Exodus 22:28 in Yalunka

28 “N gbee naxan i ya se xabaxine nun i ya turen fari i nama bu na fideni n ma. I xa i ya dii xɛmɛ singen so n yii.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

Bible in Basic English (BBE)

You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt not revile the judges, nor curse a prince amongst thy people.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

World English Bible (WEB)

"You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

Young's Literal Translation (YLT)

`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.

Cross Reference

Exodus 21:17 in Yalunka

17 “Naxan na a baba danga hanma a nga, ɛ xa na kanna faxa.”

Exodus 22:8 in Yalunka

8 “Matandin naxan keli ɲinge feen ma, sofali fena, yɛxɛɛ fena, dugi fena, hanma seen naxan lɔxi ayi, muxune a falama naxan ma fe yi, e naxa, ‘N gbeen na a ra!’ Se kari dɔxɔ firinne xa siga han Ala batudena. Ala na naxan yalagi, na xa a lanfaan gbeen ɲɔxɔn naxɛtɛ dɔxɔ firin.”

Leviticus 24:16 in Yalunka

16 Naxan na Alatala xinla rayelefu, na xa faxa, yamaan birin xa a magɔlɔn. Xa a findi xɔɲɛn na hanma Isirayila kaana, a na Alatala xinla rayelefu, a faxama nɛn.

1 Samuel 24:6 in Yalunka

6 Koni a to na liga, a yi nimisa han! Amasɔtɔ, a bata yi Sɔli a doma lenben xaba a ra.

1 Samuel 24:10 in Yalunka

10 Dawuda yi a fala Sɔli xa, a naxa, “Nanfera i tuli matima muxune ra naxanye a falama a n wama i tɔrɔ feni?

1 Samuel 26:9 in Yalunka

9 Koni Dawuda yi a fala Abisayi xa, a naxa, “I nama a faxa. Nde nɔɛ Alatalaa muxu sugandixin faxɛ, a mi yulubi tongo?”

Psalm 32:6 in Yalunka

6 Nanara, muxu tɔgɔndiyaxine birin xa i mafan a waxatini, alogo fufaan na fa, a nama e li.

Psalm 82:1 in Yalunka

1 Asafi a bɛtina. Ala dɔxi a manga gbɛdɛni, a tan nan kitin sama sɛnbɛmane tagi. A yi a fala, a naxa,

Psalm 138:1 in Yalunka

1 Dawuda gbeena. Ala, n bata i tantun n bɔɲɛni fefe! N bɛtin bama Ala yɛtagi.

Ecclesiastes 10:20 in Yalunka

20 I nama mangan danga, hali i miriyani, i nama nafulu kanna danga i ya banxin kui, bayo a luyɛ nɛn alo xɔliin nan sa i xuiin naligama a xa, a yi i ya falane yɛba a xa.

John 10:34 in Yalunka

34 Yesu yi e yabi, a naxa, “A mi sɛbɛxi ɛ sariyani ba, a Ala naxa, ‘Alane nan ɛ tan na’?

Acts 23:3 in Yalunka

3 Pɔli yi a fala a xa, a naxa, “Ala i fan bɔnbɔma nɛn, i tan naxan luxi alo banxin naxan fari mafixa, koni a kuiin lɔxi. I dɔxi n makitideni sariyan xɔn. Koni i tan sariyan kalama amasɔtɔ i bata yamarin fi, a e xa n bɔnbɔ!”

Acts 23:5 in Yalunka

5 Pɔli yi a yabi, a naxa, “Ngaxakedenne, n mi yi a kolon a Saraxarali Kuntigi Singen nan a ra. Amasɔtɔ a sɛbɛxi Kitabun kui, a naxa, ‘I nama fala ɲaxin ti i ya yamaan mangan ma.’ ”

Romans 13:2 in Yalunka

2 Nanara, naxan na murutɛ mangane ma, na murutɛxi Alaa yamarin nan ma. Naxanye na ligama, ne kitin nan tima e yɛtɛ ma.

Titus 3:1 in Yalunka

1 A fala dɛnkɛlɛya muxune xa a e xa xuru mangane nun kuntigine ma, e yi e falane suxu. E xa e yitɔn kɛwali faɲin sifan birin xili ma.

1 Peter 2:17 in Yalunka

17 Ɛ muxun birin binya, ɛ yi ɛ dɛnkɛlɛya muxun bonne xanu, ɛ yi gaxu Ala yɛɛ ra, ɛ yamana kanna binya.

2 Peter 2:10 in Yalunka

10 katarabi na muxune ma, naxanye biraxi fe xɔsixine fɔxɔ ra, e fati bɛndɛn nafan feene, e yi murutɛ Marigina nɔɔn bun. Wule karamɔxɔni itoe wɛkilɛxi, e wasoxi. E mi gaxuma binye kanne rayelefuɛ.

Jude 1:8 in Yalunka

8 Na muxun naxanye soxi ɛ tagi, ne fan xiyene sama naxanye a ligama e haramu feene raba e fatine yi, e murutɛ sariya kanne ma, e malekane rayelefu.