Exodus 15:11 in Yalunka

11 Alane yɛ, nde luxi alo i tan, Alatala? Nde luxi alo i tan? I gbee nɔrɔn sariɲan! I magaxu! Tantunna i tan nan xa! I kabanakone ligama!

Other Translations

King James Version (KJV)

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

American Standard Version (ASV)

Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Bible in Basic English (BBE)

Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?

Darby English Bible (DBY)

Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful [in] praises, doing wonders?

Webster's Bible (WBT)

Who is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!

World English Bible (WEB)

Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Young's Literal Translation (YLT)

Who `is' like Thee among the gods, O Jehovah? Who `is' like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

Cross Reference

Exodus 8:10 in Yalunka

10 E yi e makɔ, e e sa e bode fari, yamanan xirin yi mini e fe ra.

Leviticus 19:2 in Yalunka

2 a xa ito fala Isirayila kaane xa, a naxa, “Ɛ xa sariɲan, amasɔtɔ n tan sariɲan, n tan, Alatala, ɛ Ala.

Deuteronomy 3:24 in Yalunka

24 “Marigina Alatala, i bata i ya fisamantenyaan nun i sɛnbɛn yita i ya walikɛɛn na. Ala gbɛtɛ yo mi kore xɔnna ma hanma bɔxɔn ma naxan nɔɛ i ya wanle nun i ya kabanakone ligɛ.

Deuteronomy 33:26 in Yalunka

26 Musa mɔn yi a fala, “Isirayilaa Ala maliga yo mi na. A kelima kore, a fa i mali. A kundani gidima a nɔrɔni.

1 Samuel 2:2 in Yalunka

2 Muxu yo mi sariɲan alo Alatala. En ma Ala keden peen nan en kantan fanyen na. Ala gbɛtɛ mi na, ba i tan na.

2 Samuel 7:22 in Yalunka

22 “Marigina Alatala, i gbo. Muxu yo mi maliga i tan na. Ala gbɛtɛ mi na ba i tan na, alo nxu bata yi a mɛ kii naxan yi yɛ yo yɛ.

1 Kings 8:23 in Yalunka

23 a yi Ala maxandi, a naxa, “Alatala, Isirayilaa Ala! Ala yo mi na alo i tan kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna fari. I ya layirin nun i ya hinanna luma i ya walikɛne xɔn naxanye sigan tima i yɛtagi e bɔɲɛn birin na.

Psalm 35:10 in Yalunka

10 N na falɛ n bɔɲɛn ma feu! N naxa, “Muxu yo mi luxi alo i tan Alatala. I yiigelitɔne ratangama fanga kanne ma. I tɔrɔ muxune ratanga ne ma naxanye e yigbɛtɛnxi.”

Psalm 66:5 in Yalunka

5 Ɛ fa be! Ɛ a mato Ala bata naxan liga! A wanle magaxu adamadiine yɛ han!

Psalm 77:14 in Yalunka

14 Ala, i ya kiraan sariɲan. Batu se yo mi gbo alo Ala.

Psalm 77:19 in Yalunka

19 I ya kuye sarinna xuiin yi gbo ayi. I ya kuyena ɲin masɔxɔnna yi dunuɲa birin yiyalan. Bɔxɔn yi xuruxurun, a yi yimaxa.

Psalm 86:8 in Yalunka

8 Marigina, ala yo mi luxi alo i tan. I ya wanle ɲɔxɔn mi na.

Psalm 89:5 in Yalunka

5 n naxa, ‘N ni i yixɛtɛne findima nɛn mangane ra waxatin birin, n yi e mangayaan lu han habadan.’”

Psalm 89:18 in Yalunka

18 I tan nan findixi e binyen nun e sɛnbɛn na, i yi nxu xunna keli i ya fanni.

Psalm 90:11 in Yalunka

11 Nde nɔɛ i ya xɔlɔn sɛnbɛn kolonɲɛ, a yi i binya lan i ya xɔlɔn yatɛn ma?

Psalm 119:120 in Yalunka

120 N bata gaxu i yɛɛ ra, n xuruxurun. I ya kiti saxine bata n magaxu han!

Psalm 145:17 in Yalunka

17 Alatala feen birin ligama tinxinna nin. A hinan a kɛwanle birin yi.

Isaiah 6:3 in Yalunka

3 E yi e xui raminima e bode ma, e naxa, “A sariɲan, a sariɲan, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna sariɲan! Bɔxɔn birin nafexi a binyen nan na.”

