Amos 8:7 in Yalunka

7 Alatala naxan Yaxuba rakanbaxi, na yi a kɔlɔ a yɛtɛ yi, a naxa, “N mi ɲinanɲɛ e liga feene ma, han dunuɲa yi ɲan.

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

American Standard Version (ASV)

Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.

World English Bible (WEB)

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

Young's Literal Translation (YLT)

Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.

Cross Reference

Exodus 17:16 in Yalunka

16 A mɔn yi a fala, a naxa, “Amasɔtɔ muxune kelixi nɛn Alatala manga gbɛdɛn xili ma, Alatala luma Amalɛkine yɛngɛ nɛn, han mayixɛtɛn nun mayixɛtɛne.”

Deuteronomy 33:26 in Yalunka

26 Musa mɔn yi a fala, “Isirayilaa Ala maliga yo mi na. A kelima kore, a fa i mali. A kundani gidima a nɔrɔni.

1 Samuel 15:2 in Yalunka

2 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Amalɛkine to kiraan bolon Isirayila kaane yɛɛ ra e yi minima Misiran yamanani waxatin naxan yi, n mi ɲinanxi na feen xɔn ma mumɛ!

Psalm 10:11 in Yalunka

11 A yi a fala a yɛtɛ ma, a naxa, “Ala a fe mi a yi! A bata a yɛɛne raxi. A mi n toɛ!”

Psalm 47:4 in Yalunka

4 A bata nɔɔn fi en ma siyane xun na, a yamane raso en ma nɔɔn bun.

Psalm 68:34 in Yalunka

34 A masiga tima kore xɔnna ma xabu waxati xunkuye. A galan xuiin naminima fangani.

Isaiah 43:25 in Yalunka

25 Koni n tan nan keden pe ɛ hakɛne xafarima, n tan yɛtɛna fe ra. N mi fa n mirima ɛ yulubine fe ma sɔnɔn.

Jeremiah 17:1 in Yalunka

1 Yuda kaane yulubine kɛrɛndɛnxi wure sɛbɛli ti seen nan na, naxan xɔdɔxɔ alo dayimuna. E sɛbɛxi e bɔɲɛ walaxan nan ma, e nun e saraxa gandene fenne ma.

Jeremiah 31:34 in Yalunka

34 Muxu yo mi fa a boden maxaranma, muxu yo mi a falɛ a ngaxakedenna xa, a naxa, ‘I xa Alatala kolon,’ bayo e birin n kolonma nɛn, keli muxudin ma han muxu gbeena. Bayo n diɲama nɛn e hakɛne ma n yi e yulubine xafari.” Alatalaa falan nan na ra.

Hosea 7:2 in Yalunka

2 E mi e mirima fa fala n xaxili e ɲaxuyane birin xɔn. Iki e kɛwanle e rabilinxi, e hakɛne n yɛtagi waxatin birin.

Hosea 8:13 in Yalunka

13 E saraxane ba, e kiseene rali, e a suben don. Koni ne mi rafan Alatala ma. Iki, Alatala xaxili e hakɛne xɔn, a e yulubine saranma e ra nɛn. E xɛtɛ Misiran bɔxɔn ma.

Hosea 9:9 in Yalunka

9 E bata so mayifu feene yi, alo naxan ligaxi Gibeya yi. Ala xaxili e hakɛne xɔn, a e yulubine saranma e ra nɛn.

Amos 6:8 in Yalunka

8 Marigina Alatala bata a kɔlɔ a yɛtɛ yi. Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra: “Yaxuba bɔnsɔnna wason bata raɲaxu n ma. E yire makantanxine mi rafan n ma. N fama e birin halagideni nɛn.”

Luke 2:32 in Yalunka

32 A tan nan findima kɛnɛnna ra siyane xa, a findima nɛn Isirayilaa binyen na, i ya yamana.”