Deuteronomy 32:4 in Yalunka

4 En kantan fanyen nan a ra, a wanle kamalixi. A kirane birin tinxin. Ɲɔndina Ala na a ra, naxan mi yifu. A tan nan tinxin, a fan!

Other Translations

King James Version (KJV)

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

American Standard Version (ASV)

The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

Bible in Basic English (BBE)

He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

Darby English Bible (DBY)

[He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A Ã¹God of faithfulness without deceit, Just and right is he.

Webster's Bible (WBT)

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity: just and right is he.

World English Bible (WEB)

The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

Young's Literal Translation (YLT)

The Rock! -- perfect `is' His work, For all His ways `are' just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright `is' He.

Cross Reference

Genesis 1:31 in Yalunka

31 Ala yi a daliseene birin mato, a fanxi han! Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ senninden nan na ra.

Genesis 18:25 in Yalunka

25 Ɛn-ɛn, a mi lanma i xa na liga! A mi lan i xa muxu ɲaxin nun tinxin muxun faxa kii kedenni. A mi lan kiti kedenna xa sa muxu ɲaxin nun tinxin muxun ma. A mi lan i xa na liga. Naxan dunuɲa birin makitima, a mi a ligama tinxinna kiraan xɔn ma ba?”

Exodus 34:6 in Yalunka

6 A yi dangu Musa yɛtagi, a naxa, “Alatala! Alatala! Ala naxan kininkinin, a mɔn diɲa. A mi xɔlɔn xulɛn, a hinanna nun a tinxinna gbo.

Deuteronomy 7:9 in Yalunka

9 Nanara, ɛ xa a kolon, a Alatala ɛ Ala, a tan keden peen nan Ala ra. A tinxin. Naxanye na a xanu, e a yamarin suxu, a a layirin nakamalima ne xa nɛn a hinanni han mayixɛtɛ wuli keden.

Deuteronomy 10:18 in Yalunka

18 A tan nan kiridine nun kaɲa gilɛne xun mayɛngɛn na. Xɔɲɛn nafan a ma, a donseen nun marabɛri baan soma e yii.

Deuteronomy 32:15 in Yalunka

15 Isirayila tinxinxin yi gbo ayi, a yi tondi, turen yi gbo a fatini, a fatin yi fanɲɛ ayi, a yi xɛtɛ Ala fɔxɔ ra, a da mangana, a yi a mɛ Ala ra, a kantan fanyena, naxan a rakisima.

Deuteronomy 32:18 in Yalunka

18 Ɛ bata ɲinan Ala xɔn, naxan ɛ ratanga alo fanyena naxan ɛ ramini dunuɲa yi, a siimayaan fi ɛ ma.

Deuteronomy 32:30 in Yalunka

30 Yaxu keden nɔɛ Isirayila kaa wuli keden kedɛ di? Yaxu firin nɔɛ muxu wuli fu kedɛ di? Na mi ligɛ fɔ Alatala na e sa yaxune sagoni a tan naxan luxi alo e kantan fanyena.

1 Samuel 2:2 in Yalunka

2 Muxu yo mi sariɲan alo Alatala. En ma Ala keden peen nan en kantan fanyen na. Ala gbɛtɛ mi na, ba i tan na.

2 Samuel 22:2 in Yalunka

2 A yi a fala, a naxa, Alatala nan n ma fanyen na, n ma yinna, n natanga muxuna.

2 Samuel 22:31 in Yalunka

31 Alaa kirane kamalixi feu! Alatalaa falane tinxin. Naxanye na e luxun a yi, a ne kantanma nɛn alo yɛ masansan wure lefana e yɛɛ ma.

2 Samuel 22:47 in Yalunka

47 Alatala na! Tantunna xa fi n natangamaan ma! N nakisimana Ala xa batu!

2 Samuel 23:3 in Yalunka

3 Isirayilaa Ala bata falan ti, Ala, Isirayila kantan fanyen bata a fala n xa, a naxa, ‘Mangan naxan na lu muxune xun na tinxinni, Ala yɛɛragaxuni,

Job 34:10 in Yalunka

10 “Nayi, xaxilimane, ɛ tuli mati n na! Ala mi ɲaxu mumɛ! Tinxintare mi Ala Sɛnbɛ Kanna ra mumɛ!

Job 35:14 in Yalunka

14 A i xuiin namɛma di nayi, i tan naxan a falama a i mi a toma? I yi a fala a i bata i ya kitin so a yii, i a tan nan mamɛma!

