Exodus 23:8 in Yalunka

8 I nama dimi yi seene rasuxu mayifuni, amasɔtɔ finmase sifani itoe muxune yɛɛne raxima, e tinxin muxune falane maxɛtɛ.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

Bible in Basic English (BBE)

Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt take no bribe; for the bribe blindeth those whose eyes are open, and perverteth the words of the righteous.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

World English Bible (WEB)

You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

Young's Literal Translation (YLT)

`And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open-`eyed', and perverteth the words of the righteous.

Cross Reference

Deuteronomy 10:17 in Yalunka

17 Bayo Alatala ɛ Ala nan alane Ala ra e nun mangane mangana, Ala naxan sɛnbɛn gbo, a magaxu. A mi muxune rafisama e bode xa, a mi dimi yi seene rasuxuma kiti sadeni.

Deuteronomy 16:19 in Yalunka

19 Ɛ nama kitin sa tɔɲɛgɛni de! Ɛ mɔn nama muxune rafisa e bode xa. Ɛ nama dimi yi seene rasuxu mayifuni, bayo kiseene nɔɛ fe kolonna yɛɛne raxiyɛ nɛn, a tinxin muxuna falane yifu.

1 Samuel 8:3 in Yalunka

3 Koni e kɛwanle mi yi ligaxi alo e baba. E yi biraxi gbetin nan fɔxɔ ra sɔtɔ kii ɲaxini. E yi dimi yi seene rasuxuma mayifuni, e yi kiti ɲaxin sama.

1 Samuel 12:3 in Yalunka

3 N tan ni i ra, n tixi ɛ yɛtagi. Ɛ n yabi Alatala yɛtagi e nun a muxu sugandixina. N na nde a ɲinge tongo? N na nde a sofali tongo? N na nde ɲaxankata? N na nde tɔrɔ? N dimi yi seen nasuxu nde ra alogo n xa n yɛɛn naxi a fe ɲaxin ma? Xa n na nde keden peen tongo nɛn, n na raxɛtɛma nɛn.”

Psalm 26:10 in Yalunka

10 Na muxune fe ɲaxin ligama, e dimi yi seene rasuxu mayifuni.

Proverbs 15:27 in Yalunka

27 Tɔnɔ sɔtɔ ki ɲaxin nafan naxan ma, na kanna gbalon nan nasoma a denbayani, koni naxan mi dimi yi seene rasuxuma mayifuni, na siimayaan sɔtɔma nɛn.

Proverbs 17:8 in Yalunka

8 Finma seen luxi nɛn alo xiriyana a fi muxun xa. A na siga dɛdɛ, a feene sɔnɔyama nɛn.

Proverbs 17:23 in Yalunka

23 Muxu ɲaxin dimi yi seen nasuxuma mayifuun nin a kiti ɲaxin sa.

Proverbs 19:4 in Yalunka

4 Nafunla muxun xɔyine rawuyama ayi nɛn, koni yiigelitɔɔn xɔyina a makuyama a ra nɛn.

Ecclesiastes 7:7 in Yalunka

7 Fekolonna na ɲaxankatan ti, na a findima xaxilitaren nan na, dimi yi seene na rasuxu mayifuni, na muxun bɔɲɛn natantanma nɛn.

Isaiah 1:13 in Yalunka

13 Ɛ ba fɛ kiseene ra n xɔn, naxanye tɔnɔ mi na, ɛ wusulanna tutin haramuxin na a ra n yɛɛ ra yi. Ɛ kike nɛnɛn sanle rabama e nun Matabu Lɔxɔne, ɛ malanne tima. Ɛ hakɛn naxanye ligama malanne yi, ne bata n yili.

Isaiah 5:23 in Yalunka

23 E fe kalan beɲinma se feen na koni e mi tinma sɔntarena kitin sɛ.

Ezekiel 22:12 in Yalunka

12 Muxune dimi yi seene rasuxuma mayifuni ɛ konni, e faxan ti. Ɛ gbetin dolima muxune ma, ɛ tɔnɔ gbeen fen e ra, ɛ muxu boden yii seen kansunma, ɛ ɲinan n tan xɔn,’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

Hosea 4:18 in Yalunka

18 Xa e minseene bata dasa, e sa dangu yalunyaan ma. E mangane waxi yagin nan xɔn.

Amos 5:12 in Yalunka

12 Amasɔtɔ, n na a kolon ɛ hakɛn nun yulubin gbo. Ɛ tinxin muxune yigbɛtɛnma. Ɛ dimi yi seene rasuxu alogo tɔrɔ muxune nama makiti ɲɔndin na.

Micah 7:3 in Yalunka

3 E yiine fatan fe ɲaxin ligɛ. Mangane seen nan fenma, kitisane dimi yi seene rasuxuma mayifuni, kuntigine e waxɔn feen falama, e birin yi malan na feen ma.