Ecclesiastes 2:9 in Yalunka

9 N findi nɛn muxu gbeen na dangu muxune birin na, naxanye bata yi dangu n yɛɛ ra Yerusalɛn yi. Anu, n yi matoon nan tima n ma fekolonna xɔn.

Other Translations

King James Version (KJV)

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

American Standard Version (ASV)

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Bible in Basic English (BBE)

And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

Darby English Bible (DBY)

And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

World English Bible (WEB)

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

Young's Literal Translation (YLT)

And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

Cross Reference

1 Kings 3:12 in Yalunka

12 Nanara, n na ligama nɛn alo i a falaxi kii naxan yi. N xaxilimayaan nun fekolonna fima nɛn i ma, muxu yo munma naxan sɔtɔ dangu i tan na.

1 Kings 10:7 in Yalunka

7 N mi yi laxi a ra benun n xa fa n yi a to n yɛɛn na. E mi yi a tagiin yɛtɛɛn falaxi n xa. N naxan birin mɛxi, i ya fekolonna nun i ya nafulu kanyaan dangu na ra.

1 Kings 10:23 in Yalunka

23 Manga Sulemani yi dangu bɔxɔn mangane birin na fata a nafulu kanyaan nun a xaxilimayaan na.

1 Chronicles 29:25 in Yalunka

25 Alatala yi Sulemani a fe yite Isirayila muxune birin yɛtagi. A yi a mangayani te dangu Isirayila manga singene birin na.

2 Chronicles 1:1 in Yalunka

1 Dawudaa dii xɛmɛn Sulemani a mangayaan sabati nɛn han! Alatala, a Ala lu nɛn a xɔn, a yi a findi manga binyaxin na.

2 Chronicles 9:22 in Yalunka

22 Manga Sulemani yi dangu bɔxɔn mangane birin na fata a nafulu kanyaan nun a xaxilimayaan na.

Ecclesiastes 1:16 in Yalunka

16 N yi a fala n yɛtɛ ma, n naxa, “N tan bata fekolon gbeen sɔtɔ dangu muxun bonne birin na naxanye bata yi mangayaan liga n yɛɛ ra Yerusalɛn yi. N bata xaxilimayaan nun fekolonna gbegbe famu.”