Exodus 18:20 in Yalunka

20 I xa e xaran tɔnne nun sariyane ma. I kiraan yita e ra e biran naxan fɔxɔ ra, e nun wanle e naxan kɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

American Standard Version (ASV)

and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Bible in Basic English (BBE)

Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.

Darby English Bible (DBY)

and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

World English Bible (WEB)

You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast warned them `concerning' the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

Cross Reference

Exodus 18:16 in Yalunka

16 Xa fena nde e tagi, e fama nɛn n fɛma, n yi kitin sa, n Alaa tɔnne nun a sariyane yɛba e xa.”

Deuteronomy 1:18 in Yalunka

18 Na kiini n bata yamarine birin yɛba ɛ xa, a lan ɛ xa naxan liga.

Deuteronomy 4:1 in Yalunka

1 Iki, Isirayila, ɛ tuli mati. Ɛ xa tɔnne nun sariyane suxu, n na ɛ xaranma naxanye ma iki, alogo ɛ xa siimayaan sɔtɔ, ɛ mɔn xa bɔxɔn sɔtɔ Alatala ɛ benbane Ala naxan fixi ɛ ma.

Deuteronomy 4:5 in Yalunka

5 Ɛ a kolon, n bata ɛ xaran tɔnne nun sariyane ma alo Alatala n ma Ala a yamarixi n ma kii naxan yi, alogo ɛ xa e suxu na bɔxɔni dɛnaxan findima ɛ gbeen na.

Deuteronomy 5:1 in Yalunka

1 Nabi Musa yi Isirayila yamaan maxili, a yi a fala e xa, a naxa, “Isirayila kaane, ɛ tuli mati tɔnne nun sariyane ra, n naxanye falama ɛ xa to. Ɛ xa e xaran, ɛ yi e suxu ki faɲi.

Deuteronomy 6:1 in Yalunka

1 Yamarine nun tɔnne nun sariyane ni i ra, Alatala ɛ Ala naxan yamarixi n ma alogo n xa ɛ xaran e ma, alogo ɛ xa e suxu bɔxɔni ɛ Yurudɛn gidima naxan sɔtɔdeni.

Deuteronomy 7:11 in Yalunka

11 Nayi, i xa n ma yamarine nun tɔnne nun sariyane suxu ki faɲi, n ni yamarixi naxan na to.

1 Samuel 12:23 in Yalunka

23 Alatala xa n fan natanga yulubi tongon ma, n tondi a maxandɛ ɛ xa! N na ɛ xaranma nɛn kira faɲin nun tinxinna ma.

Nehemiah 9:13 in Yalunka

13 I godo nɛn keli kore, i falan ti e xa Sinayi geyaan fari. I yi i gelene fala e xa naxanye tinxin, e nun ɲɔndin sariyan nun tɔnne nun yamarin naxanye fan.

Psalm 32:8 in Yalunka

8 Nanara, n na ɛ xaranma kiraan ma ɛ birɛ naxan fɔxɔ ra. N na ɛ kawandima, n yi n yengi sa ɛ xɔn.

Psalm 143:8 in Yalunka

8 Benun xɔtɔnni, i xa n yabi i ya hinanni. Amasɔtɔ n na n yigi saxi i tan nin. A yita n na n lan n xa sigan ti kiraan naxan xɔn. Amasɔtɔ n na n niin taxuxi i tan nan na.

Isaiah 30:21 in Yalunka

21 I na siga yiifanna ma hanma kɔmɛnna, i fala xuiin mɛma nɛn i xanbi ra, a naxa, “Kiraan ni ito ra, siga a xɔn!”

Jeremiah 6:16 in Yalunka

16 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ ti kirane xɔn, ɛ yi e mato. Ɛ maxɔdinna ti lan singe ra kirane fe ma, ɛ naxa, ‘Kira faɲin minɛn?’ Ɛ yi siga na xɔn. Ɛ matabuden sɔtɔma nɛn na yi ɛ niin xa. Koni ɛ yi a fala, ɛ naxa, ‘Nxu mi sigama na kiraan xɔn.’

Jeremiah 42:3 in Yalunka

3 Alatala, i ya Ala xa kiraan yita nxu ra, nxu lanma nxu xa bira naxan fɔxɔ ra, e nun nxu lanma nxu xa naxan liga.”

Ezekiel 3:17 in Yalunka

17 “Adamadina, n bata i findi Isirayila yamaan kantan muxun na. Nayi, n ma falane ramɛ, i yi e rakolon n xa.

Micah 4:2 in Yalunka

2 Siya wuyaxine fama nɛn, e a fala, e naxa, “Ɛ fa, en siga, en te Alatalaa geyaan ma, Yaxubaa Alaa banxini. A xa en xaran a sigati kiine ma, alogo en xa bira a kirane fɔxɔ ra.” Amasɔtɔ sariyan minima nɛn Siyon yi Alatalaa falan minima nɛn Yerusalɛn yi.

Matthew 28:20 in Yalunka

20 n na ɛ yamarixi naxanye birin ma, ɛ yi e xaran ne suxun ma. A mato, n luma nɛn ɛ xɔn ma waxatin birin han dunuɲa raɲanni.”

Mark 13:34 in Yalunka

34 A ligama nɛn alo xɛmɛn naxan keli a konni, a siga sigatini, a yi a sɛnbɛn nadangu a walikɛne ma, a yi wanla so e keden kedenna birin yii. A yi a fala banxi xunna xa, a xa lu a yɛɛ ra yi.

1 Thessalonians 4:1 in Yalunka

1 Dɔnxɛn na, ngaxakedenne, nxu ɛ mafanma, nxu yi ɛ kawandi Marigi Yesu barakani. Ɛ bata a kolon nxu xɔn ma ɛ lan ɛ xa sigan ti kii naxan yi, ɛ yi Ala kɛnɛn, ɛ yɛtɛɛn na ligama koni ɛ mɔn xa yanfan na kui.

2 Thessalonians 3:6 in Yalunka

6 Ngaxakedenne, nxu ɛ yamarima Marigi Yesu xinli, Alaa Muxu Sugandixina, ɛ makuya ɛ ngaxakedenne birin na naxanye bata e yɛtɛ lu salayani, e mi sigan tima xaranne xɔn ɛ naxanye sɔtɔxi nxu yii.