Exodus 16:28 in Yalunka

28 Nayi, Alatala yi a fala Musa xa, a naxa, “Ɛ tondima n ma yamarine nun sariyane suxɛ han waxatin mundun yi?

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws?

Cross Reference

Exodus 10:3 in Yalunka

3 Musa nun Haruna yi siga Firawona fɛma, e yi a fala a xa, e naxa, “Alatala Heburune Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘I tondɛ i magodɛ n yɛtagi han waxatin mundun yi? N ma yamaan yiiba, e xa siga, alogo e xa sa n batu.

Numbers 14:11 in Yalunka

11 Alatala yi a fala Musa xa, a naxa, “Yamani ito luma n naɲaxuɛ han waxatin mundun? E tondima dɛnkɛlɛyɛ n ma han waxatin mundun yi, hali n to bata kabanako fe wuyaxi liga e tagi?

Numbers 20:12 in Yalunka

12 Koni Alatala yi a fala Musa nun Haruna xa, a naxa, “Bayo ɛ mi laxi n na, ɛ mi n binyaxi n ma sariɲanni Isirayila kaane yɛtagi, nanara, ɛ tan xa mi yamani ito xalima yamanani n naxan soxi e yii.”

2 Kings 17:14 in Yalunka

14 Koni e mi e tuli mati mumɛ, e yi lu murutɛxi alo e benbane, naxanye mi la Alatala ra, e Ala.

Psalm 78:10 in Yalunka

10 E Alaa layirin nabeɲin, e tondi a sariyan suxɛ.

Psalm 78:22 in Yalunka

22 Amasɔtɔ e mi yi laxi Ala ra, e mi yi e yigi saxi a marakisini.

Psalm 81:13 in Yalunka

13 Nayi, n yi e lu e tengbesenyani, e yi bira e waxɔn feene fɔxɔ ra.

Psalm 106:13 in Yalunka

13 Koni Ala naxan ligaxi, e ɲinan na xɔn mafurɛn, e mi a mamɛ a yi feene rakamali,

Isaiah 7:9 in Yalunka

9 Samari findixi Efirami manga taan nan tun na. Remaliyaa dii xɛmɛn findixi Samari mangan nan tun na. Xa ɛ mi dɛnkɛlɛya, ɛ mi tiyɛ!’”

Isaiah 7:13 in Yalunka

13 Nayi, Esayi yi a fala Axasi xa, a naxa, “Ɛ tuli mati, Dawuda yixɛtɛne! Ɛ muxune tunnaxɔlɔma e ma, koni ɛ mi ɛ wasa soxi na yi. Ɛ mɔn n ma Ala fan tunnaxɔlɛ a ma ba?

Jeremiah 4:14 in Yalunka

14 Ala naxa, “Yerusalɛn kaane, ɛ fe ɲaxin ba ɛ bɔɲɛni, alogo ɛ xa kisi! Ɛ miriya ɲaxine ramarama ɛ yi han waxatin mundun?

Jeremiah 9:6 in Yalunka

6 Nanara, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa, “N na e rasariɲanma nɛn, alo xabun wuren naxulunma kii naxan yi n yi e kɛɲaan fɛsɛfɛsɛ, bayo n fa n ma yamaan suxɛ di?

Ezekiel 5:6 in Yalunka

6 Bayo a muxune bata murutɛ n ma sariyane nun n ma tɔnne bun, e fe ɲaxine yi gbo ayi dangu e rabilinna siyane nun yamanane ra. Mɛn kaane bata e mɛ n ma sariyane ra, e mi n ma tɔnne suxi.”

Ezekiel 20:13 in Yalunka

13 “‘Koni Isirayila yamaan murutɛ nɛn n xili ma tonbonni. E mi n ma tɔnne suxu, e yi e mɛ n ma sariyane ra, anu, naxan na e suxu, na nii rakisin sɔtɔma nɛn e xɔn. E yi n ma Matabu Lɔxɔne rayelefu mumɛ. A xɔnla yi n suxu n xa n ma xɔlɔn nagodo e ma tonbonni, n yi e raxɔri.

Ezekiel 20:16 in Yalunka

16 bayo e bata e mɛ n ma sariyane ra e nun n ma tɔnne, e yi n ma Matabu Lɔxɔne rayelefu. E bɔɲɛn yi e suxurene nan fɔxɔ ra.

Mark 9:19 in Yalunka

19 Yesu yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ tan dɛnkɛlɛyatarene, n luma ɛ fɛma han waxatin mundun yi? N xa diɲa ɛ xa han waxatin mundun yi? Ɛ fa diin na n fɛma.”