Deuteronomy 32:22 in Yalunka 22 Ɔn, n ma xɔlɔn bata gbo ayi, a wolon han a barinne yimaxa laxira yi. A luma nɛn alo tɛɛn naxan bɔxɔn ganma. A gan han a sa geyane bunne li.”
Other Translations King James Version (KJV) For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
American Standard Version (ASV) For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.
Bible in Basic English (BBE) For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.
Darby English Bible (DBY) For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.
Webster's Bible (WBT) For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
World English Bible (WEB) For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains.
Young's Literal Translation (YLT) For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains.
Cross Reference Numbers 16:35 in Yalunka 35 Alatala yi tɛɛn nagodo, a yi na muxu kɛmɛ firin tonge suulunne birin gan, naxanye fa wusulanna ra.
Deuteronomy 29:20 in Yalunka 20 Alatala na kanna luma nɛn a danna Isirayila yamaan yɛ alogo yihadin xa a li naxan findixi layirin dangane ra, naxanye sɛbɛxi sariya kitabuni ito kui.
Job 9:5 in Yalunka 5 A geyane bama e funfuni, a mi e rasogin, a yi e raxuya ayi a xɔlɔni.
Psalm 18:7 in Yalunka 7 N na Alatala xili nɛn n ma tɔrɔni, n yi n xuini te n ma Ala ma malina fe ra. A yi n xuiin mɛ a Batu Banxini, a yi a tuli mati n gbelegbele xuiin na.
Psalm 21:9 in Yalunka 9 I tan i yaxune birin suxuma nɛn. Naxanye i raɲaxuxi, i ne suxuma nɛn i fangan na.
Psalm 46:2 in Yalunka 2 Ala nan en yigiyaan na e nun en fangana. A yitɔnxi mali ti feen na tɔrɔ waxatine birin yi.
Psalm 83:14 in Yalunka 14 Ala, e liga alo wuluwunla na sɛxɛ xarene tongo, alo foyen na se dagin xali,
Psalm 86:13 in Yalunka 13 I bata hinan n na han! I yi n niin natanga sayaan ma.
Psalm 97:3 in Yalunka 3 Tɛɛna a yɛɛ ra, naxan a yaxune ganma a rabilinni.
Psalm 144:5 in Yalunka 5 Alatala, kuyen tintin, i godo. I yiin din geyane ra, e tutin xa te.
Isaiah 24:6 in Yalunka 6 Nanara, Alaa dangan bata bɔxɔ xɔnna suxu, a muxune yi e yulubin yanginna sɔtɔ. A muxune ganma, e wuyaxi mi lu.
Isaiah 24:19 in Yalunka 19 Bɔxɔ xɔnni bɔma nɛn, a xuya ayi, a yolon, bɔxɔn bata yimaxa fefe!
Isaiah 30:33 in Yalunka 33 Tɛɛni tɔnxi xabu to mi na ra! A yitɔnxi mangan xili yi yili gbee tilinxin na, yege gbeen nun tɛɛ gbeen naxan na. Alatala nii raxinla nan minima alo dole tɛɛn xudena, a na tɛɛn nadɛgɛ.
Isaiah 54:10 in Yalunka 10 Hali geyane xuruxurun, hali yire matexine yimaxa, n ma hinanna mi a makuyɛ ɛ ra, n ma bɔɲɛ xunbeli layirin mi kalɛ en tagi.” Alatala naxa na kiini, naxan kininkininxi ɛ ma.
Isaiah 66:15 in Yalunka 15 Bayo Alatala fama tɛɛn nan na, a yɛngɛ so wontorone luxi alo wuluwunla, alogo a fitinaxin xa a xɔlɔn nakamali a kɔnkɔ xuiin yi rakamali tɛɛ dɛgɛ gbeen na.
Jeremiah 4:4 in Yalunka 4 Ɛ kafiri bɔɲɛne xa sariɲan alo dɛnkɛlɛyataren na tubi Alatala ma, a banxulan, ɛ tan Yuda bɔnsɔnna muxune nun Yerusalɛn kaane, ɛ tubi alogo n ma xɔlɔn nama godo ɛ ma ɛ kɛwali ɲaxine fe ra alo tɛɛn naxan halagin tima naxan mi nɔɛ ratuyɛ.”
