Ezekiel 13:10 in Yalunka 10 “‘E n ma yamaan nalɔma ayi, e naxa, “Bɔɲɛ xunbenla be,” anu bɔɲɛ xunbeli mi na. Bonne nɛma yinna tima naxan biramatɔ a ra, e tan bɛndɛ fixɛn nan soma a ma.
Other Translations King James Version (KJV) Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
American Standard Version (ASV) Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered `mortar':
Bible in Basic English (BBE) Because, even because they have been guiding my people into error, saying, Peace; when there is no peace; and in the building of a division wall they put whitewash on it:
Darby English Bible (DBY) Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered [mortar] --
World English Bible (WEB) Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:
Young's Literal Translation (YLT) Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.
Cross Reference 2 Kings 21:9 in Yalunka 9 Koni, yamaan mi e suxu mumɛ, Manase yi findi sabun na e lɔ ayi, Isirayila kaane yi fe ɲaxin liga dangu siyane ra Alatala naxanye kedi e yɛɛ ra.
2 Chronicles 18:12 in Yalunka 12 Xɛraan naxan siga Mikahu xilideni, na yi a fala a xa, a naxa, “Waliyine birin bata lan a ma, e fe faɲine fala mangan xa, i yitɔn i siga alo e tan. I fan yi sa fe faɲin fala!”
Proverbs 12:26 in Yalunka 26 Tinxin muxun findixi yɛɛratiin nan na a xɔyin xa. Koni muxu ɲaxine kirana e ralɔma ayi nɛn.
Isaiah 30:10 in Yalunka 10 E a falama fe toone xa, e naxa, “Ɛ nama fa fe toon ti sɔnɔn!” E a falama nabine xa, e naxa, “Ɛ nama ɲɔndin makɛnɛn nxu xa! Ɛ fe faɲin nan ma fe fala nxu xa. Ɛ nxu rafan feene fala nxu xa, hali a findi wulen na.
Isaiah 57:21 in Yalunka 21 N ma Ala naxa, “Bɔɲɛ xunbeli mi muxu ɲaxine xa!”
Jeremiah 4:10 in Yalunka 10 Nayi, n yi a fala, n naxa, “Ee! Marigina, Alatala! I bata yamani ito nun Yerusalɛn kaane mayenden, i to a fala, i naxa, ‘Ɛ bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn!’ Anu, silanfanna yitɔnxi nxu kɔɛ raxaba xinla ma.”
Jeremiah 5:31 in Yalunka 31 Nabine wule nabiya falane nan tima. Saraxaraline nɔyaan ligama e yɛtɛ sɛnbɛn nan xɔn. Anu, a rafan n ma yamaan ma na kiini. Koni a raɲanna na a li, ɛ nanse ligama nayi?”
Jeremiah 6:14 in Yalunka 14 E mi n ma yamana furen dandanma e sɔbɛ ra. E luma a falɛ nɛn, e naxa, ‘Bɔɲɛ xunbenla! Bɔɲɛ xunbenla!’ Koni, bɔɲɛ xunbeli mi na.
Jeremiah 8:11 in Yalunka 11 E mi n ma yamana furen dandanma e sɔbɛɛn na. E luma a falɛ nɛn, e naxa, ‘Bɔɲɛ xunbenla! Bɔɲɛ xunbenla!’ Koni, bɔɲɛ xunbeli mi na.
Jeremiah 8:15 in Yalunka 15 En yengi yi bɔɲɛ xunbenla nan ma, koni en mi sese faɲi sɔtɔma. En yi marakɛndɛyaan nan mamɛma, koni fe magaxuxin nan fama.
Jeremiah 14:13 in Yalunka 13 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina Alatala! E nabine luma a falɛ e xa, e naxa, ‘Ɛ mi yɛngɛn toma, fitina kamɛn mi ɛ konna liyɛ. Ala bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn fima nɛn ɛ ma be.’”
Jeremiah 23:13 in Yalunka 13 N bata fe magaxuxine to Samari taan nabine yɛ, e nabiya falane ti Baali suxuren sɛnbɛn xɔn ma, e yi n ma yamana Isirayila ralɔ ayi.
Jeremiah 23:17 in Yalunka 17 N mi rafan naxanye ma, e a falama ne xa, fa fala, Alatala naxa, ‘Ɛ bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn.’ Naxanye biraxi e bɔɲɛ yi feene fɔxɔ ra tengbesenyani, e a falama ne xa, e naxa, ‘Fefe ɲaxi mi ɛ sɔtɛ.’
Jeremiah 28:9 in Yalunka 9 Koni xa nabina nde bɔɲɛ xunbenla fe fala, fɔ a falan xa kamali nɛn benun muxune xa a kolon a Alatala nan a xɛxi.”
Jeremiah 50:6 in Yalunka 6 N ma yamaan yi luxi nɛn alo xuruse tununxine. E xuruse rabane bata yi e ralɔ ayi, e yi lu sigɛ geyane nun yire matexine xun xɔn e ɲinan e matabuden ma.
Ezekiel 7:25 in Yalunka 25 Kuisan waxatine na fa, e bɔɲɛ xunbenla fenma nɛn, koni e mi a toɛ!
Ezekiel 13:16 in Yalunka 16 Isirayila nabiin naxanye yi bɔɲɛ xunbenla fe falama Yerusalɛn kaane xa e fe to fuune xɔn, anu bɔɲɛ xunbeli mi yi na! Marigina Alatalaa falan nan na ra.” ’”
Ezekiel 22:28 in Yalunka 28 Yamanan nabine e kɛwanle matɔxɔma alo muxun na bɛndɛ fixɛn so banxin ma. E fe to fuune tima alo xiyena, e wule falane ti yiimatoni, e naxa, ‘Marigina Alatalaa falan namɛ!’ Anu, Alatala mi fala tixi.
Micah 2:11 in Yalunka 11 Xa muxuna nde a gima foyen fɔxɔ ra a wule waliyiya falane ti, a naxa, ‘I fama dɔlɔn nun manpaan sɔtɔdeni nɛn!’ Na nabi sifan nan yi lanɲɛ yamani ito ma yati!”
Malachi 3:15 in Yalunka 15 Nxu fa a falama nɛn iki a sɛwan yɛtɛ yigboone nan xa. Fe ɲaxi rabane nan sabatixi yati! Hali naxanye Ala bunbama, e yɛtɛ sɔtɔma a ra.’”
1 Timothy 4:1 in Yalunka 1 Alaa Nii Sariɲanxin bata a fala a fixɛn na, a muxuna ndee xɛtɛma nɛn dɛnkɛlɛyaan fɔxɔ ra waxati raɲanne yi, e bira Setanaa ɲinan yanfantenne nun e xaranne fɔxɔ ra.
2 Timothy 3:13 in Yalunka 13 Koni muxu ɲaxine nun naxanye e yɛtɛ findima dina muxune ra, ne yanfanma ɲaxuyaan nin tun, e bonne mayenden, e fan yi mayenden.
1 John 2:26 in Yalunka 26 N feni itoe sɛbɛxi ɛ ma muxune nan ma fe ra naxanye kataxi ɛ mayenden feen na.
Revelation 2:20 in Yalunka 20 Koni mawugani ito n yii i xili ma, Yesabele, ɲaxanla naxan a falama a nabiin nan a tan na, i bata tin na xa n ma walikɛne mayenden, a yi e xaran yalunyaan nun suben donna ma naxan baxi saraxan na suxurene xa.