Exodus 18:11 in Yalunka

11 Iki, n bata a kolon a Alatala sɛnbɛn gbo alane birin xa, amasɔtɔ a bata ito liga ne ra naxanye yi wasoxi Isirayila xili ma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

American Standard Version (ASV)

Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Bible in Basic English (BBE)

Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.

Darby English Bible (DBY)

Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily [he was] above them.

Webster's Bible (WBT)

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them.

World English Bible (WEB)

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

Young's Literal Translation (YLT)

now I have known that Jehovah `is' greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- `He is' above them!'

Cross Reference

Exodus 1:10 in Yalunka

10 En xa a liga xaxinla ra, alogo e nama wuya ɲaxi ra, alogo xa yɛngɛn keli, e nama sa en yaxune fari, e yi en yɛngɛ, e e gi yamanani.”

Exodus 1:16 in Yalunka

16 a naxa, “Ɛ na Heburu ɲaxanle mali dii barideni, xa xɛmɛn nan a ra, ɛ xa a faxa. Xa ɲaxanla nan a ra, ɛ yi a lu a nii ra.”

Exodus 1:22 in Yalunka

22 Nayi, Misiran mangan yi yamarini ito fi a yamaan birin ma: Xɛmɛn naxan birin barima, ɛ e woli Nila baani. Ɛ ɲaxanle lu e nii ra.

Exodus 5:2 in Yalunka

2 Firawona yi e yabi, a naxa, “Nde Alatala ra, n naxan xui suxuma, n yi Isirayila yamaan lu e siga? N mi Alatala kolon. N mi Isirayila yamaan yiibɛ e siga mumɛ!”

Exodus 5:7 in Yalunka

7 “Ɛ nama fa sɛxɛn so yamaan yii alo a fɔlɔni e yi bitikidin bɔnbɔ, koni e tan yɛtɛɛn xa siga sɛxɛ fendeni.

Exodus 9:16 in Yalunka

16 Koni n bata i lu i nii ra, alogo i xa n sɛnbɛn to, n xinla yi rali dunuɲa yiren birin yi.

Exodus 10:3 in Yalunka

3 Musa nun Haruna yi siga Firawona fɛma, e yi a fala a xa, e naxa, “Alatala Heburune Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘I tondɛ i magodɛ n yɛtagi han waxatin mundun yi? N ma yamaan yiiba, e xa siga, alogo e xa sa n batu.

Exodus 12:12 in Yalunka

12 Na kɔɛɛn na, n danguma nɛn Misiran yamanani, n dii singene birin faxama nɛn, muxun nun subena. N Misiran kaane gbee alane birin ɲaxankatama nɛn. Alatala nan n tan na.

Exodus 14:8 in Yalunka

8 Alatala yi Firawona bɔɲɛni xɔdɔxɔ, Misiran Mangana. A yi Isirayila kaane sagatan naxanye yi minima xunna kenli.

Exodus 14:18 in Yalunka

18 Misiran kaane a kolonma nɛn a n tan nan Alatala ra. N na nɔ Firawona nun a wontorone nun a soo ragine ra, n binyen sɔtɔma nɛn.”

Exodus 15:11 in Yalunka

11 Alane yɛ, nde luxi alo i tan, Alatala? Nde luxi alo i tan? I gbee nɔrɔn sariɲan! I magaxu! Tantunna i tan nan xa! I kabanakone ligama!

1 Samuel 2:3 in Yalunka

3 Ɛ nama waso falane ti. Ɛ nama konbin ti, bayo Alatala, Ala na a ra naxan feen birin kolon, a muxune kɛwanle birin makitima nɛn.

1 Kings 17:24 in Yalunka

24 Ɲaxanla yi a fala a xa, a naxa, “N bata a kolon sɔnɔn a Alaa muxun nan i tan na, e nun Alatalaa falan naxan i dɛ, ɲɔndin na a ra.”

2 Kings 5:15 in Yalunka

15 Naman yi xɛtɛ sayiban fɛma, e nun naxanye birin yi a fɔxɔ ra. E to fa, a yɛtɛ yita sayiban na, a yi a fala a xa, a naxa, “N bata a kolon iki fa fala, ala yo mi na bɔxɔ xɔnna fari fɔ Isirayilaa Ala. N bata i mafan, tin i kiseen nasuxu n naxan soma i yii.”

1 Chronicles 16:25 in Yalunka

25 Alatala gbo, a lan a xa matɔxɔ han! A lan a xa binya dangu alane birin na.

2 Chronicles 2:5 in Yalunka

5 Koni nde nɔɛ banxin tiyɛ a xa? Hali kore xɔnna nun a gbona, a mi nɔɛ xanɲɛ a yi. Nde n tan na naxan a ligɛ n tan yi banxin ti a xa? N saraxa ganden nan tun tima a xa.

Nehemiah 9:10 in Yalunka

10 I yi taxamasenne nun kabanako feene yita Firawona nun a walikɛne nun a yamanan muxune birin na. Amasɔtɔ i a kolon e nxu benbane suxu kii naxan yi wasoni. I yi xinla sɔtɔ naxan gbo han to.

Nehemiah 9:16 in Yalunka

16 Koni nxu benbane murutɛ nɛn wasoni, e mi i ya yamarine suxu.

Nehemiah 9:29 in Yalunka

29 I yi e mabandun i ya sariyan ma, koni e yi findi wasodene ra, e mi e tuli mati i ya yamarine ra. E yi yulubin liga e i ya kiti saxine kala, anu naxan na e suxu, na kanna nii rakisin sɔtɔma nɛn e xɔn. E yi murutɛ, e tondi e tuli matiyɛ i tan na.

Job 40:11 in Yalunka

11 I ya xɔlɔn nasiga muxune ma, i wasodene birin nagodo sanɲa yi kedenni.

Psalm 31:23 in Yalunka

23 N ma gaxuni, n yi a fala, n naxa, “I bata n kedi i yɛtagi.” Koni n to n xuiin namini i ma malina fe ra, i yi n ma mayandi xuiin mɛ.

Psalm 95:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ Alatala nan Ala gbeen na. A tan nan manga gbeena alane birin xun na.

Psalm 97:9 in Yalunka

9 Alatala, i tan nan Kore Xɔnna Ala ra dunuɲa birin xun na. I tan gbo dangu alane birin na.

Psalm 119:21 in Yalunka

21 I falan tima nɛn muxu dangaxi wasoxine xili ma naxanye e masigama i ya yamarine ra.

Psalm 135:5 in Yalunka

5 N na a kolon fa fala Alatala gbo, en Marigin gbo alane birin xa.

Luke 1:51 in Yalunka

51 Ala bata a yiini bandun, a yi waso muxune raxuya ayi e nun e fe yitɔnxine.

James 4:6 in Yalunka

6 Koni Alaa hinanna luma fari sɛ nɛn en xa, amasɔtɔ a mɔn a falaxi, a naxa, “Ala wasodene yikalama e feene yi, koni a hinanma nɛn yɛtɛ magodone ra.”

1 Peter 5:5 in Yalunka

5 Banxulanne, ɛ fan xa xuru fonne ma. Ɛ birin xa yɛtɛ magodon lu ɛ ma alo dugina ɛ nɛma ɛ bode xɔn ma. Amasɔtɔ Kitabun naxa, “Ala wasodene yikalama e feene yi, koni a hinanma nɛn yɛtɛ magodone ra.”