Ezekiel 21:9 in Yalunka

9 Bayo n tinxin muxune nun muxu ɲaxine birin halagima nɛn. Na ma, n na n ma silanfanna botinma nɛn a tɛɛni muxune birin xili ma, keli yiifanna ma han kɔmɛnna.

Other Translations

King James Version (KJV)

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

American Standard Version (ASV)

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Bible in Basic English (BBE)

Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:

Darby English Bible (DBY)

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.

World English Bible (WEB)

Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Young's Literal Translation (YLT)

`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.

Cross Reference

Deuteronomy 32:41 in Yalunka

41 N na n ma silanfanna raxanxan, n yi a suxu n yii, n nan n gbeen ɲɔxɔma nɛn n yaxune ra, n na e saren fima nɛn, naxanye n naɲaxuxi.

Job 20:25 in Yalunka

25 A xalimakunla botinma nɛn a fatini, naxan ɲɔɛ bata sa a bɔɲɛn sɔxɔn, koni sayaan magaxuna a suxuma nɛn.

Psalm 7:11 in Yalunka

11 Ala nan n yɛ masansan wure lefaan na. A muxu sɔndɔmɛ faɲine rakisima nɛn.

Isaiah 27:1 in Yalunka

1 Na lɔxɔni, Alatala a silanfan wure xɔdɛxɛn tongoma nɛn naxan gbo, a sɛnbɛn gbo, a yi keli ige yi sube ɲaxin xili ma ige yi sube ɲaxina, saɲin naxan a gima, ige yi sube ɲaxina, saɲi tinxintarena. A yi fɔxɔ ige yi ninginanga gbeen faxa.

Isaiah 34:5 in Yalunka

5 Ala naxa, “N ma silanfanna bata sarene wunla ramini han! A godoma nɛn Edɔn kaane ma, a yi e makiti, n halagin nagidixi yamaan naxan ma.”

Isaiah 66:16 in Yalunka

16 Alatala muxune birin makitima nɛn tɛɛn nun silanfanna ra. Alatala muxu faxaxine rawuyama ayi nɛn.

Jeremiah 12:12 in Yalunka

12 Halagi ti ganla fama tonbonna yire matexine yi, bayo Alatalaa silanfanna yamanan birin naxɔrima nɛn, yɛngɛn yi a danne birin li. Muxu yo mi fa luma bɔɲɛ xunbenli.

Jeremiah 15:2 in Yalunka

2 Xa e a fala i xa, e naxa, ‘Nxu xa siga minɛn?’ I xa e yabi, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: Sayaan nagidixi naxanye ma, ne sayaan sɔtɔma nɛn! Naxanye faxama silanfanna ra, ne faxama nɛn! Fitina kamɛn nagidixi naxanye ma, ne kamɛma nɛn! Konyiyaan nagidixi naxanye ma, ne xalima nɛn konyiyani!’”

Ezekiel 21:3 in Yalunka

3 A fala yiifari fɔxɔn binna fɔtɔnna muxune xa, i naxa, ‘Ɛ tuli mati Alatalaa falan na! Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N tɛɛn nasigama nɛn ɛ xili ma naxan wudi xindene nun wudi xarene birin ganma, a dɛgɛn mi tuyɛ mumɛ! Muxune birin ganma nɛn keli yiifari fɔxɔn binna ma sa dɔxɔ kɔmɛn fɔxɔn na.

Ezekiel 21:15 in Yalunka

15 A raxanxanxi halagin nan xili ma yati, a wuren dɛgɛma, a mayilenma alo kuyen ɲin masɔxɔnna. En lan en xa sɛwa ba? Anu, n ma diina mangaya dunganna yoma wudine birin ma.

Ezekiel 21:28 in Yalunka

28 Yerusalɛn kaane na feene yatɛma yiimato fe fuune nan na, e tan naxanye bata e kɔlɔ e xa lu Babilɔn mangan bun. Koni Babilɔn mangana e hakɛna fe rabirama e ma nɛn, naxan a ligama a yi e suxu yɛngɛni.

Amos 9:4 in Yalunka

4 Xa e yaxune e xali konyiyani, n yamarin fima nɛn, e xa faxa silanfanna ra. N na n yɛɛn tima e ra nɛn, koni e munanfanna mi a ra, n na e ɲaxankatama nɛn.”