Exodus 15:9 in Yalunka

9 Yaxune yi a falama, e naxa, “N sagatanna tima nɛn, n yi e suxu. N se tongoxine yitaxun, han n wasa e ra, han a dangu ayi. N silanfanna botinma nɛn ayi, n yiin yi e halagi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

American Standard Version (ASV)

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

Bible in Basic English (BBE)

Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.

Darby English Bible (DBY)

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them.

Webster's Bible (WBT)

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

World English Bible (WEB)

The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'

Young's Literal Translation (YLT)

The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --

Cross Reference

Genesis 49:27 in Yalunka

27 “Bunyamin luma nɛn alo kankona. Xɔtɔn yo xɔtɔn fɔ a subena nde suxu, a a don, ɲinbanna ra a a se suxine yitaxun.”

Exodus 14:5 in Yalunka

5 Misiran Mangan to a mɛ a yamaan bata a gi. Nayi, Firawona nun a bundɔxɔne miriyaan yi maxɛtɛ. E yi a fala, e naxa, “En nanse ligaxi? En bata Isirayila kaane beɲin e xa siga, e mi fa walima en xa sɔnɔn!”

Exodus 14:8 in Yalunka

8 Alatala yi Firawona bɔɲɛni xɔdɔxɔ, Misiran Mangana. A yi Isirayila kaane sagatan naxanye yi minima xunna kenli.

Judges 5:30 in Yalunka

30 ‘Sofane seene nan tongoxi yɛngɛni, yanyina nde e ne nan taxunma, sofa keden, sungutun keden hanma firin. E dugi kɛndɛne nan tongoxi Sisera xa, dugi faɲi sɔxɔnxine, kɔɛ mafilin faɲi sɔxɔnxine Sisera xa.’”

1 Kings 19:2 in Yalunka

2 Yesabele yi xɛraan nasiga Eli ma a faladeni a xa, a naxa, “Alane xa n suxu e ɲaxun birin yi, xa n mi i niin liga alo i e birin niine ligaxi kii naxan yi benun waxatini ito xa a li tila.”

1 Kings 20:10 in Yalunka

10 Ben-Hadada mɔn yi xɛraan nasiga a faladeni Axabi xa, a naxa, “Alane xa n natɔrɔn e ɲaxun birin yi xa n burunburunna gbee lu Samari taani naxan n fɔxɔrabirane yiine rafɛ.”

Isaiah 10:8 in Yalunka

8 Amasɔtɔ e naxa, ‘N ma sofa kuntigine mi findixi mangane xan na ba?

Isaiah 36:20 in Yalunka

20 Yamanane alane yɛ, nde a yamanan xunba n yii? Alatala xa Yerusalɛn xunba n yii di?’”

Isaiah 53:12 in Yalunka

12 Nanara, n tide gbeen soma a yii nɛn, a yi yɛngɛ se tongoxine yitaxun e nun sɛnbɛmane. Amasɔtɔ a tin nɛn a sayaan ma, a yatɛ nɛn alo fe ɲaxi rabane, a yi muxu wuyaxi yulubin goronna tongo a yi solonaan ti hakɛ kanne xa.

Habakkuk 3:14 in Yalunka

14 I e kuntigine xunne sɔxɔnma e yɛtɛna xalimakunle nan na naxanye gixin yi fama nxu raxuyadeni ayi e gbelegbelema sɛwani, alo e nɛma yiigelitɔne faxama wundoni.

Luke 11:22 in Yalunka

22 Koni xa sɛnbɛ kanna nde baga a ma, a yi a nɔ, a sigama a yɛngɛ so seene birin na nɛn nayi, a yigi saxi naxanye fari, seen naxanye a yii, a yi ne yitaxun.”