Psalm 9:16 in Yalunka

16 Siyane bata yinla ge, e bira a kui, e bata e suxu e yɛtɛ luti ratixine ra.

Psalm 18:2 in Yalunka

2 Alatala n fangana, n bata i xanu!

Psalm 18:30 in Yalunka

30 N ganla yɛngɛma nɛn i tan barakani. I tan yi, n tuganma yinna xun ma.

Psalm 18:46 in Yalunka

46 E yii xudin tuma ayi, e fa xuruxurunɲɛ keli e yinne ra.

Psalm 19:7 in Yalunka

7 A minima sogetedeni, a sa ɲan sogegododeni. Sese mi luxunɲɛ a xɔlɔn ma.

Psalm 31:5 in Yalunka

5 N natanga na luti ratixin ma n yɛɛ ra, bayo i tan nan n xun mayɛngɛma.

Psalm 61:2 in Yalunka

2 Ala n ma mawuga xuiin mɛ. I tuli mati n ma maxandi xuiin na.

Psalm 92:15 in Yalunka

15 E mɔn bogima hali e to bata kɔxɔ. E rafexi igen na, e xinde.

Psalm 97:2 in Yalunka

2 A rabilinxi kundaan nun dimin nan na. A mangayaan sɛnbɛ soxi tinxinyaan nun sariya kɛndɛn nan na.

Psalm 98:3 in Yalunka

3 A mi ɲinanxi a hinanna nun a tinxinna xɔn Isirayila yamaan xa. Bɔxɔn danne birin bata a to a en ma Ala bata en nakisi.

Psalm 99:4 in Yalunka

4 Mangan Ala sɛnbɛn gbo! Sariya kɛndɛn nafan a ma. I tan nan tinxinyaan daxi. I tan nan sariya kɛndɛn nun tinxinna saxi Yaxuba bɔnsɔnni.

Psalm 100:5 in Yalunka

5 Amasɔtɔ Alatala fan, a hinanna luma nɛn habadan! A tinxinyaan luma nɛn habadan han habadan!

Psalm 138:8 in Yalunka

8 Alatala feene raɲanma a faɲin nan ma n xa. Alatala i ya hinanna luma nɛn habadan! I nama i wali xɔnne rabeɲin.

Psalm 146:6 in Yalunka

6 A tan nan ariyanna nun dunuɲa daxi e nun e yi seene birin. A tinxinyaan luma nɛn han habadan.

Ecclesiastes 3:14 in Yalunka

14 N na a kolon Alaa wanle birin luma nɛn habadan, sese mi sama a fari, sese mi bama a ra. Ala na feene ligaxi nɛn alogo muxune xa gaxu a yɛɛ ra.

Isaiah 25:1 in Yalunka

1 Alatala! N ma Ala ni i ra! N ni i tantunma nɛn, n yi i xinla binya. I bata i ya kabanako feene rakamali, i naxanye ragidixi i ya tinxinyani xabu to mi na ra.

Isaiah 26:4 in Yalunka

4 Ɛ yigi sa Alatala yi habadan, bayo Alatala nan ɛ habadan kantan fanyen na, ɛ Alatala.

Isaiah 28:16 in Yalunka

16 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N bata gɛmɛna nde dɔxɔ Siyon taani alo banxin tongon gɛmɛ faɲi yɛbaxina. Naxan na dɛnkɛlɛya a ma, na mi yimaxɛ mumɛ!”

Isaiah 30:18 in Yalunka

18 Anu, Alatala ɛ mamɛma alogo a xa hinan ɛ ra, a kelima nɛn a yi a kininkininna yita ɛ ra. Ala naxan kiti kɛndɛn sama, na nan Alatala ra. Sɛwan na kanne xa naxanye e xaxili tima a ra.

Isaiah 32:2 in Yalunka

2 E muxune birin luma nɛn alo yigiyaden foyen bun alo luxunden kala ti foyen bun, alo igena kiraan tonbonni, alo gɛmɛ gbeen nininna bɔxɔ yixareni.

Jeremiah 9:24 in Yalunka

24 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Lɔxɔne fama, n muxune saranma e kɛwanle ra waxatin naxan yi, naxanye birin banxulanxi e fati bɛndɛn mabinni koni e mi tubixi e bɔɲɛni,

Jeremiah 10:10 in Yalunka

10 Koni Alatala nan Ala ɲɔndin kanna ra. A tan nan habadan Ala ra, habadan mangana. Bɔxɔ xɔnna xuruxurunma a tan nan ma xɔlɔ bun, yamanane mi susɛ naxan ma xɔlɔ yɛɛ ra.

