Exodus 20:3 in Yalunka

3 “I nama ala gbɛtɛ batu fɔ n tan.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt have no other gods before me.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt have no other gods before me.

Bible in Basic English (BBE)

You are to have no other gods but me.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt have no other gods before me.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt have no other gods before me.

World English Bible (WEB)

You shall have no other gods before me.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou hast no other Gods before Me.

Cross Reference

Exodus 15:11 in Yalunka

11 Alane yɛ, nde luxi alo i tan, Alatala? Nde luxi alo i tan? I gbee nɔrɔn sariɲan! I magaxu! Tantunna i tan nan xa! I kabanakone ligama!

Exodus 20:23 in Yalunka

23 Ɛ nama suxurene rafala, ɛ yi nxu nun ne batu nxu bode xɔn. Ɛ nama gbetin nun xɛma suxurene rafala.

Deuteronomy 5:7 in Yalunka

7 “I nama ala gbɛtɛ batu fɔ n tan.”

Deuteronomy 6:5 in Yalunka

5 I xa Alatala i ya Ala xanu i bɔɲɛn birin na e nun i niin birin na e nun i sɛnbɛn birin na.

Deuteronomy 6:14 in Yalunka

14 Ɛ nama ala gbɛtɛye batu de, ɛ rabilinna muxune naxanye batuma,

Joshua 24:18 in Yalunka

18 Alatala bata siyane birin kedi en yɛɛ ra, hali Amorin naxanye yi dɔxi yamanani. Nxu fan Alatala nan batuma, bayo a tan nan en ma Ala ra.”

2 Kings 17:29 in Yalunka

29 Koni, siya xɔɲɛn naxanye dɔxɔ Samari yamanani, ne birin yi e gbee suxurene rafala e dɔxɔ taane yi, e yi e ti taan kidene yi Samariya kaane naxanye rafala.

Psalm 29:2 in Yalunka

2 Ɛ binyen fi Alatala ma a xinla fe ra, ɛ Alatala batu a nɔrɔ sariɲanxini.

Psalm 73:25 in Yalunka

25 Nde n malima kore xɔnna ma, ba i tan na? Bayo i bata lu n xɔn, n fa waxi nanse gbɛtɛ xɔn dunuɲa yi?

Psalm 81:9 in Yalunka

9 “N ma yamana, ɛ ɛ tuli mati n ma maxadi xuine ra. Isirayila, xa ɛ yi n xuiin namɛ nun!

Isaiah 26:4 in Yalunka

4 Ɛ yigi sa Alatala yi habadan, bayo Alatala nan ɛ habadan kantan fanyen na, ɛ Alatala.

Isaiah 43:10 in Yalunka

10 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ tan nan n serene ra, ɛ tan naxanye findixi n ma walikɛne ra, n naxanye sugandixi alogo ɛ xa n kolon, ɛ yi la n na. N tan yi na yi benun suxure yo xa rafala, ala gbɛtɛ yo mi na n tan xanbi.

Isaiah 44:8 in Yalunka

8 Ɛ nama gaxu, ɛ nama xuruxurun, n mi yi ɛ rakolonxi feni ito ma ba, n yi a rali ɛ ma xabu to mi na ra? N serene nan ɛ tan na. Ala gbɛtɛ na, ba n tan na ba? Ɛ kantan fanye gbɛtɛ yo mi na, ba n tan na. N mi gbɛtɛ kolon.”

Isaiah 45:21 in Yalunka

21 Ɛ falane ti, ɛ yi ɛ xɔnba. Ɛ bode kawandi! Nde muxune rakolonxi feni ito ra xabu a fɔlɔni? Nde bata yi a rali nun xabu to mi na ra? N tan Alatala mi a ra ba? Ba n tan na, Ala gbɛtɛ mi na, Ala naxan tinxin, Marakisi Tiina. Ba n tan na, gbɛtɛ mi na.

Isaiah 46:9 in Yalunka

9 Feen naxanye danguxi a fɔlɔ fɔlɔni, ne xa rabira ɛ ma. Amasɔtɔ Ala nan n na, gbɛtɛ mi na! Ala nan n na, sese mi maliga n na!

