Deuteronomy 28:38 in Yalunka

38 Ɛ sansi gbegbe wolima nɛn ɛ xɛɛne ma, koni ɛ ndedi nan tun xabama, bayo tuguminne dinma nɛn a birin na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

Bible in Basic English (BBE)

You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather but little: for the locust shall consume it.

World English Bible (WEB)

You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.

Young's Literal Translation (YLT)

`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;

Cross Reference

Exodus 10:14 in Yalunka

14 Tuguminne yi te Misiran yamanan birin yi, e wara ayi yiren birin yi. A ɲɔxɔn munma yi liga nun, a mɔn mi fa ligama sɔnɔn!

Isaiah 5:10 in Yalunka

10 Manpa bili nakɔɔn naxan gbo han ɲingen xi fu tiyɛ naxan bideni, na mi manpa litiri tonge naanin naminɛ. Naxan na murutun kilo kɛmɛ bi, na kilo fu nan tun xabama.”

Joel 1:4 in Yalunka

4 Suɲɛne donseen naxanye luxi, tuguminne bata ne don. Tuguminne naxan luxi, xoxorone bata na don. Xoxorone naxan luxi, songolonbalane bata na don.

Joel 2:3 in Yalunka

3 Tɛɛ dɛgɛna e yɛɛ ra, a e xanbi ra. Bɔxɔn tofan e yɛɛ ra alo Eden nakɔna. Tonbonna nan a ra e xanbi ra. Sese mi a futuxuluma e yii.

Joel 2:25 in Yalunka

25 “N ɲɛɛ danguxine seene ɲɔxɔne raxɛtɛma nɛn ɛ ma tuguminne nun xoxorone naxanye donxi, e nun songolonbalane nun suɲɛne, n ma gali gbeena, n naxan nasiga ɛ xili ma.

Amos 4:9 in Yalunka

9 “N bata furen nafa ɛ sansine ma, n bata e xara. Tuguminne bata ɛ nakɔne kala, e nun ɛ manpa bili nakɔne nun ɛ xɔdɛ binle nun ɛ oliwi binle. Hali n to na birin liga, ɛ mi tubi n ma.” Alatalaa falan nan na ra.

Amos 7:1 in Yalunka

1 Marigina Alatala yi fe tooni ito yita n na: Xɛɛn to xaba mangan xa, sansi nɛnɛn fan yi minima, Alatala yi tuguminne ramini.

Micah 6:15 in Yalunka

15 I seen sima nɛn, koni i mi a xabama. I oliwi turen bama nɛn, koni i mi a turen nawalima. I manpa bogi igen bama nɛn, koni i mi a minma.

Haggai 1:6 in Yalunka

6 Ɛ bata sansi gbegbe si, koni ɛ ndedi nan sɔtɔxi. Ɛ dɛgema, koni ɛ mi lugoma. Ɛ minma, koni ɛ mi wasama. Dugina ɛ ma, koni xunbenla mɔn ɛ ma. Ɛ bata ɛ wanla saranna sɔtɔ, ɛ yi a sa bɛnbɛli sɔxɔnxin kui.”