Exodus 4:11 in Yalunka

11 Alatala yi a fala a xa, a naxa, “Nde muxun dɛɛn nafalaxi? Nde muxun findima bobon na, hanma tuli xɔrina? Nde a findima yɛɛ kanna ra, hanma danxutɔna? N tan Alatala mi a ra ba?

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? Or who maketh `a man' dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to him, Who has made man's mouth? who takes away a man's voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to him, Who gave man a mouth? or who maketh dumb, or deaf, or seeing, or blind? [have] not I, Jehovah?

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto him, `Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?

Cross Reference

Genesis 18:14 in Yalunka

14 Nanse na Alatala mi nɔɛ naxan ligɛ? N fama nɛn waxati saxini faraxi, Saran yi dii xɛmɛn bari.”

Psalm 51:15 in Yalunka

15 Nanara, n matandi tiine xaranɲɛ i ya kirane ma, yulubi kanne yi xɛtɛ i ma.

Psalm 94:9 in Yalunka

9 Ala naxan en tunle rafalaxi, a tan mi fala xuiin mɛma ba? Ala naxan en yɛɛne rafalaxi, a tan mi toon tiin ba?

Psalm 146:8 in Yalunka

8 Alatala nan danxutɔne yɛɛne rabama ayi. A tan nan muxu mafelenxine rakelima. Tinxin muxune rafan Alatala ma.

Isaiah 6:7 in Yalunka

7 A yi tɛɛ wolonna din n dɛɛn na, a yi a fala, a naxa, “Iki, bayo ito bata din i dɛɛn na, i hakɛn bata xafari, solonaan bata ti i yulubin ɲan feen na.”

Isaiah 35:5 in Yalunka

5 Nayi, danxutɔne seen toma nɛn, tuli xɔrine yi feen mɛ.

Isaiah 42:7 in Yalunka

7 alogo i xa danxutɔne yɛɛne rabi, i yi suxu muxune ramini kasoon na, i yi kasorasane xɔrɔya, e mini dimini.”

Jeremiah 1:6 in Yalunka

6 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina, Alatala! N mi fatan falan tiyɛ, bayo banxulan ɲɔrɛn nan n na.”

Jeremiah 1:9 in Yalunka

9 Na xanbi ra, Alatala yi a yiin sa n dɛɛn ma. Alatala yi a fala n xa, a naxa, “N bata n ma falan sa i dɛ.

Ezekiel 3:26 in Yalunka

26 N ni i lɛnna xidima nɛn i dɛ kankeni, alogo i nama falan ti, i yi e maxadi, hali muxu murutɛxine nan e ra.

Ezekiel 33:22 in Yalunka

22 Koni Alatala bata yi a yiin sa n ma ɲinbanna ra benun na muxu gixin xa fa n fɛma xɔtɔnni. N dɛɛn bata yi fulun, bobo mi yi fa n na.

Amos 3:6 in Yalunka

6 Xɔtaan fema taan kui waxatin naxan yi, muxune mi kɔntɔfilɛ ba? Gbalon taan liyɛ ba, xa Alatala mi a ragidixi?

Matthew 11:5 in Yalunka

5 Danxutɔne seen toma, lɛbutɛnne sigan tima, dogonfontɔne kɛndɛyaan sɔtɔma, tuli xɔrine falan mɛma, faxa muxune kelima sayani, n ma falan Xibaru Faɲin nalima yiigelitɔne ma.