Jeremiah 15:14 in Yalunka 14 N bata ɛ so ɛ yaxune yii e konyine ra ɛ yi siga yamanani ɛ mi dɛnaxan kolon. N bata tɛɛn so ɛ xili ma n ma xɔlɔni.”
Jeremiah 17:4 in Yalunka 4 Ɛ tan yɛtɛɛn nan fama kɛɛn nabeɲindeni, n naxan soxi ɛ yii. N yi ɛ findi konyine ra ɛ yaxune xa yamanani ɛ mi dɛnaxan kolon, bayo ɛ bata n ma xɔlɔn tɛɛn nadɛgɛ. A ɛ ganma nɛn han habadan.
Lamentations 2:3 in Yalunka 3 A bata Isirayila yamaan sɛnbɛn birin kala a xɔlɔ gbeeni. Yaxun to so, a mi tin a yamaan maliyɛ. Koni a xɔlɔn luxi nɛn alo a tɛɛ gbeen nan nakeli Yaxuba bɔnsɔnna xili ma naxan a rabilinna birin gan.
Lamentations 4:11 in Yalunka 11 Alatala bata a xɔlɔn mayita han a danna, a fitinaxin bata yelin a xɔlɔ gbeen nagodɛ. A bata tɛɛ gbeen nadɛgɛ Siyon taani naxan taan ganxi han bɔxɔna.
Ezekiel 36:5 in Yalunka 5 Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N bata falan ti siya gbɛtɛne xili ma n ma xanuntenya gbeeni n ma yamaan xa, e nun Edɔn taane birin xili ma, naxanye n ma yamanan findixi e gbeen na ɲaxaɲaxa gbeen nun xɔnnantenyani, e yi a xuruse rabadene tongo!’
Micah 1:4 in Yalunka 4 Geyane xulunma ayi a sanna bun ma, lanbanne yibɔma e tagi alo kumin dɛngbɛn tɛɛn ma, alo ige bɔxɔnxin tintinna ra.
Nahum 1:5 in Yalunka 5 A geyane birin yimaxama nɛn a yɛɛ ra, yire matexine birin yi xuya ayi. Bɔxɔn yi xuruxurun a yɛtagi, e nun dunuɲa nun a yi seene birin.
Habakkuk 3:10 in Yalunka 10 Geyane to i to, e xuruxurun, tule gbeen yi fa, tilinna yi xuxu, a yi a mɔrɔnne yite.
Zephaniah 3:8 in Yalunka 8 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ waxatin mamɛ, n fama ɛ suxudeni yɛngɛni waxatin naxan yi. Bayo, n bata a ragidi, n xa siyane nun yamanane birin malan, n yi n ma xɔlɔ gbeen nagodo e xili ma. Bayo n ma xɔlɔ gbeen bɔxɔn birin halagima nɛn alo tɛɛna.”
Matthew 10:28 in Yalunka 28 Muxun naxanye fati bɛndɛn faxama, koni e mi nɔɛ ɛ niin halagɛ, ɛ nama gaxu ne yɛɛ ra. Koni ɛ gaxu Ala yɛɛ ra naxan fati bɛndɛn nun niin halagima yahannama yi.
Matthew 18:9 in Yalunka 9 Xa i yɛɛn nan i birɛ yulubini, a ba na, i yi a woli ayi! A fisa i yɛɛ keden kanna yi so habadan nii rakisini, benun i yɛɛ firin kanna xa so yahannama tɛɛni.”
Matthew 23:33 in Yalunka 33 Ɛ tan kosone, ɛ tan saɲi bɔnsɔnne, ɛ giyɛ yahannama kitin bun ma di?”
Mark 9:43 in Yalunka 43 Xa i yii nan i birɛ yulubini, a sɛgɛ a ra. A fisa i yii keden kanna xa so habadan nii rakisini, benun i yii firin kanna xa so yahannama tɛ tutareni,
2 Thessalonians 1:8 in Yalunka 8 tɛɛ dɛgɛ gbeeni. A yi Ala kolontarene saran e fe ɲaxine ra naxanye mi Marigin Yesu a fe Xibaru Faɲin falan suxi.
Hebrews 12:29 in Yalunka 29 Amasɔtɔ en ma Ala mɔn luxi nɛn alo halagi ti tɛɛna.