Exodus 39:42 in Yalunka

42 Isirayila kaane bata yi wanla birin kɛ alo Alatala a yamari Musa ma kii naxan yi.

Other Translations

According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;

21 A liga i yeren ma, i yi a xuiin suxu. I nama murutɛ a ma, amasɔtɔ a mi diɲama i ya matandine ma, bayo n na a xɛxi n xinla nin.

1 Alatala yi a fala Musa xa, a naxa,

10 “Naxanye birin fatan walideni ɛ yɛ, ne xa fa seni itoe rafaladeni Alatala naxanye yamarixi:

32 Naralan Bubuna Ala batuma dɛnaxan yi, na wanla birin yi kamali. Isirayila kaane yi a birin kɛ alo Alatala a yamari Musa ma kii naxan yi.

20 n na ɛ yamarixi naxanye birin ma, ɛ yi e xaran ne suxun ma. A mato, n luma nɛn ɛ xɔn ma waxatin birin han dunuɲa raɲanni.”

15 I kata, i yi i yɛtɛ yita Ala ra walikɛ kɛndɛn na, naxan wali xɔnne mi mayagi, naxan Alaa ɲɔndi falan nalima a kiini.

7 N bata yɛngɛ faɲin so, n nan n ma giin danna li, n lu dɛnkɛlɛyani.