Isaiah 30:11 in Yalunka

11 Ɛ keli kira faɲin xɔn, ɛ a beɲin. Ɛ ba Isirayilaa Ala Sariɲanxina fe yɛbɛ nxu xa!”

Isaiah 40:18 in Yalunka

18 Ɛ waxi Ala sa feni nde ma? Ɛ sawuran mundun yitɛ e nun naxan maliga?

Isaiah 40:25 in Yalunka

25 Ala sariɲanxin naxa, “Ɛ n misalima nde ma, nxu nun naxan lan?”

Isaiah 57:15 in Yalunka

15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi, naxan na yi habadan, naxan xili sariɲan, a naxa, “N dɔxi yire matexi sariɲanxin nin, koni n mɔn muxu ɲaxankataxine xɔn naxanye e yɛtɛ magodoxi alogo n xa muxu nii sɔxɔlɛxine rasɛwa.

Isaiah 64:2 in Yalunka

2 I fe magaxuxine liga nɛn, nxu yengi mi yi naxanye ma i godo nɛn, geyane yi yimaxa i yɛɛ ra.

Jeremiah 10:6 in Yalunka

6 Alatala, i tan ɲɔxɔn mi na! I gbo, i xinla sɛnbɛn gbo.

Jeremiah 10:16 in Yalunka

16 Koni Yaxuba gbee Ala mi luxi alo e tan. Bayo a tan nan seen birin daxi. A tan nan gbee Isirayila bɔnsɔnne ra. A xili nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna.

Jeremiah 49:19 in Yalunka

19 N luma nɛn alo yatan naxan xaɲɛxin minima fɔtɔnni Yurudɛn baan dɛ, a siga sube fendeni yire faɲini. N Edɔn kaane kedima nɛn e yamanani sanɲa ma kedenni, n naxan sugandixi, n sa na dɔxɔ na yi. Bayo, nde maliga n tan na? Nde n yamarɛ? Xuruse rabaan mundun n yɛɛ ratiyɛ?”

Luke 12:5 in Yalunka

5 Ɛ gaxuma naxan yɛɛ ra, n na yitama ɛ ra nɛn: ɛ xa gaxu Ala yɛɛ ra, sɛnbɛna a yii, a na i faxa waxatin naxan yi, na xanbi ra a yi i rasiga yahannama yi. N xa ɲɔndin fala ɛ xa, ɛ xa gaxu na nan yɛɛ ra!”

Hebrews 12:28 in Yalunka

28 Nanara, en to mangayaan sɔtɔma naxan mi mamaxɛ, en barikan bira Ala xa, en na Ala batu a tinna kui binyen nun gaxuni.

1 Peter 1:15 in Yalunka

15 Koni Ala sariɲanxi to ɛ xilixi, ɛ fan xa sariɲan ɛ kɛwanle birin yi alo a tan.

Revelation 4:8 in Yalunka

8 Gubugubu sennin nan yi na daliseene keden kedenna birin ma, e yɛɛne yi e fatin yiren birin ma, e yi bɛtin bama kɔɛɛn nun yanyin birin na, e naxa, “Marigina Ala Sɛnbɛn Birin Kanna sariɲan, a sariɲan, a sariɲan, naxan yi na, naxan na, e nun naxan fama.”

Revelation 15:4 in Yalunka

4 Marigina, nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra, a tondi i xinla binyɛ? Amasɔtɔ i tan nan keden pe sariɲan. Siyane birin fama nɛn, e yi i batu. Amasɔtɔ i ya tinxinyaan bata makɛnɛn.”

Revelation 19:1 in Yalunka

1 Na danguxina, n yi fala xui gbeen mɛ kore naxan yi luxi alo gali gbeen xuina, a naxa, “Tantunna Ala xa! Kisin nun binyen nun sɛnbɛna en ma Ala nan yii!