Deuteronomy 32:20 in Yalunka

20 A yi a fala, a naxa, “N xa n yɛtagi luxun e ma, n yi a mato feen naxan e lima. Amasɔtɔ yama xaxilitaren nan e ra. Dii yanfantenne nan e ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

American Standard Version (ASV)

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, My face will be veiled from them, I will see what their end will be: for they are an uncontrolled generation, children in whom is no faith.

Darby English Bible (DBY)

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

Webster's Bible (WBT)

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end will be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

World English Bible (WEB)

He said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith: I hide My face from them, I see what `is' their latter end; For a froward generation `are' they, Sons in whom is no stedfastness.

Cross Reference

Deuteronomy 31:17 in Yalunka

17 Na waxatini, n xɔlɔma nɛn e ma han n yi n mɛ e ra. N na n yɛtagin luxunma nɛn e ma. Siya gbɛtɛne e halagima nɛn. Tɔrɔ wuyaxi nun fe xɔdɛxɛne yi so e xun na. E a kolonma nɛn na waxatini, a tɔrɔni itoe e lixi nɛn bayo n tan, e Ala, mi fa e yɛ sɔnɔn.

Deuteronomy 31:29 in Yalunka

29 N na a kolon, a n na faxa, ɛ kala gbeen tima nɛn, ɛ yi xɛtɛ kiraan fɔxɔ ra n na ɛ yamarixi naxan na. Waxati famatɔne yi, ɛ fe ɲaxin ligama nɛn Alatala yɛɛ ra yi, a yi xɔlɔ ɛ ma ɛ kɛwanle fe ra, yihadin yi ɛ li.”

Deuteronomy 32:5 in Yalunka

5 Koni yamaan bata kala a yɛɛ ra yi, a dii mi fa e ra! Yagina e xa, yama yifuxin naxan mi tinxin.

2 Chronicles 20:20 in Yalunka

20 E yi keli xɔtɔn, e siga Tekowa tonbonni. E yi minima waxatin naxan yi, Yosafati yi keli, a yi a fala e xa, a naxa, “Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane, ɛ tuli mati n na! Ɛ la Alatala ra, ɛ Ala, ɛ sɛnbɛn sɔtɔma nɛn. Ɛ sɔbɛ so, ɛ la Alaa nabine ra, ɛ nɔɔn sɔtɔma nɛn.”

Job 13:24 in Yalunka

24 Nanfera i yɛtagin luxunma n ma, i yi n yatɛ i yaxun na?

Job 34:29 in Yalunka

29 “Koni, xa Ala lu dunduxi, nde a yalagɛ? Xa a a yɛtagin luxun, nde nɔɛ a toɛ? Anu, a mɔn luma muxune nun siyane birin xun na nɛn

Isaiah 7:9 in Yalunka

9 Samari findixi Efirami manga taan nan tun na. Remaliyaa dii xɛmɛn findixi Samari mangan nan tun na. Xa ɛ mi dɛnkɛlɛya, ɛ mi tiyɛ!’”

Isaiah 30:9 in Yalunka

9 Yama murutɛxin nan ito ra, diidi wule falane, diidin naxanye tondima Alatala sariyan namɛ.

Isaiah 64:7 in Yalunka

7 Anu, Alatala, i tan nan nxu fafe ra. Fɛɲɛ bɛndɛn nan nxu tan na, fɛɲɛ rafalan nan i tan na. I tan nan yii fɔxɔ nxu tan birin na.

Isaiah 65:2 in Yalunka

2 N na n yiini bandunma yama murutɛxin xa fɛriɲɛn gbɛn, naxanye sigan tima kiraan xɔn naxan mi fan, e lu e yɛtɛ miriyane fɔxɔ ra.

Jeremiah 18:17 in Yalunka

17 N na e raxuyama ayi nɛn e yaxune bun alo sogeteden foyena. N na n yɛɛn bama e ra nɛn, n yi n xun xanbi so e yi e gbalon waxatini.”

Hosea 9:12 in Yalunka

12 E na e diine ragbo, n na e birin bama nɛn e yii. Gbalon ne xa, n na n mɛ e ra.

Matthew 11:16 in Yalunka

16 “Awa, n to muxune misalɛ nanse ra iki? E luxi nɛn alo diidin naxanye sabaan soma lɔxɔ tideni e yi e xui ramini bonne ma,

Matthew 17:17 in Yalunka

17 Yesu yi a yabi, a naxa, “Ɛ tan dɛnkɛlɛyatarene nun tinxintarene, n xa lu ɛ fɛma han waxatin mundun yi? N xa diɲa ɛ xa han waxatin mundun yi? Fa diin na n fɛma!”

Mark 9:19 in Yalunka

19 Yesu yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ tan dɛnkɛlɛyatarene, n luma ɛ fɛma han waxatin mundun yi? N xa diɲa ɛ xa han waxatin mundun yi? Ɛ fa diin na n fɛma.”

Luke 7:31 in Yalunka

31 “Awa, to muxune, n na e misalima nanse ra iki? E nun nanse maliga?

Luke 18:8 in Yalunka

8 N xa a fala ɛ xa, a e xun mafala kitin bolonma nɛn mafurɛn! Koni n tan Muxuna Dii Xɛmɛn na fa waxatin naxan yi, n dɛnkɛlɛyaan liyɛ dunuɲa yi ba?”

Hebrews 11:6 in Yalunka

6 Muxu yo mi Ala kɛnɛnɲɛ dɛnkɛlɛyaan xanbi, bayo naxan fama Ala ma, fɔ na xa la a ra nɛn fa fala Ala na yi, e nun muxun naxanye a fenma, Ala ne kɔntɔnna fima nɛn.