Amos 5:15 in Yalunka 15 Ɛ xa fe ɲaxin naɲaxu. Fe faɲin xa rafan ɛ ma. Ɛ xa kiti tinxinxin sa. Xa ɛ na liga, yanyina nde, Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna diɲama ɛ tan Yusufu bɔnsɔn dɔnxɛn ma nɛn.
Other Translations King James Version (KJV) Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
American Standard Version (ASV) Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Bible in Basic English (BBE) Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.
Darby English Bible (DBY) Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
World English Bible (WEB) Hate evil, love good, And establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
Young's Literal Translation (YLT) Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph.
Cross Reference Exodus 32:30 in Yalunka 30 Na xɔtɔn bode, Musa yi a fala yamaan xa, a naxa, “Ɛ bata yulubi gbeen liga. Iki n xa te Alatala fɛma. Waxatina nde n na solonama ɛ xa nɛn ɛ yulubine fe ra.”
2 Samuel 16:12 in Yalunka 12 Waxatina nde, Alatala n ma tɔrɔn toma nɛn. Nayi, a n ma dangan masarama nɛn duban na.”
1 Kings 20:31 in Yalunka 31 A walikɛne yi a fala a xa, e naxa, “Nxu bata a mɛ a Isirayila yamaan mangane hinan han! Nxu xa kasa bɛnbɛnla ndee xidi nxu ra, nxu lutina ndee xidi nxu kɔɛ ra, nxu siga Isirayila mangan fɛma. Yanyina nde, nxu na a mafan i xa, a mi i faxama.”
2 Kings 13:7 in Yalunka 7 Yehowaxasi a ganla bata yi kala fɔ soo ragiin muxu tonge suulun e nun yɛngɛ so wontoro fu e nun sofa wuli fuun naxanye yi sigan tima e sanni. Arami mangan bata yi a ganla muxune raxɔri, a e lu alo burunburunna.
2 Kings 14:26 in Yalunka 26 Alatala bata yi Isirayilaa tɔrɔn to, konyin nun xɔrɔna. Muxu yo mi yi na naxan yi Isirayila maliyɛ.
2 Kings 15:29 in Yalunka 29 Isirayila mangan Peka waxatini, Asiriya mangan Tigilati-Pilesere yi fa, a yi Iyon taan nun Abeli-Beti-Maka taan nun Yanowa taan nun Kedesi taan nun Xasori taan suxu yɛngɛni, e nun Galadi yamanan nun Galile yamanan nun Nafatali yamanan birin, a yi e muxune xali Asiriya yamanani konyiyani.
2 Kings 19:4 in Yalunka 4 Alatala, i ya Ala bata Asiriya sofa kuntigina falane birin namɛ, naxan kari a rafaxi habadan Alatala konbideni. Xa Ala tin, Alatala, i ya Ala a ɲaxankatama nɛn a falane fe ra a naxanye tixi. Nayi, i tan Esayi xa Ala maxandi a yamaan muxu dɔnxɛne fe ra naxanye luxi e nii ra.”
2 Chronicles 19:6 in Yalunka 6 A yi a fala kitisane xa, a naxa, “Ɛ a liga ɛ yeren ma, amasɔtɔ ɛ mi kitin sama muxune xan xili yi, koni ɛ a sama Alatala nan xili yi. A tan yɛtɛɛn luma nɛn ɛ xɔn ɛ nɛma kitin bolonɲɛ waxatin naxan yi.
Psalm 34:14 in Yalunka 14 Nayi, ɛ fala ɲaxine yiba, e nun wulena.
Psalm 36:4 in Yalunka 4 A falane ɲaxu, wulen nan gbansan e ra. A mi fa xaxilimaya feeye rabama. A mi fe faɲi ligama.
Psalm 37:27 in Yalunka 27 Ɛ xun xanbi so fe ɲaxini, ɛ fe faɲin naba, nanara i mamandenne luyɛ bɔxɔn ma habadan!
Psalm 82:2 in Yalunka 2 “Ɛ luma kitin sɛ tinxintareyani han waxatin mundun, ɛ yi lu muxu ɲaxine rafisɛ bonne xa?
Psalm 97:10 in Yalunka 10 Alatala rafan naxanye ma, fe ɲaxin xa raɲaxu ne ma. A tɔgɔndiya muxune kantanma nɛn, a yi e xunba muxu ɲaxine yii.
Psalm 119:104 in Yalunka 104 N xaxinla sɔtɔma i ya fe ragidixine nin, nanara mayifu fe yo mi fa rafan n ma.
