Ezekiel 16:49 in Yalunka 49 “‘I ngaxakeden ɲaxalanmaan Sodoma taan hakɛni itoe nan ligaxi: A muxune yi waso ayi, e to yi hɛrini, kɔntɔfili mi yi e ma. E mi yi yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune malima.
Other Translations King James Version (KJV) Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
American Standard Version (ASV) Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Bible in Basic English (BBE) Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need.
Darby English Bible (DBY) Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy.
World English Bible (WEB) Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Young's Literal Translation (YLT) Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.
Cross Reference Genesis 13:10 in Yalunka 10 Loti yi a yɛɛn nasiga, a yi sa Yurudɛn mɛrɛn to. Igen yi na nun a faɲin na. Benun Alatala xa Sodoma nun Gomora halagi, na bɔxɔne yi fan han Soyari binni, alo Misiran bɔxɔna, alo Alatala a nakɔ rafalaxina.
Genesis 18:20 in Yalunka 20 Alatala yi a fala Iburahima xa, a naxa, “Feen naxan falaxi Sodoma kaane nun Gomora kaane xun ma, fe magaxuxin na a ra. E yulubin bata gbo ayi han,
Genesis 19:9 in Yalunka 9 Na muxune yi a fala Loti xa, e naxa, “Mini i ya xɔɲɛne nan na nxu yɛtagi. I mi nɔɛ kitin sɛ nxu konni. Xa i mi i kata, nxu fama fe xɔlɛn dɔxɔdeni i ra nɛn dangu e tan na.” E yi sɔnsɔn Loti ra, alogo e xa dɛɛn kala.
Deuteronomy 32:15 in Yalunka 15 Isirayila tinxinxin yi gbo ayi, a yi tondi, turen yi gbo a fatini, a fatin yi fanɲɛ ayi, a yi xɛtɛ Ala fɔxɔ ra, a da mangana, a yi a mɛ Ala ra, a kantan fanyena, naxan a rakisima.
Psalm 138:6 in Yalunka 6 Hali Alatala to mate, a yengi dɔxi muxu diɲaxine xɔn, koni a yɛɛn tixi wasodene ra wulani.
Proverbs 16:5 in Yalunka 5 Muxu wasoxine raɲaxu Alatala ma, a e fe ɲaxin saranma e ra nɛn yati.
Proverbs 16:18 in Yalunka 18 Kalan fama wason nan xɔn. Naxan na a yɛtɛ yite, na fe godomatɔɔn nan na ra.
Proverbs 18:12 in Yalunka 12 Muxuna wasona a xalin kalan nan ma, koni binyen sɔtɔma yɛtɛ magodon nan xɔn.
Proverbs 21:4 in Yalunka 4 Yɛɛ rawason nun yɛtɛ yiteen nan findixi muxu ɲaxine kɛnɛnna ra, anu yulubin nan ne ra.
Proverbs 21:13 in Yalunka 13 Naxan na a tunla dutun sɛnbɛtaren gbelegbele xuiin bun, a tan fan gbelegbelema nɛn, a mi yabi sɔtɔ.
Isaiah 3:9 in Yalunka 9 E yɛtagin kiin gbansanna e xun maxidima. Kɛnɛn ma feen nan fa e yulubine ra alo Sodoma kaane, e mi fa e fe luxunma. Gbalon na kanne xa, amasɔtɔ e halagin nan yitɔnma e yɛtɛ xa na ra!
Isaiah 3:14 in Yalunka 14 Alatala a yamaan fonne nun a kuntigine makitima, a naxa, “Ɛ tan nan n ma nakɔɔn kalaxi, n ma yamana. Ɛ yi ɛ banxine rafe yiigelitɔne seene ra.
Isaiah 16:6 in Yalunka 6 Nxu bata Moyaba kaane wasona fe mɛ naxan gbo han, e nun e yɛtɛ yigboon nun e wason nun e yɛtɛ yitena. Koni e yɛtɛ matɔxɔma fuun nin.
Isaiah 22:13 in Yalunka 13 Anu, sɛwan nun ɲaxaɲaxan nan be iki! Muxune ɲingene kɔɛ raxabama, e yɛxɛɛne faxama, e suben donma, e manpaan minma. Ɛ a falama, ɛ naxa, “En na en dɛge, en yi en min, bayo en faxan nɛn tila!”
Ezekiel 18:7 in Yalunka 7 a mi muxe ɲaxankatama, a tolimaan naxɛtɛma a kanna ma, a mi muɲan tima, a donseen soma kamɛtɔne yii, marabɛnna naxan ma, a dugin so na yii,
Ezekiel 18:12 in Yalunka 12 a ɲaxu yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune ra, a muɲan tima, a mi muxune tolimaan naxɛtɛma e ma. A xaxili tixi suxurene nan na, a fe xɔsixine ligama,
Ezekiel 18:16 in Yalunka 16 a mi ɲaxu muxu yo ra, a mi tolimaan nasuxuma donle fe ra, a mi muɲa ti, a donseen so kamɛtɔne yii, a dugin so muxune yii marabɛnna naxanye ma,
Ezekiel 28:2 in Yalunka 2 “Adamadina, a fala Tire mangan xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi n xa, a naxa: I waso ayi nɛn, i yi a fala, i naxa, “Alana nde nan n na, n dɔxi alane dɔxɔden nin fɔxɔ igen tagini!” Koni i tan, muxun nan i ra, ala mi i ra, anu i bata i yɛtɛ xaxinla yatɛ Ala xaxinla ra.
