Daniel 8:12 in Yalunka

12 Fata a murutɛ ɲaxin na, na ganla nun lɔxɔ yo lɔxɔ saraxan yi lu a sɛnbɛn bun ma. Fenna yi ɲɔndin woli bɔxɔni. A yi nɔ dɛɛn sɔtɔ a kɛwanla ngaan ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

American Standard Version (ASV)

And the host was given over `to it' together with the continual `burnt-offering' through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did `its pleasure' and prospered.

Bible in Basic English (BBE)

... against the regular burned offering; and ... crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.

Darby English Bible (DBY)

And a time of trial was appointed unto the continual [sacrifice] by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered.

World English Bible (WEB)

The host was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered.

Young's Literal Translation (YLT)

And the host is given up, with the continual `sacrifice', through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered.

Cross Reference

1 Samuel 23:9 in Yalunka

9 Dawuda to a kolon a Sɔli bata kɔtɛ ɲaxini tɔn a xili ma, a yi yamarin fi saraxarali Abiyatari ma, a a xa fa saraxarali domaan na alogo Ala xa maxɔdin.

Job 12:6 in Yalunka

6 Bɔɲɛ xunbenla mafu tiine konne yi, naxanye Ala rafenma, ne makantanni, e e yɛtɛ sɛnbɛn nan yatɛxi e gbee ala ra.”

Psalm 119:43 in Yalunka

43 Tin n xa lu ɲɔndin falɛ waxatin birin, amasɔtɔ n xaxili tixi i ya kitin nan na.

Psalm 119:142 in Yalunka

142 I ya tinxinyaan luma nɛn habadan! Ɲɔndin nan i ya sariyan na.

Isaiah 59:14 in Yalunka

14 Nanara, nxu nxu mɛma kiti kɛndɛn na, tinxinyaan yi masiga nxu ra pon! Lannayaan bata kala yamani, ɲɔndi fala mi na.

Jeremiah 12:1 in Yalunka

1 Alatala, i tinxin na ma, kitin xa so en tan tagi. Koni n waxi i maxɔdin feni lan i ya kiti saxina nde a fe ma: Nanfera muxu ɲaxine hiyabuxi? Nanfera yanfantenne bɔɲɛ xunbelixi?

Daniel 8:4 in Yalunka

4 N yi kontonna to a fenne wolɛ sogegododen binni e nun kɔmɛn fɔxɔn nun yiifari fɔxɔn binni. Muxu yo mi yi nɔɛ a ratangɛ a sɛnbɛn ma. A yi a waxɔn feen nabama tun, a sɛnbɛn sigan gboɛ ayi.

Daniel 11:28 in Yalunka

28 Kɔmɛn fɔxɔn mangan xɛtɛma nɛn a konni e nun sɔlɔ fe wuyaxi. A bɔɲɛn tema Layiri Sariɲanxin xili ma nɛn kira yi, a a rafan feen liga, a xɛtɛ a konni.”

Daniel 11:31 in Yalunka

31 “Sofane fama a yamarin bun nɛn, e makantande sariɲanxin xun kala. E tɔnna dɔxɔma nɛn lɔxɔ yo lɔxɔ saraxan ma. E ‘Halagi Tiina Se Haramuxin’ ti.

2 Thessalonians 2:10 in Yalunka

10 e nun tinxintareyaan sifan birin naxanye halagi muxune mayendenma, amasɔtɔ e mi tinxi ɲɔndin nasuxɛ, a yi rafan e ma, e kisi.

Revelation 13:7 in Yalunka

7 Yama sariɲanxin yɛngɛ sɛnbɛn yi so a yii, alogo a xa e nɔ. Sɛnbɛn yi so a yii bɔnsɔnna birin nun yamane birin nun xuine birin nun siyane birin xun na.

Revelation 13:11 in Yalunka

11 Nba, n yi sube magaxuxi gbɛtɛ to minɛ bɔxɔni. Feri firin yi a ma, ne luxi alo Yɛxɛɛ Diin fenne, koni a yi falan tima alo ninginangana.