Jeremiah 25:6 in Yalunka

6 Ɛ nama bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra, ɛ yi ɛ xinbi sin e bun, ɛ yi e batu. Ɛ nama n naxɔlɔ batu seene ra ɛ naxanye rafalaxi. Nayi, n mi sese ɲaxi ligama ɛ ra.’

Jeremiah 35:15 in Yalunka

15 N na n ma walikɛne rasigama ɛ ma yɛyɛ, nabine, alogo e xa a fala ɛ xa, e naxa, “Ɛ xɛtɛ ɛ kira ɲaxin fɔxɔ ra, ɛ kɛwanle maxɛtɛ, ɛ nama bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra, ɛ yi e batu. Nayi, ɛ luma nɛn yamanani n naxan soxi ɛ nun ɛ benbane yii.” Koni ɛ mi ɛ tuli mati n na, ɛ mi n xuiin namɛ.

Matthew 4:10 in Yalunka

10 Yesu yi a yabi, a naxa, “Setana, keli be! Amasɔtɔ a sɛbɛxi Kitabun kui, a naxa, ‘I xa i Marigina Ala binya, i yi a keden peen batu.’ ”

1 Corinthians 8:4 in Yalunka

4 Nanara, donseen naxan bata rali suxurene ma, en fa na nan ma fe falama. En na a kolon fa fala suxuren mi findixi sese ra dunuɲa yi. Ala keden peen na a ra.

1 Corinthians 8:6 in Yalunka

6 koni en tan mabinni, Ala keden peen na a ra. A tan nan en fafe ra naxan seen birin daxi. En na en ma dunuɲa yi gidin ligama a tan nan xa. Marigi keden peen na a ra, Yesu Alaa Muxu Sugandixina. Seen birin daxi a tan nan baraka yi. En na en ma dunuɲa yi gidin ligama a tan nan baraka yi.

Ephesians 5:5 in Yalunka

5 Amasɔtɔ ɛ xa ito kolon yati, fa fala muxun naxan yanga suxun nun fe xɔsixine nun milɛ feene ligama, na sese mi kɛɛn sɔtɔma Ala nun a Muxu Sugandixina mangayani. Amasɔtɔ milɛn findixi se batun nan na alo suxure kiina.

Philippians 3:19 in Yalunka

19 Na muxune e raɲanma yahannama nin. E ala nan e fati bɛndɛn sagone ra. E rafɛya feene nan nafan e ma. Dunuɲa feene nan tun nafan e ma.

Colossians 2:18 in Yalunka

18 Ɛ nama tin, muxu yo xa ɛ yalagi wulen yɛtɛ magodoni e nun maleka batun xɔn. Na muxu sifana a kanbama a xiye toxine nan ma fe ra. A lugoxi waso fuun nan na a munadabayaan miriyani,

1 John 5:20 in Yalunka

20 En na a kolon fa fala Alaa Dii Xɛmɛn bata fa, a yi xaxinla fi en ma alogo en xa Ɲɔndin Kanna kolon. En fan luxi Ɲɔndin Kanna Ala yi a Dii Xɛmɛn Yesu Alaa Muxu Sugandixin barakan nin. A tan nan Ɲɔndin Kanna Ala ra, e nun habadan nii rakisina.

Revelation 19:10 in Yalunka

10 N yi n xinbi sin a bun ma a batu feen na, koni a yi a fala n xa, a naxa, “I nama na liga! I walikɛ boden nan n tan na e nun i ngaxakedenna naxanye birin na Yesu a fe seren ba. Ala nan xa batu!” Bayo Yesu a fe sereya falan findixi Alaa Nii Sariɲanxin nabiya falane nan na.

Revelation 22:9 in Yalunka

9 Koni a yi a fala n xa, a naxa, “I nama na liga de! I walikɛ boden nan n na, e nun i ngaxakeden nabine e nun naxanye birin fala sɛbɛxini itoe suxuma. Ala nan batu!”