Ezekiel 28:9 in Yalunka 9 Nayi, i mɔn a falɛ i faxa muxune yɛtagi ba, fa fala a ala nan n na? I fa kolonma muxun nan na i faxa muxune yii, ala mi i ra.
Ezekiel 28:17 in Yalunka 17 I bata waso ayi i bɔɲɛni masɔtɔ i ya tofanna xɔn, i bata i ya fe kolonni fu i ya binyen xɔn. Nayi, n na i rabirama nɛn bɔxɔni, n yi i findi yɛɛ ramaxa seen na mangane xa.
Ezekiel 29:3 in Yalunka 3 I a fala a ma, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N kelima nɛn i xili ma, i tan Misiran mangana, i tan naxan luxi alo ige yi sube magaxuxin naxan saxi Nila baan biradene tagi, i tan naxan a falama, i naxa, “N tan nan gbee Nila baan na, n tan nan a daxi n yɛtɛ xa.”
Daniel 4:30 in Yalunka 30 Na waxatin yɛtɛni, na fala xuiin yi kamali Manga Nebukadanesari xili ma, a yi kedi adamadiine yɛ, a sɛxɛn don alo ɲingene. A fatin yi yikun xiila ra, han a xunsɛxɛn yi mini alo singbin xabena. A san xanle yi kuya ayi alo xɔliin gbeena.
Daniel 5:23 in Yalunka 23 I bata i yɛtɛ yite Marigin xili ma naxan kore, i yi Ala Batu Banxina igelengenne maxili i yɛtagi. Ɛ yi dɔlɔn min e ra, i tan nun i ya muxu gbeene nun i ya ɲaxanle nun i ya konyi ɲaxanle. I yi alane batu, gbetin nun xɛmaan nun sulan nun wuren nun wudin nun gɛmɛ alane, naxanye mi se toma, e mi fe mɛma, kolon mi e yii. I mi Ala binyaxi i ya niiraxinla nun i ya dunuɲa yi gidin naxan yii.
Amos 5:11 in Yalunka 11 Ɛ sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ balon nasuxuma e ra mudun na. Ɛ bata banxi faɲine ti gɛmɛne ra, koni ɛ mi fama dɔxɔdeni ne kui. Ɛ bata manpa bili nakɔ faɲine si, koni ɛ mi na dɔlɔ minɲɛ.
Amos 6:3 in Yalunka 3 Ɛ a mirixi a ɲaxankata lɔxɔn mi ɛ lima, koni ɛ a ligama nɛn gbalon yi ɛ sɔtɔ.
Amos 8:4 in Yalunka 4 Ɛ falani ito ramɛ, ɛ tan naxanye yiigelitɔɔn tɔrɔma, ɛ tan naxanye tɔrɔ muxun ɲaxankatama.
Obadiah 1:3 in Yalunka 3 Wason naxan ɛ bɔɲɛni, na bata ɛ ratantan ɛ tan naxanye dɔxi faran yinle ra, e nun geyane fari, ɛ tan naxanye ɛ mirima, ɛ naxa, ‘Nde nɔɛ nxu bɛ be xuntagi?’
Micah 3:2 in Yalunka 2 Fe faɲin naɲaxu ɛ tan naxanye ma, a ɲaxin yi rafan ɛ ma, ɛ muxune kidin nun e suben bama e ma han e xɔnna.
Luke 12:16 in Yalunka 16 Awa, Yesu yi sandani ito sa e xa, a naxa, “Bɔxɔna nde yi nafulu kanna nde yii nun naxan sise yi sabatima kati!
Luke 16:19 in Yalunka 19 Yesu naxa, “Nafulu kanna nde yi na nun naxan yi marabɛri baxi dugi sare xɔdɛxɛne ra, a yi ɲaxunni waxatin birin.
Luke 17:28 in Yalunka 28 A mɔn ligama nɛn na kiini alo a liga Loti gbee waxatini kii naxan yi. Muxun birin yi lu e dɛgɛ, e yi e min, e seen sara, e seen mati, e seen si, e banxin ti.
Luke 21:34 in Yalunka 34 “Ɛ a liga ɛ yeren ma! Ɛ nama ɛ yɛtɛ findi fudimane nun dɔlɔ minne ra. Ɛ nama xamin ɛ lu kiina fe ra alogo na Lɔxɔn nama ɛ ratɛrɛna.
1 Peter 5:5 in Yalunka 5 Banxulanne, ɛ fan xa xuru fonne ma. Ɛ birin xa yɛtɛ magodon lu ɛ ma alo dugina ɛ nɛma ɛ bode xɔn ma. Amasɔtɔ Kitabun naxa, “Ala wasodene yikalama e feene yi, koni a hinanma nɛn yɛtɛ magodone ra.”