Ezekiel 29:16 in Yalunka 16 Nayi, a mi fa findɛ Isirayila kaane yigin na mumɛ, alogo a xa findi Isirayila kaane hakɛn nabira seen na e ma, e naxan liga e to bira Misiran kaane fɔxɔ ra malina fe ra. Nayi, e a kolonma nɛn a Marigina Alatala nan na.’”
Other Translations King James Version (KJV) And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
American Standard Version (ASV) And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) And Egypt will no longer be the hope of the children of Israel, causing sin to come to mind when their eyes are turned to them: and they will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY) And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn after them: and they shall know that I [am] the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB) It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.'
Cross Reference Numbers 5:15 in Yalunka 15 nayi, na xɛmɛn xa a ɲaxanla xali saraxaraliin fɛma. A xa murutu fuɲin kilo saxan xali bogise saraxan na. A nama ture sa na murutuni, a nama wusulan sa a fari, amasɔtɔ xɔxɔlɔnna bogise saraxan na a ra. Marabira seen na a ra hakɛ tongoxin ma.
1 Kings 17:18 in Yalunka 18 Nayi, ɲaxanla na yi a fala Eli xa, a naxa, “Nanse fa i tan nun n tan tagi, Alaa muxuna? I faxi n konni Ala rakolondeni n yulubine nan ma ba alogo n ma diin xa faxa?”
Psalm 25:7 in Yalunka 7 I nama i miri n ma foningeya yulubine nun matandine ma! N suxu i ya hinanni, amasɔtɔ i fan, Alatala.
Psalm 79:8 in Yalunka 8 I nama nxu tɔrɔ nxu benbane hakɛne fe ra. I ya kininkininna xa nxu ralan iki sa! Amasɔtɔ nxu makona a ma han!
Isaiah 20:5 in Yalunka 5 Nayi, muxun naxanye e yigi saxi Kusi yi hanma naxanye yi Misiran matɔxɔma, ne gaxuma nɛn, e yagi.
Isaiah 30:1 in Yalunka 1 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Gbalona ɛ tan dii murutɛxine xa! Ɛ feene yitɔnma naxanye mi kelixi n tan ma. Ɛ layirine xidima naxanye mi fataxi n ma Nii Sariɲanxin na. Ɛ yulubine sama e bode fari.
Isaiah 31:1 in Yalunka 1 Gbalon ne xa naxanye sigama Misiran yi maliin fendeni, naxanye xaxili tixi soone ra, naxanye e yigi sama yɛngɛ so wontorone yi, bayo e wuya, e nun soo ragine, bayo e sɛnbɛn gbo, koni e mi e yɛɛ rafindima Isirayilaa Ala Sariɲanxin ma, e mi Alatala fenma!
Isaiah 36:4 in Yalunka 4 Sofa kuntigin yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ a fala Xesekiya xa, ɛ naxa, ‘Asiriya manga gbeena ito nan falaxi, a naxa: I yigi saxi nanse ma?
Isaiah 64:9 in Yalunka 9 I ya taa sariɲanxine bata findi tonbonne ra. Siyon taan bata findi tonbonna ra, Yerusalɛn taan bata findi yire rabeɲinxin na.
Jeremiah 2:18 in Yalunka 18 Ɛ fa sigan nanfera Misiran yi iki? Ɛ sigama Nila baa igen nan mindeyi? Ɛ sigan nanfera Asiriya yi? Ɛ sigama Efirati baa igen nan mindeyi ba?
Jeremiah 2:36 in Yalunka 36 Nanfera ɛ kiraan masarama xulɛn? Ɛ yagima nɛn Misiran kaane yɛɛ ra, alo ɛ yagixi Asiriya kaane yɛɛ ra kii naxan yi.
Jeremiah 14:10 in Yalunka 10 Alatala ito nan falaxi lan a yamana fe ma, a naxa, “Na xun xɔn sigan nafan e ma, e mi e raxarɛ yire kedenni. Nanara, Alatala mi e rasuxuma, a mi ɲinanma e hakɛne xɔn, a e saranma nɛn e yulubine ra.”
Jeremiah 37:5 in Yalunka 5 Misiran mangana ganla bata yi mini Misiran yamanani. Babilɔn kaan naxanye yi Yerusalɛn rabilinxi a yɛngɛdeni, ne yi na feen mɛ, e yi e masiga Yerusalɛn ra.
Lamentations 4:17 in Yalunka 17 Nxu yɛɛne xadan nɛn nxu mali muxu fendeni fuuni. Nxu yi tixi nxɔ kantan tidene yi, nxu siyaan mamɛ naxan mi yi nɔɛ nxu rakisɛ.
