Exodus 5:13 in Yalunka

13 Konyi rawanle yi gbɛtɛnxi e ra, e naxa, “Ɛ xa ɛ soge keden wanla raɲan, alo ɛ yi a ligama kii naxan yi nxu yi fama sɛxɛn na waxatin naxan yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

American Standard Version (ASV)

And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, `your' daily tasks, as when there was straw.

Bible in Basic English (BBE)

And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.

Darby English Bible (DBY)

And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

Webster's Bible (WBT)

And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

World English Bible (WEB)

The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"

Young's Literal Translation (YLT)

and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'