Habakkuk 1:13 in Yalunka

13 I yɛɛne sariɲan fe ɲaxin toon ma. I mi tinɲɛ yamana ɲaxankatan matoɛ. Nanfera nayi, i yɛɛn tixi yanfantenni itoe ra? Nanfera i dunduxi muxu ɲaxini itoe yi yamaan naxɔri naxanye tinxin e xa?

Matthew 5:48 in Yalunka

48 Nanara, ɛ lu fɛtareyani alo fɛ mi ɛ Fafe Ala ra kii naxan yi naxan ariyanna yi.”

Matthew 16:16 in Yalunka

16 Simɔn Piyɛri yi a yabi, a naxa, “Alaa Muxu Sugandixin nan i tan na, habadan Alaa Dii Xɛmɛna.”

John 1:14 in Yalunka

14 Alaa Falan yi findi fati bɛndɛn na, a yi lu en yɛ. Nxu bata a binyen to, alo fafana dii xɛmɛ kedenna binyena, a lugoxi hinanna nun ɲɔndin na.

John 1:17 in Yalunka

17 Amasɔtɔ Alaa sariyan falaxi yamaan xa Musa nan xɔn ma, koni hinanna nun ɲɔndin faxi Yesu nan xɔn ma, Alaa Muxu Sugandixina.

John 5:22 in Yalunka

22 Fafe Ala mi muxu yo a kiti bolonma koni a bata muxu makitin birin taxu a Dii Xɛmɛn na,

John 14:6 in Yalunka

6 Yesu yi a yabi, a naxa, “Kiraan nan n tan na, e nun ɲɔndina e nun nii rakisina. Muxu yo mi sigɛ n Fafe Ala ma n tan ma sabuyaan xanbi.

Romans 1:32 in Yalunka

32 Anu, e Alaa sariya tinxinxin kolon, a muxun naxanye feni itoe ligama, ne lan nɛn, e faxa. Hali na, e luma na feene nan ligɛ tun, a mɔn nafan e ma muxu gbɛtɛye fan yi ne liga.

Romans 2:2 in Yalunka

2 En na a kolon Ala kiti tinxinxin sama nɛn muxune ma, naxanye fe sifani itoe ligama.

Romans 2:5 in Yalunka

5 Koni i ya tengbesenyaan ma, i mi waxi i bɔɲɛn maxɛtɛ feni. Nanara, i luma Alaa xɔlɔn fari sɛ naxan namaraxi i xili ma, a yi i li Alaa kiti tinxinxin na mini kɛnɛnni waxatin naxan yi.

Romans 3:5 in Yalunka

5 Koni xa en ma tinxintareyana Alaa tinxinna raminima kɛnɛnni, en nanse falama lan na feen ma? Ala mi tinxintareyaan xan ligama nayi, a na a xɔlɔn nagodo en ma? N falan tima alo muxune.

1 Corinthians 10:4 in Yalunka

4 e yi na siimaya ige kedenna min, bayo e igen min nɛn keli Alaa gɛmɛni gɛmɛn naxan findixi a Muxu Sugandixin na naxan yi biraxi e fɔxɔ ra.

James 1:17 in Yalunka

17 Kise faɲin birin, fɛ mi naxan na, na fataxi kore xɔnna nan na, keli Fafe Ala yii naxan kore xɔnna yanban seene daxi. A mi maxɛtɛma alo nininna!

James 4:12 in Yalunka

12 Sariyasa keden peen nun kitisa keden peen nan na, naxan nɔɛ marakisin nun halagin tiyɛ. Koni i tan, nde i tan na, i to i adamadi boden yalagima?

1 Peter 2:6 in Yalunka

6 Amasɔtɔ Kitabuni ito nan falaxi, a naxa, “N bata gɛmɛna nde dɔxɔ Siyon taani alo banxin tongon gɛmɛ faɲi yɛbaxina. Naxan na dɛnkɛlɛya a ma, yagin mi na kanna liyɛ.”

Revelation 15:3 in Yalunka

3 E yi Alaa walikɛɛn Musaa bɛtin bama e nun Yɛxɛɛ Diina bɛtina, e naxa, “Marigina, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna, I ya wanle gbo, e magaxu! Siyane birin ma mangana, i ya kiraan tinxin. Ɲɔndin nan a ra.