Esther 5:10 in Yalunka

10 Koni Haman yi a bɔɲɛn suxu, a siga a konni. Mɛnni, Haman yi a lanfane nun a ɲaxanla Sɛrɛsi, xili.

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

Bible in Basic English (BBE)

But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.

Darby English Bible (DBY)

But Haman controlled himself, and came home; and he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

Webster's Bible (WBT)

Nevertheless, Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

World English Bible (WEB)

Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

Young's Literal Translation (YLT)

And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,

Cross Reference

Genesis 43:30 in Yalunka

30 A xunyɛn hinanna yi so Yusufu yi, a yi wa wuga feni. A yi keli, a so a xideni, a wuga.

Genesis 45:1 in Yalunka

1 Yusufu mi yi nɔɛ a yɛtɛ yisuxɛ a walikɛne yɛtagi. A yi sɔnxɔ, a naxa, “Ɛ birin xa mini n xun ma!” Yusufu a yɛtɛ yitama a tadane ra waxatin naxan yi, muxu yo mi yi a fɛma.

2 Samuel 13:22 in Yalunka

22 Abisalomi mi yi fa falan tima Aminon na, bayo a yi raɲaxu a ma, amasɔtɔ a bata a magilɛn Tamari karahan, e kafu.

Esther 6:13 in Yalunka

13 Feen naxanye liga a ra, a yi ne birin fala a ɲaxanla Sɛrɛsi nun a lanfane xa. Haman ma ɲaxanla nun a fekolonne yi a fala a xa, e naxa, “Marodoke, Yahudiyan nan a ra. Na nan a toxi, i mi nɔɛ a ra. I fama yagideni a yɛɛ ra, na yɛtɛɛn bata fɔlɔ!”

Ecclesiastes 7:9 in Yalunka

9 I nama mafura xɔlɛ, bayo bɔɲɛ gbeen xaxilitarene nin.