Ecclesiastes 7:29 in Yalunka

29 Koni, n na ito nan to: Ala adamadiine da nɛn, e fan, koni e tan bata kɔtɛ wuyaxi fen.

Other Translations

King James Version (KJV)

Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

American Standard Version (ASV)

Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.

Bible in Basic English (BBE)

This only have I seen, that God made men upright, but they have been searching out all sorts of inventions.

Darby English Bible (DBY)

Only see this which I have found: that God made man upright, but they have sought out many devices.

World English Bible (WEB)

Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes.

Young's Literal Translation (YLT)

See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.

Cross Reference

Genesis 1:26 in Yalunka

26 Ala yi a fala, a naxa, “En xa adaman da en yɛtɛ misaala ra en maligan na. A xa sɛnbɛn sɔtɔ yɛxɛne nun xɔline nun xuruseene nun bɔxɔn nun bubuseene xun na.”

Genesis 3:6 in Yalunka

6 Ɲaxanla to wudi bogin mato, a tofan, a fan donseen na, a fan xaxili sɔtɔ seen na, a yi a tongo. A yi a don. A yi nde tongo, a sa a so a xɛmɛn yii, naxan yi a fɛma. A fan yi a don.

Genesis 5:1 in Yalunka

1 Adama bɔnsɔnna taruxun ni ito ra. Ala to Adama da, a a findi a yɛtɛ maligan na,

Genesis 6:5 in Yalunka

5 Alatala yi a to adamadina ɲaxuyaan bata gbo ayi bɔxɔn fari. A miriyane findixi fe kobin nan na waxatin birin.

Genesis 6:11 in Yalunka

11 Dunuɲa bata yi kala Ala yɛɛ ra yi. A bata yi rafe fe ɲaxin na.

Genesis 11:4 in Yalunka

4 Na xanbi ra, e yi a fala, e naxa, “En siga, en xa taan ti en yɛtɛ xa, e nun sanganso gbeen naxan tema han kore, alogo en xinla xa gbo ayi. Nanara, en nama xuya ayi dunuɲa xun xɔn.”

Psalm 99:8 in Yalunka

8 Alatala nxɔ Ala, i tan yɛtɛɛn nan yi e yabima, i findi Ala diɲaxin nan na e xa, koni i e fe ɲaxine saran e ra nɛn.

Psalm 106:29 in Yalunka

29 E kɛwanle yi Ala raxɔlɔ e ma fure ɲaxin yi godo e ma.

Psalm 106:39 in Yalunka

39 E yi e yɛtɛ xɔsi e kɛwanle xɔn. E suxure feene yi lu alo yalunyana Ala mabinni.

Jeremiah 2:12 in Yalunka

12 Kore xɔnna xa sunu lan na ma, a xa kutun, a yi xara.” Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 4:22 in Yalunka

22 Ala naxa, “Xaxilitarene nan n ma yamaan na, e mi n kolon. Dii kɔmɔne nan e ra, xaxili yo mi e ma. E fatan fe ɲaxin nan tun ligɛ, e mi a kolon fe faɲin nabama kii naxan yi.”

Ezekiel 22:6 in Yalunka

6 “‘Isirayila kuntigine birin e sɛnbɛn nawalima ɛ konni alogo e xa faxan ti.

Mark 7:8 in Yalunka

8 Yesu naxa, “Ɛ bata Alaa yamarine beɲin, ɛ adamadiine namun feene suxu.

Acts 7:40 in Yalunka

40 E yi a fala Haruna xa, e naxa, ‘Ala gbɛtɛne rafala en xa naxan tima en yɛɛ ra amasɔtɔ Musa naxan en naminixi Misiran yamanani, en mi a kolon naxan a sɔtɔxi.’

Romans 1:21 in Yalunka

21 Hali e to Ala kolon, e mi a binyama, e mɔn mi barikan birama a xa. Koni e miriyane bata lu fuyan. E xaxilitareyaan yi e bɔɲɛne lu dimini.

Romans 3:9 in Yalunka

9 A di nayi? Nxu tan fisa bonne xa ba? Ɛn-ɛn de! En bata yi a yigbɛ nun fa fala Yahudiyane nun siya gbɛtɛne birin yulubin sɛnbɛn bun ma,

Ephesians 2:2 in Yalunka

2 ɛ yi sigan tima naxanye yi nun ɛ yi dunuɲa muxune fɔxɔ ra waxatin naxan yi, e nun bɔxɔn nun kuyen lan tagin yinnane mangana, na nii ɲaxin naxan walima Ala matandi muxune yi iki.

Titus 3:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ a fɔlɔni, xaxilitarene nun murutɛde tununxine nan yi en na. En yi en ma kunfan nun en waxɔn feene birin ma konyiyaan nan bun. En yi en ma dunuɲa yi gidin nabama ɲaxun nun xɔxɔlɔnyaan nin. Xɔnnantenyaan yi lu en nun bodene tagi.