Exodus 19:4 in Yalunka

4 ‘Ɛ yɛtɛɛn bata a to n naxan ligaxi Misiran na, n yi ɛ xali n fɛma alo singbinna soma a diine bun kii naxan yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

American Standard Version (ASV)

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

Bible in Basic English (BBE)

You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.

Darby English Bible (DBY)

Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.

Webster's Bible (WBT)

Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

World English Bible (WEB)

'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

Young's Literal Translation (YLT)

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

Cross Reference

Exodus 7:1 in Yalunka

1 Alatala yi a fala Musa xa, a naxa, “A mato, n ni i findima nɛn Ala ra Firawona xa, i tada Haruna luma nɛn alo i ya nabina.

Deuteronomy 4:9 in Yalunka

9 Ɛ a liga ɛ yeren ma ɛ siimayaan birin yi, ɛ yi ɛ yɛtɛ ratanga alogo ɛ nama ɲinan na feene xɔn ɛ naxanye toxi. Ne nama ba ɛ bɔɲɛni. Ɛ xa ɛ diine xaran ne ma e nun e fan yixɛtɛne.

Deuteronomy 4:33 in Yalunka

33 Siya gbɛtɛn na ba naxan bata Ala fala xuiin mɛ tɛɛn tagi, a mɔn yi lu a nii ra alo ɛ tan?

Deuteronomy 29:2 in Yalunka

2 Ɛ bata fe xɔdɛxɛne to, e nun taxamasenne nun kabanakone a naxanye liga e ra,

Deuteronomy 32:11 in Yalunka

11 A luxi alo singbinna naxan a diine maxaranma tugandeni. A a gubugubune dɔxɔ e bun alogo e nama bira, a yi e yite a gubugubune ra.

Isaiah 40:31 in Yalunka

31 Koni naxanye xaxili tixi Alatala ra, ne mɔn sɛnbɛn sɔtɔma nɛn. E tuganma nɛn alo singbinna, e yi e gi, e mi xadan, e lu sigan tiyɛ, e mi tagan.

Isaiah 63:9 in Yalunka

9 E tɔrɔne birin yi a fan tɔrɔ, malekan naxan a yɛtagi, na yi e rakisi. A yɛtɛɛn yi e xunba a xanuntenyaan nun a kininkininni. A tan nan e tongo, a e mali waxati danguxine birin yi.

Revelation 12:14 in Yalunka

14 Nayi, gubugubune yi so ɲaxanla yii alo singbin gbeen gubugubune alogo a xa tugan a siga han dɛnaxan sa yitɔnxi a xa tonbonni, a sa baloma dɛnaxan yi ɲɛɛ saxan e nun a tagi, a yi tanga saɲin ma.