Exodus 32:14 in Yalunka

14 Alatala yi diɲa, a mi yihadin nagodo a yamaan ma, a feen naxan falaxi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

Bible in Basic English (BBE)

So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

World English Bible (WEB)

Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.

Cross Reference

Deuteronomy 32:26 in Yalunka

26 N yi wama nɛn e birin naxuya feni ayi, e xinle yi tunun dunuɲa yi.

2 Samuel 24:16 in Yalunka

16 Malekan yi a yiini bandun Yerusalɛn xun ma alogo a xa a kala, Alatala yi sunu na tɔrɔna a fe ra, maleka kala tiin naxan yi tixi yamaan tagi, a yi a fala na xa, a naxa, “A bata radangu ayi. I yiin naxɛtɛ fa.” Alatalaa malekan yi Arawuna Yebusu kaana xɛɛn lonna nan dɛxɔn.

1 Chronicles 21:15 in Yalunka

15 Ala yi malekan xɛ Yerusalɛn yi, a xa sa na kala. A yi na kalama waxatin naxan yi, Alatala yi a to, a yi nimisa na halagina fe ra. A yi a fala na malekan xa naxan yi a kalama, a naxa, “Na bata lan. E lu na fa.” Alatalaa malekan yi tixi Oronan, Yebusu kaana lonna nan ma.

Psalm 106:45 in Yalunka

45 A yi a miri a layirina fe ma. A yi diɲa a hinanna a fe ra.

Jeremiah 18:8 in Yalunka

8 Koni n falan tixi siyaan naxan xili ma, xa na xɛtɛ a fe ɲaxine fɔxɔ ra, nayi n ɲaxankatan naxan nagidixi e ma, n xɛtɛma nɛn na feen fɔxɔ ra, na mi fa e sɔtɔma.

Jeremiah 26:13 in Yalunka

13 Iki, ɛ sigati kiin nun ɛ kɛwanle maxɛtɛ, ɛ yi ɛ tuli mati Alatala ra, ɛ Ala. Nayi, Alatala gbalon naxan nagidixi ɛ xili ma, a xɛtɛma nɛn na feen fɔxɔ ra, na mi fa ɛ sɔtɔma.

Jeremiah 26:19 in Yalunka

19 Yuda mangan Xesekiya nun Yuda yamaan birin Mike faxa nɛn na ma ba? Xesekiya mi gaxu Alatala yɛɛ ra ba, a yi Alatala mafan? Nayi, Alatala gbalon xunba nɛn e ra, a yi naxan nagidixi e ma. En fe ɲaxin nan nafama en yɛtɛ ma, xa en xɛmɛni ito faxa!”

Joel 2:13 in Yalunka

13 Benun ɛ xa ɛ dugine yibɔ nimisani ɛ bɔɲɛne nan xa kala. Ɛ xɛtɛ Alatala ma, ɛ Ala bayo a diɲa, a kininkinin, a mi xɔlɔn xulɛn, a hinanna gbo. A a yɛtɛ ratangaxi yihadin ma.

Jonah 3:10 in Yalunka

10 Ala yi a to Niniwa kaane na ligama, a yi a kolon a e bata xɛtɛ e kɛwali ɲaxine fɔxɔ ra. A yi yihadin naxan nagidixi a xa a liga e ra, a yi na dan.

Jonah 4:2 in Yalunka

2 A yi Alatala maxandi, a naxa, “Alatala, n mi yi ito xan falan ba n yi n ma yamanani waxatin naxan yi? N yi ito nan ma fe falama n yi n gima Tarasisi yamanani waxatin naxan yi. Amasɔtɔ n yi a kolon a i tan Ala i diɲa, i kininkinin, i mi xɔlɔn xulɛn, i ya hinanna gbo, i yɛtɛ ratanga yihadin liga feen ma.