Exodus 16:21 in Yalunka

21 Xɔtɔn yo xɔtɔn birin yi a matongoma naxan e makoon liyɛ. Sogen na xɔlɔ, donseen yi xulunɲɛ ayi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

American Standard Version (ASV)

And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

Bible in Basic English (BBE)

And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.

Darby English Bible (DBY)

And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.

Webster's Bible (WBT)

And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.

World English Bible (WEB)

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

Young's Literal Translation (YLT)

And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

Cross Reference

Proverbs 6:6 in Yalunka

6 I tan muxu narixina, sa dondonla mato. I miri a fe raba kiin ma, i yi fekolonna nde sɔtɔ.

Ecclesiastes 9:10 in Yalunka

10 I nɔɛ naxan yo ligɛ, na liga i sɔbɛɛn nan na, bayo i na sa gaburun na, wali mi na, miriya mi na, xaxilimaya mi na, fekolon mi na.

Ecclesiastes 12:1 in Yalunka

1 I Dali Marigina fe xa rabira i ma i nɛma dii ɲɔrɛyani waxatin naxan yi, benun tɔrɔ lɔxɔne xa fa, waxatin yi maso, i a falama naxan yi, i naxa, “N mi ɲaxun yo toma,”

Matthew 6:33 in Yalunka

33 Koni ɛ Alaa Mangayaan fen singen e nun a tinxinyana, na xanbi ra a seni itoe birin soma ɛ yii nɛn.

John 12:35 in Yalunka

35 Yesu yi e yabi, a naxa, “Kɛnɛnna kanna mɔn ɛ yɛ singen waxatidi tun. Kɛnɛnna ɛ tagi waxatin naxan yi ɛ sigan ti, alogo dimin nama so ɛ ma. Bayo naxan dimini, na mi a sigaden kolon.

2 Corinthians 6:2 in Yalunka

2 Bayo a falaxi nɛn, a naxa, “N bata i yabi n ma marafanna waxatini, n yi i mali marakisi lɔxɔni.” A mato, Ala rafan waxatin ni i ra, marakisi lɔxɔn ni i ra.