Exodus 14:25 in Yalunka

25 A yi e wontorone sanne ba e bun ma, a yi e sigati raxɔlɔ ayi. Nayi, Misiran kaane yi a fala, e naxa, “En na en gi Isirayila kaane yɛɛ ra, amasɔtɔ Alatala Misiran yɛngɛma e xa.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.

American Standard Version (ASV)

And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)

And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.

Darby English Bible (DBY)

And he took off their chariot wheels, and caused them to drive with difficulty; and the Egyptians said, Let us flee before Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians!

Webster's Bible (WBT)

And took off their chariot-wheels, and made them to move heavily, so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.

World English Bible (WEB)

He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, "Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!"

Young's Literal Translation (YLT)

and turneth aside the wheels of their chariots, and they lead them with difficulty, and the Egyptians say, `Let us flee from the face of Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians.'

Cross Reference

Exodus 14:14 in Yalunka

14 Alatala yɛngɛn soma nɛn ɛ xa, ɛ ɛ raxara tun!”

Deuteronomy 3:22 in Yalunka

22 I nama gaxu e yɛɛ ra, bayo Alatala ɛ Ala nan e yɛngɛma ɛ xa.”

Judges 4:15 in Yalunka

15 A yi sa Sisera yɛngɛ, Alatala yi Sisera ragi Baraka yɛɛ ra, a yi a wontorone nun a ganla birin halagi silanfanna ra. Sisera yi godo a wontoron kui, a yi a gi a sanni.

1 Samuel 4:7 in Yalunka

7 Filisitine yi gaxu. E naxa, “Alana nde bata so e gali malandeni! Gbalo feen bata en li naxan munma yi liga en na nun!

Job 11:20 in Yalunka

20 Koni, ɲaxudene yɛɛn danxuma nɛn, e yigin kalama nɛn, e yengi fa tixi sayaan nan na.”

Job 20:24 in Yalunka

24 Xa a gi wure silanfanna bun, xalimakuli sula daxin nan sa a yisɔxɔnma.

Job 27:22 in Yalunka

22 a yi e radinɲɛ ayi kininkinintareyani, e yi e gi a sɛnbɛn bun ma.

Psalm 46:9 in Yalunka

9 Ɛ fa Alatala a wanle mato, a gbalon naxanye rakelixi bɔxɔn ma.

Psalm 68:12 in Yalunka

12 Marigin bata feni ito xibarun fi, ɲaxalan gali gbeen yi siga a ralideni, e naxa,

Psalm 76:6 in Yalunka

6 Sofa wɛkilɛxine birin bata bira, e yii seene yi tongo yɛngɛni. E fa saya xixɔnla nin. Na sofa yo mi fa a yiini maxama.

Jeremiah 51:21 in Yalunka

21 N soone nun soo ragine raxuyaxi ayi ɛ tan nan na, e nun yɛngɛ so wontorone nun a ragi muxune,

Amos 1:14 in Yalunka

14 Nanara, n tɛɛn soma nɛn Rabaha yinna ra. Tɛɛn nan fama na yire makantanxin kaladeni yɛngɛ sɔnxɔ sɔnxɔ xuini. Na yɛngɛn luma nɛn alo foye gbeena, alo tule gbeena.

Amos 5:19 in Yalunka

19 Na luxi nɛn alo muxun naxan a gima yatan yɛɛ ra, a sa kanko xaɲɛ li. A na so banxin kui, a a digan banxini, saɲin yi a xin.

Amos 9:1 in Yalunka

1 N yi fe toona nde ti. Marigin yi a saraxa ganden dɛxɔn. A yi yamarin fi, a naxa, “Sɛnbɛtɛnne konden din, han bɔxɔn yi xuruxurun. Banxin birin xa bira muxune fari. N na e diine halagima nɛn silanfanna ra. Hali muxu keden mi kisima. Muxu keden mi a xunbama.