Exodus 21:5 in Yalunka

5 Xa konyina a fala, a naxa, ‘N kanna rafan n ma, e nun n ma ɲaxanla nun n ma diine, n mi waxi xɔrɔya feni,’

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

American Standard Version (ASV)

But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Bible in Basic English (BBE)

But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:

Darby English Bible (DBY)

But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;

Webster's Bible (WBT)

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

World English Bible (WEB)

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

Young's Literal Translation (YLT)

`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;