Exodus 8:27 in Yalunka

27 Musa naxan maxɔdin, Alatala yi na liga. Xɛnne yi e masiga Firawona ra e nun a kuntigine nun a yamaan na. Keden mi lu.

Other Translations

King James Version (KJV)

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

American Standard Version (ASV)

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

Bible in Basic English (BBE)

But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.

Darby English Bible (DBY)

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

Webster's Bible (WBT)

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God as he shall command us.

World English Bible (WEB)

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us."

Young's Literal Translation (YLT)

A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'

Cross Reference

Exodus 3:12 in Yalunka

12 Ala yi a fala, a naxa, “N luma nɛn i xɔn. Ito findima nɛn taxamasenna ra alogo i xa a kolon, a n tan nan i rasigaxi. I na yamaan namini Misiran yi, ɛ fama n batudeni geyani ito nan fari.”

Exodus 3:18 in Yalunka

18 E i xuiin namɛma nɛn. Nayi, ɛ nun Isirayila fonne sigama nɛn Misiran Mangan fɛma, ɛ yi a fala a xa, ɛ naxa, ‘Alatala, Heburu kaane Ala, na bata mini nxu xa. Tin, nxu xa xii saxan siga ti tonbonni, alogo nxu xa saraxane ba Alatala xa, nxɔ Ala.’

Exodus 5:1 in Yalunka

1 Na xanbi ra, Musa nun Haruna yi siga Firawona fɛma, e a fala a xa, e naxa, “Alatala, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘N ma yamaan yiiba, e xa siga, alogo e xa sa sanla raba n batu xinla ma tonbonni.’”

Exodus 10:26 in Yalunka

26 Nxɔ xuruseene fan sigama nɛn, keden mi luun be, amasɔtɔ nxu makoon ne nan ma nxu nɛma Alatala batuɛ, nxɔ Ala. Benun nxu xa so, nxu mi a kolon nxu naxan nawalima Alatala batudeni.”

Exodus 34:11 in Yalunka

11 “N na i yamarima naxan ma to, i xa na suxu. N Amorine nun Kanan kaane nun Xitine nun Perisine nun Xiwine nun Yebusune kedima nɛn i yɛɛ ra.

Leviticus 10:1 in Yalunka

1 Haruna dii firinne, Nadaba nun Abihu, ne yi e wusulan gan seene tongo, e tɛɛn sa e kui, e wusulanna sa a fari. E yi fa tɛɛn na Alatala yɛtagi, naxan mi yi lan, a mi yi naxan yamarixi.

Matthew 28:20 in Yalunka

20 n na ɛ yamarixi naxanye birin ma, ɛ yi e xaran ne suxun ma. A mato, n luma nɛn ɛ xɔn ma waxatin birin han dunuɲa raɲanni.”