Ezekiel 17:15 in Yalunka 15 Koni na manga nɛnɛn bata murutɛ a xili ma, a yi a xɛrane rasiga Misiran yamanani alogo e xa sa soone nun sofa gali gbeen so a yii. Muxun naxan na ligaxi, na fe sɔnɔyɛ ba? Na kanna a futuxulɛ Babilɔn mangan bun ba? A to layirin kala, a mi nɔɛ a futuxulɛ a bun sese ma!’”
Ezekiel 21:23 in Yalunka 23 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,
Ezekiel 28:22 in Yalunka 22 I a fala, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N bata keli ɛ xili ma Sidɔn kaane! N binyama nɛn ɛ konni! Ɛ a kolonma nɛn a Alatala nan n na, n na n ma kiti ragidixine rakamali ɛ xili ma waxatin naxan yi n yi n ma sariɲanna mayita ɛ konni.
Ezekiel 28:26 in Yalunka 26 E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, e banxine ti, e manpa binle si. E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, n na n ma kiti ragidixine rakamali e rabilinna siyane xili ma waxatin naxan yi, naxanye birin yi e raɲaxuxi, e yi a kolon a Alatala nan n na, e Ala.’”
Ezekiel 29:6 in Yalunka 6 Misiran kaane birin a kolonma nɛn nayi a Alatala nan n na, bayo, i findi nɛn mali tiin na Isirayila yamaan xa wuleni alo muxun na la xayen na a dunganna ra.
Ezekiel 29:9 in Yalunka 9 Misiran yamanan findima nɛn tonbonna nun yire rabeɲinxin na. Nayi, muxune a kolonma nɛn a Alatala nan n na. Bayo i bata a fala, i naxa, “N tan nan gbee Nila baan na, n tan nan a daxi,”
Ezekiel 29:21 in Yalunka 21 Na lɔxɔni, n na Isirayila yamaan sɛnbɛn xun masama nɛn. I tan Esekiyɛli, n falan sama nɛn i dɛ yamaan tagi na waxatini, nayi e a kolonma nɛn a Alatala nan n na.”
Hosea 5:13 in Yalunka 13 Efirami bɔnsɔnna to a furen to, Yuda bɔnsɔnna to a furene dɛɛne to, Efirami bɔnsɔnna yi siga Asiriya yamanani, a xɛraan nasiga Manga Gbeen ma a mali feen na. Koni a mi nɔɛ ɛ rakɛndɛyɛ, a mi nɔɛ ɛ furen dɛɛne raxunbelɛ.
Hosea 7:11 in Yalunka 11 Efirami bɔnsɔnna luxi nɛn alo ganba xaxilitarena naxan madaxuma sinma! A Misiran bɔxɔn xilima waxatina nde yi, a fa bira Asiriya mangane fɔxɔ ra.
Hosea 8:13 in Yalunka 13 E saraxane ba, e kiseene rali, e a suben don. Koni ne mi rafan Alatala ma. Iki, Alatala xaxili e hakɛne xɔn, a e yulubine saranma e ra nɛn. E xɛtɛ Misiran bɔxɔn ma.
Hosea 9:9 in Yalunka 9 E bata so mayifu feene yi, alo naxan ligaxi Gibeya yi. Ala xaxili e hakɛne xɔn, a e yulubine saranma e ra nɛn.
Hosea 12:1 in Yalunka 1 Efirami bɔnsɔnna n nabilinxi wulen na. Isirayila yamana n yanfama. Koni Yuda kaane mɔn biraxi Ala nan fɔxɔ ra, e lannayaan nabama e nun sariɲandene.
Hosea 14:3 in Yalunka 3 Ɛ tubi Alatala ma ɛ a mafan falan na. Ɛ a fala a xa, ɛ naxa, “Nxu mafelu nxu hakɛne birin na, i nxu rasɛnɛ ki faɲi, alogo nxu xa tantun xuiin findi nxɔ saraxan na.
Hebrews 10:3 in Yalunka 3 Koni na ɲɛɛ yo ɲɛɛ saraxane muxune yulubine rabirama e ma nɛn.
Hebrews 10:17 in Yalunka 17 A mɔn naxa, “N mi fa n xaxili luma e yulubine nun e sariya kala feene xɔn sɔnɔn.”
Revelation 16:19 in Yalunka 19 Taa gbeen yi taxun saxanna ra. Siyane taane yi kala. Ala mi ɲinan Taa gbeen Babilɔn xɔn, a yi a xɔlɔ gbeen manpa lengenna so mɛn kaane yii, alogo e xa Alaa xɔlɔn min.