Exodus 32:25 in Yalunka

25 Musa yi a to a yamaan mi yi yagima, a Haruna bata yi tin yamana yɛtɛ suxutareyaan ma, e yi findi magele seen na e yaxune xa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

American Standard Version (ASV)

And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)

Bible in Basic English (BBE)

And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:

Darby English Bible (DBY)

And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.

Webster's Bible (WBT)

And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)

World English Bible (WEB)

When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses seeth the people that it `is' unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,

Cross Reference

Genesis 3:10 in Yalunka

10 Adaman yi a ratin, a naxa, “N bata i xuiin mɛ Eden nakɔni, koni n bata gaxu, bayo n magenla na a ra. Awa, n bata n luxun.”

Exodus 33:4 in Yalunka

4 Yamaan to fala xɔdɛxɛni itoe mɛ, e yi sunu, muxu yo mi a maxidi seene so.

Deuteronomy 9:20 in Yalunka

20 Alatala bɔɲɛn yi texi Haruna ma han a yi wa a halagi feni, koni n mɔn yi Ala maxandi Haruna fan xa.

2 Chronicles 28:19 in Yalunka

19 Alatala Yuda yamanan nayarabi na kii nin Isirayila mangana Axasi a fe ra, naxan Alatalaa yamaan ti tantanna ma, e yi yulubin tongo.

Isaiah 47:3 in Yalunka

3 Ɛ ragenla toma nɛn, ɛ yagixin yi to. N nan n gbeen ɲɔxɔma nɛn, muxu yo mi n yikalɛ.

Ezekiel 16:63 in Yalunka

63 alogo i ya fe ɲaxine xa rabira i ma, i yi yagi, i dɛɛn yi suxu i ra i ya yagini, n na i yulubine birin xafari waxatin naxan yi, i naxanye birin ligaxi.’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

Daniel 12:2 in Yalunka

2 A gbegbe naxanye xima bɔxɔn bun, ne xulunma ayi nɛn. Ndee habadan nii rakisin sɔtɔma, ndee yalagima nɛn, e yagi habadan!

Hosea 2:3 in Yalunka

3 Ɛ a fala ɛ tadane ma, “Alaa Yamana” e nun ɛ magilɛne, “Alaa Rafan Muxune!”

Micah 1:11 in Yalunka

11 Safiri kaane, ɛ yagixin nagenla xa dangu! Saanan kaane, ɛ nama susu minɛ. Beti-Hayeseli taan sununi, e mi ɛ maliyɛ.

Romans 6:21 in Yalunka

21 Ɛ feen naxanye liga na waxatini, ɛ yagixi naxanye ra iki, ɛ tɔnɔn mundun sɔtɔxi ne yi? Ne raɲanna findixi sayaan nan na.

Revelation 3:17 in Yalunka

17 Bayo i a falama, i naxa, ‘Nafulu kanna nan n na, n ma nafunla bata gbo ayi, n mako mi fa sese ma.’ Koni i mi a kolon a i tɔrɔxi, a i makininkinin, se mi i yii, danxutɔɔn nan i ra, marabɛnna i ma.

Revelation 16:15 in Yalunka

15 Marigin naxa, “A mato, n fa feen muxune ratɛrɛnama nɛn alo muɲadena. Sɛwan na kanna xa naxan luma a yɛɛ ra yi, a yi a dugine kantan alogo a ragenla nama mini, a yagi.”