Exodus 16:29 in Yalunka

29 Ɛ a kolon a Alatala bata Matabu Lɔxɔn so ɛ yii. Nanara, xii senninde lɔxɔni, a donse lɔxɔ firin daxin soma ɛ yii. Birin xa a raxara xii soloferede lɔxɔna fe ra. Muxu yo nama mini a konni.”

Other Translations

King James Version (KJV)

See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

American Standard Version (ASV)

See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

Bible in Basic English (BBE)

See, because the Lord has given you the Sabbath, he gives you on the sixth day bread enough for two days; let every man keep where he is; let no man go out of his place on the seventh day.

Darby English Bible (DBY)

See, for Jehovah hath given you the sabbath; therefore he giveth you on the sixth day the bread for two days. Abide every man in his place: let no man go from his place on the seventh day.

Webster's Bible (WBT)

See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days: abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

World English Bible (WEB)

Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day."

Young's Literal Translation (YLT)

see, because Jehovah hath given to you the sabbath, therefore He is giving to you on the sixth day bread of two days; abide ye each `in' his place, no one doth go out from his place on the seventh day.'

Cross Reference

Exodus 31:13 in Yalunka

13 “A fala Isirayila kaane xa, i naxa, ‘Ɛ Matabu Lɔxɔne suxu. E findima nɛn taxamasenna ra n tan nun ɛ tan tagi waxati famatɔne muxune xa, alogo e xa a kolon a n tan Alatala nan ɛ rasariɲanma.

Nehemiah 9:14 in Yalunka

14 Fata i ya walikɛɛn Musa ra, i yi i ya Matabu Lɔxɔ sariɲanxin nun i ya yamarine nun sariyane nun tɔnne yita e ra.

Isaiah 58:13 in Yalunka

13 Xa i yɛtɛ suxu Matabu Lɔxɔn kala feen ma, i ba i yɛtɛ rafan feene ligɛ n ma lɔxɔ sariɲanxini, xa i a fala Matabu Lɔxɔn ma, a “sɛwa lɔxɔna,” i yi a fala Alatalaa lɔxɔ sariɲanxin ma, a “lɔxɔ binyena,” i yi a binya, i mi siga i yɛtɛ a kiraan xɔn, i mi i yɛtɛ rafan fe liga hanma i fala fuune ti,

Ezekiel 20:12 in Yalunka

12 N mɔn yi n ma Matabu Lɔxɔne ragidi e ma alogo e xa findi taxamasenne ra nxu tagi, alogo e xa a kolon a n tan Alatala nan e rasariɲanma.’”

Luke 23:56 in Yalunka

56 E xɛtɛ e konni, e sa se xiri ɲaxumɛne nun latikɔnɔnna rafala a binbin xa. E yi e matabu Matabu Lɔxɔni alo sariyana a fala kii naxan yi.