Ezekiel 11:3 in Yalunka

3 E a falama, e naxa, ‘Banxine mi tiyɛ be iki singen! Taan makantan yinna luxi nɛn alo tundena, en tan namaraxi a kui alo suben tunden kui!’

Other Translations

King James Version (KJV)

Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

American Standard Version (ASV)

that say, `The time' is not near to build houses: this `city' is the caldron, and we are the flesh.

Bible in Basic English (BBE)

Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.

Darby English Bible (DBY)

who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.

World English Bible (WEB)

who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.

Cross Reference

Isaiah 5:19 in Yalunka

19 E a falama, e naxa, “Ala xa a mafura, a xa a wanla kɛ xulɛn alogo nxu xa a to. A feen xa yiso, Isirayilaa Ala Sariɲanxina fe ragidixine xa rakamali, nxu yi a fe kolon.”

Jeremiah 1:11 in Yalunka

11 Alatala yi falan ti n xa, a naxa, “Yeremi, i nanse toma?” N yi a yabi, n naxa, “N na Amandi wudi yiin nan toma.”

Ezekiel 7:7 in Yalunka

7 Ɛ tan yamanan muxune, ɛ waxatin bata a li! Waxati saxin bata a li ɛ ma, a lɔxɔn bata maso! Kɔntɔfinla na a ra! Sɛwa xui mi fa tema geyane fari sɔnɔn!

Ezekiel 11:7 in Yalunka

7 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ faxan naxanye tixi taan xun xɔn, na faxa muxune nan luxi alo suben naxan namaraxi tundeni, taan nan tunden na koni n fa ɛ tan kedima a yi nɛn.

Ezekiel 12:22 in Yalunka

22 “Adamadina, nanfera ɛ sandani ito falama ɛ tagi Isirayila bɔxɔn ma, fa fala, ‘Waxatin danguma, koni fe toon naxanye tima alo xiyena, ne sese mi rakamalima.’?

Ezekiel 12:27 in Yalunka

27 “Adamadina, Isirayila yamana a falama, e naxa, ‘A fe toon naxan tixi, iki fe mi na ra, a nabiya falan tima lan waxati famatɔne nan ma naxanye makuya pon!’

Ezekiel 24:3 in Yalunka

3 Sandan sa yama murutɛxini ito xa, a fala e xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Tunden dɔxɔ tɛɛn ma, a dɔxɔ, i igen sa a kui.

Amos 6:5 in Yalunka

5 ɛ sigin sa kondenna ra. Ɛ yengi a ma, a ɛ fatan maxaseene ra alo Nabi Dawuda.

2 Peter 3:4 in Yalunka

4 E a falama nɛn, e naxa, “Yesu ɛ tuli sa a fa feen naxan na, na minɛn? Xabu en benbane faxa waxatin naxan yi feene birin mɔn kii kedenni keli dunuɲa da waxatin ma han to.”