Psalm 139:21 in Yalunka 21 Alatala, n mi muxune raɲaxuɛ ba naxanye i raɲaxuma? N bata n mɛ na muxune ra naxanye murutɛxi i xili ma.
Jeremiah 7:5 in Yalunka 5 Xa ɛ sigati kii nun ɛ kɛwanle masara, xa ɛ bode suxu kiti kɛndɛni,
Jeremiah 31:7 in Yalunka 7 Bayo Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ xuini te sɛwani Yaxuba bɔnsɔnna fe ra, Ɛ ɲaxan e fe ra e tan naxanye siyane xun na! Ɛ xui ramini, ɛ yi Ala tantun, ɛ naxa, ‘Alatala, i ya yamaan nakisi, Isirayila muxu dɔnxɛne.’
Joel 2:14 in Yalunka 14 Nde a kolon xa a mi maxɛtɛma a kininkinin ɛ ma, a yi baraka sa ɛ feene yi, alogo ɛ xa nɔ bogise saraxane nun minse saraxane bɛ Alatala xa, ɛ Ala?
Amos 5:6 in Yalunka 6 Ɛ xa Alatala fen alogo ɛ niin xa kisi. Xa na mi a ra, Yusufu bɔnsɔnna, a ɛ ɲanma nɛn alo tɛɛna. Betɛli kaa yo mi na naxan na tɛɛn natuyɛ.
Amos 5:10 in Yalunka 10 Ɛ muxun xɔnnantenyama naxan na ɛ makiti, bayo ɲɔndi falan mi rafan ɛ ma.
Amos 5:24 in Yalunka 24 N wama naxan xɔn, sariya kɛndɛn xa gbo ɛ tagi alo igen naxan baani. Ɛ tinxinyaan xa lu alo xuden naxan mi xɔrima.
Amos 6:12 in Yalunka 12 Soone e giyɛ gɛmɛ yireni ba? Ɲingene mɛnna biyɛ ba? Awa, nanfera ɛ sariyan maxɛtɛma xɔlɛn na, ɛ tinxinyaan maxɛtɛ fe ɲaxin na?
Jonah 3:9 in Yalunka 9 Waxatina nde Ala diɲama nɛn, a xɛtɛ a xɔlɔn fɔxɔ ra, nayi en mi fa halagima.’”
Micah 2:12 in Yalunka 12 “N na ɛ birin malanma nɛn Yaxuba bɔnsɔnna. N na ɛ tan muxu dɔnxɛne xun lanma nɛn, naxanye luxi Isirayila bɔnsɔnni. N na ɛ malanma nɛn alo yɛxɛɛne sansanna kui, alo xuruse kuruna e dɛgedeni. Gali gbeen sɔnxɔ xuiin yi mini na.
Micah 5:3 in Yalunka 3 A kelima nɛn, a yi a xuruse kurun naba Alatala sɛnbɛni, Alatala xili binyeni, a Ala. E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, amasɔtɔ a binyama nɛn han bɔxɔn danne.
Micah 5:7 in Yalunka 7 Nayi, Yaxuba bɔnsɔnna muxu dɔnxɛne luma nɛn siyane nun yama wuyaxine yɛ, alo yatan burunna subene yɛ, alo yata sɛnbɛmaan xuruse xunxurine yɛ. A na dangu, a e suxu, a e yibɔ, muxu yo mi e bama a yii.
Romans 7:15 in Yalunka 15 N naxan ligama, n mi na bayen kolon. Amasɔtɔ n waxi naxan liga feni, n mi na xan ligama, koni fɔ naxan mi rafan n ma n na nan ligama.
Romans 7:22 in Yalunka 22 Anu, n sɛwaxi Alaa sariyan na n sondonni.
Romans 8:7 in Yalunka 7 Amasɔtɔ fati bɛndɛn natan miriyane findixi Ala yaxun nan na, bayo e mi nɔɛ i xurɛ Alaa sariyan bun mumɛ!
Romans 12:9 in Yalunka 9 Ɛ xanuntenyaan nama findi nafigiyaan na. Ɛ ɛ mɛ fe ɲaxin na. Naxan fan, ɛ na suxu ken!
1 Thessalonians 5:21 in Yalunka 21 Koni ɛ feen birin fɛsɛfɛsɛ, ɛ a faɲin namara.
3 John 1:11 in Yalunka 11 N xanuntenna, i nama fe ɲaxin naliga fɔ fe faɲina. Naxan fe faɲin ligama, na fataxi Ala nan na. Naxan na fe ɲaxin liga, na mi Ala kolon.