Exodus 8:4 in Yalunka

4 Firawona yi Musa nun Haruna xili, a naxa, “Ɛ Alatala maxandi n xa alogo a xa xunɲɛne masiga n na, e nun n ma yamaan na. N na i ya yamaan beɲinɲɛ, e siga, alogo e xa sa saraxane ba Alatala xa.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

American Standard Version (ASV)

and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Bible in Basic English (BBE)

The frogs will come up over you and your people and all your servants.

Darby English Bible (DBY)

And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.

Webster's Bible (WBT)

And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

World English Bible (WEB)

and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"

Young's Literal Translation (YLT)

yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

Cross Reference

Psalm 107:40 in Yalunka

40 a yi na kuntigine raɲaxu naxanye a yamaan lu, e siga wulaan xun xɔn kira mi dɛnaxan yi.

Isaiah 19:11 in Yalunka

11 Xaxilitaren nan Soyan taan kuntigine ra, Misiran mangan kawandi muxune a kawandima xaxilitareyaan nin e naxa, “Fekolonna nde nan ma dii n tan na, a singe ra mangane diina nde.” E nɔɛ susɛ na falɛ mangan xa di?

Isaiah 19:22 in Yalunka

22 Alatala Misiran kaane ɲaxankatama nɛn fitina fena nde xɔn, koni a e yiyalanma nɛn, e yi xɛtɛ Alatala ma, a yi e maxandi xuiin namɛ, a yi e yiyalan.

Isaiah 23:9 in Yalunka

9 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan na ragidixi, alogo a xa ne fe magodo naxanye wasoxi e tofanna fe ra, alogo a xa bɔxɔn muxu yitexine rayagi.

Acts 12:22 in Yalunka

22 Yamaan yi sɔnxɔ, e naxa, “alana nde nan xui ito ra, adama mi a ra.”