Daniel 10:3 in Yalunka

3 N mi donse timin timinxi yo don, n mi sube don, n mi minse min, n mi n masusan ture xiri ɲaxumɛn yo ra, han lɔxɔ xun saxan yi dangu.

Other Translations

King James Version (KJV)

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

American Standard Version (ASV)

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)

I had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.

Darby English Bible (DBY)

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three full weeks were fulfilled.

World English Bible (WEB)

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.

Young's Literal Translation (YLT)

desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days.

Cross Reference

2 Samuel 19:24 in Yalunka

24 Mangan yi a fala Simeyi xa, a naxa, “I mi faxama.” Mangan yi a kɔlɔ a xa.

Job 33:20 in Yalunka

20 Nayi, donseen yi raɲaxu a ma, hali donse ɲaxumɛne.

Isaiah 24:6 in Yalunka

6 Nanara, Alaa dangan bata bɔxɔ xɔnna suxu, a muxune yi e yulubin yanginna sɔtɔ. A muxune ganma, e wuyaxi mi lu.

Daniel 6:18 in Yalunka

18 E yi fa gɛmɛna nde ra, e a dɔxɔ yinla dɛ ra, mangan yi a mataxamaseri a yiirasoon na e nun a muxu gbeene yiirasone ra alogo fefe nama maxɛtɛ Daniyɛli ma binni.

Daniel 11:8 in Yalunka

8 A mɔn sigama e suxurene yɛtɛɛn na nɛn Misiran yi e nun e sawura wure xabuxin nun muran xɔnne gbeti daxin nun xɛma daxina. Na xanbi, a lu ɲɛɛ dando, a makuyaxi kɔmɛn fɔxɔn mangan na.

Amos 5:11 in Yalunka

11 Ɛ sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ balon nasuxuma e ra mudun na. Ɛ bata banxi faɲine ti gɛmɛne ra, koni ɛ mi fama dɔxɔdeni ne kui. Ɛ bata manpa bili nakɔ faɲine si, koni ɛ mi na dɔlɔ minɲɛ.

Nahum 2:9 in Yalunka

9 Niniwa taan luxi nɛn alo ige sa sena igen minima naxan na. E a falama a muxu gixine xa, e naxa, “Ɛ ti! Ɛ ti!” Koni muxu yo mi xɛtɛma.

Matthew 6:17 in Yalunka

17 I tan nɛma sunna suxuma, i yɛtagin maxa, i yi i xunni tɔn

1 Corinthians 9:27 in Yalunka

27 A makuya na ra. N na n fatin suxuma a xɔdɛxɛn nan na alo konyina, alogo n na kawandin ba bonne xa, n tan yɛtɛɛn nama fula a tɔnɔn na.