Exodus 12:32 in Yalunka

32 Ɛ xuruse xunxurine nun a xungbene tongo, alo ɛ a falaxi kii naxan yi. Ɛ siga. Ɛ duba n fan xa.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

American Standard Version (ASV)

Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Bible in Basic English (BBE)

And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.

Darby English Bible (DBY)

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.

Webster's Bible (WBT)

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.

World English Bible (WEB)

Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"

Young's Literal Translation (YLT)

both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'

Cross Reference

Genesis 27:34 in Yalunka

34 Esayu to a baba falan mɛ, a bɔɲɛn yi mini, a yi sɔnxɔ gbegbeen nate. A yi a baba mafan, a naxa, “Duba n fan xa, n baba.”

Genesis 27:38 in Yalunka

38 Esayu yi a fala a baba xa, a naxa, “N ba, duba keden peen nan i yii ba? N baba, duba n fan xa.” A yi wuga a xuini texin na.

Exodus 8:28 in Yalunka

28 Koni Firawona mɔn yi a bɔɲɛni xɔdɔxɔ, a mi tin yamaan yiibɛ.

Exodus 9:28 in Yalunka

28 Ɛ Alatala maxandi, nxu bata wasa galanna nun balabalan kɛsɛn na. N na ɛ yiibɛ ɛ siga. Ɛ mi fa makankanma mumɛ!”

Exodus 10:9 in Yalunka

9 Musa yi a yabi, a naxa, “Nxu nun nxɔ diine nun nxɔ fonne nan sigama, dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne, xuruse xunxurine nun a xungbene, amasɔtɔ nxu sa sanla nan nabama Alatalaa binyeni.”

Exodus 10:26 in Yalunka

26 Nxɔ xuruseene fan sigama nɛn, keden mi luun be, amasɔtɔ nxu makoon ne nan ma nxu nɛma Alatala batuɛ, nxɔ Ala. Benun nxu xa so, nxu mi a kolon nxu naxan nawalima Alatala batudeni.”