.
Isaiah 5:7 in Yalunka 7 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna manpa bili nakɔɔn lanxi Isirayila yamaan nan ma. Nakɔɔn naxan yi rafan a ma nun han, Yuda yamaan nan yi na ra. Alatala yengi yi kiti kɛndɛn nan ma a yamani koni a gbalon nan lixi na. A yengi yi tinxinyaan nan ma, koni a gbelegbele xuiin nan mɛxi na.
Isaiah 9:4 in Yalunka 4 Yaxune sankidin naxanye birin yɛngɛ yirene yibodonma e nun dugin naxanye birin bata sin wunli ne birin ganma nɛn alo yegen tɛɛni.
Isaiah 14:29 in Yalunka 29 Ɛ tan Filisitine, e yi ɛ bɔnbɔma bosaan naxan na, na bata kala, koni ɛ nama sɛwa na ra. Amasɔtɔ koson minima nɛn saɲi faxaxin bɔnsɔnni, ninginangan yi mini koson bɔnsɔnni naxan tuganma.
Isaiah 59:6 in Yalunka 6 E fan mi yalani tɔnma dugin xan na de, e mi nɔɛ e ragenla luxunɲɛ e yii fɔxɔne ra. Hakɛne nan ne ra, gbalon nan tun e yiine ra.
Jeremiah 6:7 in Yalunka 7 Fe ɲaxine minima taani ito yi alo igen minima xɔɲinna ra kii naxan yi. Fala yo mi mɛma a yi fɔ gbalo feene nun halagi feene. N na a tɔrɔn nun a furene nan tun toma n yɛtagi.
Jeremiah 16:5 in Yalunka 5 Bayo, Alatala ito nan falaxi, a naxa, “I nama so ɲande banxini. I nama siga saya yirene yi sununi. I nama e wuga. Bayo n bata n ma bɔɲɛ xunbenla ba yamanani ito yi e nun n ma hinanna nun n ma kininkininna.” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 22:18 in Yalunka 18 Nanara, Alatala ito nan falaxi lan Yuda mangan Yehoyakimi ma Yosiyaa dii xɛmɛna, a naxa, “Muxune mi a saya feen wugɛ, e naxa, ‘Ee! Ngaxakedenna xɛmɛn nun ɲaxanla, en nu tɔrɔ de!’ E mi a saya feen wugɛ, e naxa, ‘Ee! N kanna! Ee! Mangana!’
Jeremiah 25:33 in Yalunka 33 Na lɔxɔni, Alatala muxu faxaxine binbine luma nɛn yiren birin yi, keli bɔxɔn fɔxɔ kedenni han bode fɔxɔni. Muxu yo mi e sayaan wugama, e binbine mi malanma, e mi maluxunma. E binbine yi lu bɔxɔn ma alo ɲamana.
Ezekiel 5:4 in Yalunka 4 I mɔn xa ndee ba ne fan na, i yi e woli tɛɛni. Nayi, tɛɛn kelima nɛn mɛnni a Isirayila yamaan birin li.”
Ezekiel 5:11 in Yalunka 11 Nanara, Marigina Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N tan habadan Ala, n bata n kɔlɔ n yɛtɛni, bayo ɛ bata n ma yire sariɲanxin naxɔsi ɛ suxurene birin na e nun ɛ kɛwali xɔsixine, n fan n masigama nɛn ɛ ra, n mi fa kininkininma ɛ ma, n tan mi fa ɛ muxu yo ratangama.
Ezekiel 6:11 in Yalunka 11 “‘Marigina Alatala ito nan falaxi n xa, a naxa: I yiin bɔnbɔ, i sanni din, i yi a fala, i naxa, “Gbalona!” bayo Isirayila yamaan faxama nɛn silanfanna nun fitina kamɛn nun fitina fureni e fe ɲaxine nun kɛwali xɔsixine fe ra e naxanye birin ligaxi.
Ezekiel 7:2 in Yalunka 2 “Adamadina, Marigina Alatala ito nan falaxi Isirayila kaane xili ma, a naxa, ‘A danna nan fa ito ra! A danna bata a li yamanan tongon naaninne birin yi!
Ezekiel 7:16 in Yalunka 16 Naxanye na e futuxulu, ne sa e luxunma nɛn geyane fari, e lu kutunɲɛ e yɛtɛ hakɛne fe ra alo ganban naxanye lanbanni.
Ezekiel 7:23 in Yalunka 23 Yɔlɔnxɔnne rafala, bayo faxan bata wara ayi yamanani, gbalon yi gbo ayi taani.
Ezekiel 24:16 in Yalunka 16 “Adamadina, muxun naxan fan i yɛɛ ra yi dangu e birin na, n na niin bama nɛn sanɲa yi kedenni. Anu, i nama sunu, i nama wuga, i yɛɛgen nama mini.
Amos 3:10 in Yalunka 10 E mi tinxinna kolon, e seene sɔtɔma gbalon nun muɲan nin, e ne se sɔtɔxine mara e banxi faɲine kui.” Alatalaa falan nan na ra.
Amos 6:3 in Yalunka 3 Ɛ a mirixi a ɲaxankata lɔxɔn mi ɛ lima, koni ɛ a ligama nɛn gbalon yi ɛ sɔtɔ.
Micah 2:2 in Yalunka 2 E mila xɛɛne xɔn, e yi e tongo, e kunfa banxine xɔn, e yi e kansun. E muxune nun e denbayane nun e kɛɛne suxu.
Micah 3:3 in Yalunka 3 Ɛ n ma yamaan suben donma, ɛ yi e kidin ba, ɛ yi e xɔnne yigira, ɛ yi e yisɛgɛ alo suben naxan sama tunden kui.”
Micah 6:12 in Yalunka 12 Taan nafulu kanne gbalon ligama, a muxune wulen falama. E dɛɛn yanfan tima.
Zephaniah 1:18 in Yalunka 18 E gbetin nun e xɛmane mi nɔɛ e rakisɛ Alatalaa xɔlɔn fa lɔxɔni. A xɔlɔ gbeen yi bɔxɔ xɔnna birin halagi alo tɛɛna, a muxune birin naxɔri a fari ki magaxuxini.
James 2:13 in Yalunka 13 Amasɔtɔ Ala kininkinintarene makitima kininkinintareyaan nin. Anu, kininkininna nan kitin nɔma.