Ezekiel 12:11 in Yalunka

11 A fala e xa, i naxa, ‘N findixi ɛ rakolon feen taxamasenna nan na. N naxan ligaxi, na nan nakamalima e ma, e yi suxu yɛngɛni, e siga konyiyani.’

Other Translations

King James Version (KJV)

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.

American Standard Version (ASV)

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.

Bible in Basic English (BBE)

Say, I am your sign: as I have done, so will it be done to them: they will go away as prisoners.

Darby English Bible (DBY)

Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.

World English Bible (WEB)

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.

Young's Literal Translation (YLT)

Say: I `am' your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

Cross Reference

Jeremiah 15:2 in Yalunka

2 Xa e a fala i xa, e naxa, ‘Nxu xa siga minɛn?’ I xa e yabi, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: Sayaan nagidixi naxanye ma, ne sayaan sɔtɔma nɛn! Naxanye faxama silanfanna ra, ne faxama nɛn! Fitina kamɛn nagidixi naxanye ma, ne kamɛma nɛn! Konyiyaan nagidixi naxanye ma, ne xalima nɛn konyiyani!’”

Jeremiah 52:15 in Yalunka

15 Yiigelitɔna ndee nun yamaan muxu dɔnxɛn naxanye yi luxi taani, mangan kantan muxune xunna Nebusaradan yi ne xali konyiyani, e nun yiirawali dɔnxɛne, e nun naxanye bata yi e yɛtɛ sa Babilɔn mangan sagoni.

Jeremiah 52:28 in Yalunka

28 Nebukadanesari muxun naxanye suxu, a siga e ra konyiyani, ne nan itoe ra: A mangayaan ɲɛɛ soloferedeni, a siga Yahudiyan muxu wuli saxan muxu mɔxɔɲɛn nun saxan nan na.

Ezekiel 12:6 in Yalunka

6 i yi e tongo i tungunna ma e yɛɛ xɔri, i yi e xali fitirin ma. I xa i yɛtagin xunna so alogo i nama yamanan mato, bayo n na i findima nɛn taxamasenna ra Isirayila yamaan xa.”